"Freitag" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Werktag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "Arbeitstag"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jours de la semaine en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "les vendredis soir",
      "word": "freitagabends"
    },
    {
      "sense": "du vendredi",
      "word": "freitägig"
    },
    {
      "sense": "tous les vendredis",
      "word": "freitäglich"
    },
    {
      "sense": "les vendredis",
      "word": "freitags"
    },
    {
      "sense": "les nuits des vendredis",
      "word": "freitagnachts"
    },
    {
      "sense": "les vendredis après-midi",
      "word": "freitagnachmittags"
    },
    {
      "sense": "les matinées des vendredis",
      "word": "freitagvormittags"
    },
    {
      "sense": "vendredi soir",
      "word": "Freitagabend"
    },
    {
      "sense": "édition du vendredi",
      "word": "Freitagausgabe"
    },
    {
      "sense": "emploi du vendredi",
      "word": "Freitagsbeschäftigung"
    },
    {
      "sense": "vendredi matin",
      "word": "Freitagfrüh"
    },
    {
      "sense": "vendredi midi",
      "word": "Freitagmittag"
    },
    {
      "sense": "vendredi matin",
      "word": "Freitagmorgen"
    },
    {
      "sense": "vendredi après-midi",
      "word": "Freitagnachmittag"
    },
    {
      "sense": "nuit du vendredi",
      "word": "Freitagnacht"
    },
    {
      "sense": "édition du vendredi",
      "word": "Freitagsausgabe"
    },
    {
      "sense": "bière du vendredi",
      "word": "Freitagsbier"
    },
    {
      "sense": "prière du vendredi",
      "word": "Freitagsgebet"
    },
    {
      "sense": "prêche du vendredi",
      "word": "Freitagspredigt"
    },
    {
      "sense": "match du vendredi",
      "word": "Freitagsspiel"
    },
    {
      "sense": "excursion du vendredi",
      "word": "Freitagstour"
    },
    {
      "sense": "amusement du vendredi",
      "word": "Freitagsvergnügen"
    },
    {
      "sense": "matinée du vendredi",
      "word": "Freitagvormittag"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand frīatag, frījatag, du moyen haut-allemand vrītac et du moyen bas allemand vrīdach. À rapprocher du moyen néerlandais vrīdach, du néerlandais vrijdag, du vieil anglais frīgedæg et de l’anglais Friday.",
    "De Freya (déesse de l’amour de la mythologie germanique) ou selon d’autres sources Frigg (déesse germanique du mariage, de la maternité) et Tag « jour ». Le nom est construit sur le même modèle que le vendredi dans les langues romanes (dies veneris jour de Vénus) lors de l’introduction de la semaine de 7 jours en Germanie.",
    "Composé de frei (\"libre\") et Tag (\"jour\", que sens 2)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Freitag",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freitage",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freitag",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freitage",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freitags",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Freitages",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freitage",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freitag",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Freitage",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freitagen",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːɡən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Wochentag"
    },
    {
      "word": "Arbeitstag"
    },
    {
      "word": "Wochenende"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Karfreitag"
    },
    {
      "word": "Guter Freitag"
    },
    {
      "sense": "Vendredi saint",
      "word": "Stiller Freitag"
    },
    {
      "word": "Freitag, der 13."
    },
    {
      "word": "Freitag, der Dreizehnte"
    },
    {
      "word": "schwarzer Freitag"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Calendrier en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen haben wir Freitag.",
          "translation": "Demain nous sommes vendredi."
        },
        {
          "text": "Am Freitag gehen wir eislaufen.",
          "translation": "Vendredi prochain nous irons à la patinoire."
        },
        {
          "text": "Heute ist Freitag, der 27. Dezember.",
          "translation": "Nous sommes aujourd'hui le vendredi 27 décembre."
        },
        {
          "text": "Ich habe für Freitag im Oper reserviert.",
          "translation": "J'ai réservé à l'opéra pour vendredi."
        },
        {
          "ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
          "text": "Am Freitag wird sie angepfiffen, die Fussball-Europameisterschaft in Deutschland. Im Münchner Stadion, wo sonst der FC Bayern seine Gegner empfängt, mit dem Eröffnungsspiel der Gastgeber gegen Schottland.",
          "translation": "Le coup d'envoi du championnat d'Europe de football en Allemagne sera donné vendredi. Dans le stade de Munich, où le FC Bayern accueille habituellement ses adversaires, avec le match d’ouverture des hôtes contre l'Écosse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vendredi : cinquième jour de la semaine selon la norme ISO 8601."
      ],
      "id": "fr-Freitag-de-noun-IQ~n5~Km",
      "topics": [
        "chronology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand de Suisse",
          "orig": "allemand de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour non-ouvrable."
      ],
      "id": "fr-Freitag-de-noun-TVRxGtAy",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfraɪ̯taːk\\"
    },
    {
      "audio": "Freitag.ogg",
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯taːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Freitag.ogg/Freitag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Freitag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Freitag.ogg",
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯taːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Freitag.ogg/De-Freitag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freitag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Freitag.wav",
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯taːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Freitag.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Freitag.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Freitag.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Freitag.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Freitag.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-Freitag.wav",
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯taːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Freitag.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Freitag.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Freitag.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Freitag.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-Freitag.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "Ruhetag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Freitag"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Werktag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "Arbeitstag"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Jours de la semaine en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "les vendredis soir",
      "word": "freitagabends"
    },
    {
      "sense": "du vendredi",
      "word": "freitägig"
    },
    {
      "sense": "tous les vendredis",
      "word": "freitäglich"
    },
    {
      "sense": "les vendredis",
      "word": "freitags"
    },
    {
      "sense": "les nuits des vendredis",
      "word": "freitagnachts"
    },
    {
      "sense": "les vendredis après-midi",
      "word": "freitagnachmittags"
    },
    {
      "sense": "les matinées des vendredis",
      "word": "freitagvormittags"
    },
    {
      "sense": "vendredi soir",
      "word": "Freitagabend"
    },
    {
      "sense": "édition du vendredi",
      "word": "Freitagausgabe"
    },
    {
      "sense": "emploi du vendredi",
      "word": "Freitagsbeschäftigung"
    },
    {
      "sense": "vendredi matin",
      "word": "Freitagfrüh"
    },
    {
      "sense": "vendredi midi",
      "word": "Freitagmittag"
    },
    {
      "sense": "vendredi matin",
      "word": "Freitagmorgen"
    },
    {
      "sense": "vendredi après-midi",
      "word": "Freitagnachmittag"
    },
    {
      "sense": "nuit du vendredi",
      "word": "Freitagnacht"
    },
    {
      "sense": "édition du vendredi",
      "word": "Freitagsausgabe"
    },
    {
      "sense": "bière du vendredi",
      "word": "Freitagsbier"
    },
    {
      "sense": "prière du vendredi",
      "word": "Freitagsgebet"
    },
    {
      "sense": "prêche du vendredi",
      "word": "Freitagspredigt"
    },
    {
      "sense": "match du vendredi",
      "word": "Freitagsspiel"
    },
    {
      "sense": "excursion du vendredi",
      "word": "Freitagstour"
    },
    {
      "sense": "amusement du vendredi",
      "word": "Freitagsvergnügen"
    },
    {
      "sense": "matinée du vendredi",
      "word": "Freitagvormittag"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand frīatag, frījatag, du moyen haut-allemand vrītac et du moyen bas allemand vrīdach. À rapprocher du moyen néerlandais vrīdach, du néerlandais vrijdag, du vieil anglais frīgedæg et de l’anglais Friday.",
    "De Freya (déesse de l’amour de la mythologie germanique) ou selon d’autres sources Frigg (déesse germanique du mariage, de la maternité) et Tag « jour ». Le nom est construit sur le même modèle que le vendredi dans les langues romanes (dies veneris jour de Vénus) lors de l’introduction de la semaine de 7 jours en Germanie.",
    "Composé de frei (\"libre\") et Tag (\"jour\", que sens 2)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Freitag",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freitage",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freitag",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freitage",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freitags",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Freitages",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freitage",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freitag",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Freitage",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freitagen",
      "ipas": [
        "\\ˈfraɪ̯taːɡən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Wochentag"
    },
    {
      "word": "Arbeitstag"
    },
    {
      "word": "Wochenende"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Karfreitag"
    },
    {
      "word": "Guter Freitag"
    },
    {
      "sense": "Vendredi saint",
      "word": "Stiller Freitag"
    },
    {
      "word": "Freitag, der 13."
    },
    {
      "word": "Freitag, der Dreizehnte"
    },
    {
      "word": "schwarzer Freitag"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Calendrier en allemand",
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen haben wir Freitag.",
          "translation": "Demain nous sommes vendredi."
        },
        {
          "text": "Am Freitag gehen wir eislaufen.",
          "translation": "Vendredi prochain nous irons à la patinoire."
        },
        {
          "text": "Heute ist Freitag, der 27. Dezember.",
          "translation": "Nous sommes aujourd'hui le vendredi 27 décembre."
        },
        {
          "text": "Ich habe für Freitag im Oper reserviert.",
          "translation": "J'ai réservé à l'opéra pour vendredi."
        },
        {
          "ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
          "text": "Am Freitag wird sie angepfiffen, die Fussball-Europameisterschaft in Deutschland. Im Münchner Stadion, wo sonst der FC Bayern seine Gegner empfängt, mit dem Eröffnungsspiel der Gastgeber gegen Schottland.",
          "translation": "Le coup d'envoi du championnat d'Europe de football en Allemagne sera donné vendredi. Dans le stade de Munich, où le FC Bayern accueille habituellement ses adversaires, avec le match d’ouverture des hôtes contre l'Écosse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vendredi : cinquième jour de la semaine selon la norme ISO 8601."
      ],
      "topics": [
        "chronology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en allemand",
        "allemand de Suisse"
      ],
      "glosses": [
        "Jour non-ouvrable."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfraɪ̯taːk\\"
    },
    {
      "audio": "Freitag.ogg",
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯taːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Freitag.ogg/Freitag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Freitag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Freitag.ogg",
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯taːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Freitag.ogg/De-Freitag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freitag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Freitag.wav",
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯taːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Freitag.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Freitag.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Freitag.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Freitag.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Freitag.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-Freitag.wav",
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯taːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Freitag.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Freitag.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Freitag.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Freitag.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-Freitag.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "Ruhetag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Freitag"
}