See Frankfurt am Main in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Frankfurt, am et Main."
],
"forms": [
{
"form": "() Frankfurt am Main",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "() Frankfurt am Main",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "() Frankfurts am Main",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Frankfurt am Main",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "() Frankfurt am Main",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Frankfurt am Main ist die Metropole im Rhein-Main-Gebiet.",
"translation": "Francfort-sur-le-Main est la métropole de la région Rhin-Main."
},
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "Gegenwärtig läuft ein Gerichtsverfahren in Frankfurt am Main gegen die Verantwortlichen des WM-Organisationskomitees, der «‹Sommermärchen›-Prozess», es geht um den Vorwurf der Steuerhinterziehung; der Verdacht, die WM 2006 sei gekauft worden, ist zudem nie entkräftet worden.",
"translation": "Actuellement, une procédure judiciaire est en cours à Francfort-sur-le-Main contre les responsables du comité d’organisation de la Coupe du monde, le \"procès du conte d'été\", il s’agit d’une accusation de fraude fiscale ; le soupçon que la Coupe du monde 2006 a été achetée n’a en outre jamais été réfuté."
},
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Und ach, es wird sich vor Straftätern gefürchtet, bisweilen allerdings vor den falschen. Denn Kriminelle sind nach dem Bericht seltener im sächsischen Grenzgebiet anzutreffen als in der Bankenmetropole Frankfurt am Main.",
"translation": "Et oui, on craint les délinquants, mais parfois les mauvais. Car selon le rapport, on trouve les criminels plus rarement dans la région frontalière de Saxe que dans la métropole bancaire de Francfort-sur-le-Main."
}
],
"glosses": [
"Francfort, Francfort-sur-le-Main."
],
"id": "fr-Frankfurt_am_Main-de-name-CNvBAHnX",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fraŋk.fʊʁt.am.maɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Frankfurt am Main2.ogg",
"ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Frankfurt_am_Main2.ogg/De-Frankfurt_am_Main2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurt am Main2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Frankfurt am Main.ogg",
"ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Frankfurt_am_Main.ogg/De-Frankfurt_am_Main.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurt am Main.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Frankfurt.ogg",
"ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Frankfurt.ogg/De-Frankfurt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Frankfurt am Main.wav",
"ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Frankfurt_am_Main.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Frankfurt_am_Main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Frankfurt_am_Main.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Frankfurt_am_Main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Frankfurt am Main.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Mainmetropole"
},
{
"sense": "Jeux de mots sur le nom de cette place financière et bancaire :",
"word": "Bankfurt"
},
{
"sense": "Jeux de mots sur le nom de cette place financière et bancaire :",
"word": "Mainhattan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frankfurt am Main"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Frankfurt, am et Main."
],
"forms": [
{
"form": "() Frankfurt am Main",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "() Frankfurt am Main",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "() Frankfurts am Main",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Frankfurt am Main",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "() Frankfurt am Main",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités d’Allemagne en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Frankfurt am Main ist die Metropole im Rhein-Main-Gebiet.",
"translation": "Francfort-sur-le-Main est la métropole de la région Rhin-Main."
},
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "Gegenwärtig läuft ein Gerichtsverfahren in Frankfurt am Main gegen die Verantwortlichen des WM-Organisationskomitees, der «‹Sommermärchen›-Prozess», es geht um den Vorwurf der Steuerhinterziehung; der Verdacht, die WM 2006 sei gekauft worden, ist zudem nie entkräftet worden.",
"translation": "Actuellement, une procédure judiciaire est en cours à Francfort-sur-le-Main contre les responsables du comité d’organisation de la Coupe du monde, le \"procès du conte d'été\", il s’agit d’une accusation de fraude fiscale ; le soupçon que la Coupe du monde 2006 a été achetée n’a en outre jamais été réfuté."
},
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Und ach, es wird sich vor Straftätern gefürchtet, bisweilen allerdings vor den falschen. Denn Kriminelle sind nach dem Bericht seltener im sächsischen Grenzgebiet anzutreffen als in der Bankenmetropole Frankfurt am Main.",
"translation": "Et oui, on craint les délinquants, mais parfois les mauvais. Car selon le rapport, on trouve les criminels plus rarement dans la région frontalière de Saxe que dans la métropole bancaire de Francfort-sur-le-Main."
}
],
"glosses": [
"Francfort, Francfort-sur-le-Main."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fraŋk.fʊʁt.am.maɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Frankfurt am Main2.ogg",
"ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Frankfurt_am_Main2.ogg/De-Frankfurt_am_Main2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurt am Main2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Frankfurt am Main.ogg",
"ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Frankfurt_am_Main.ogg/De-Frankfurt_am_Main.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurt am Main.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Frankfurt.ogg",
"ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Frankfurt.ogg/De-Frankfurt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Frankfurt am Main.wav",
"ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Frankfurt_am_Main.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Frankfurt_am_Main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Frankfurt_am_Main.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Frankfurt_am_Main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Frankfurt am Main.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Mainmetropole"
},
{
"sense": "Jeux de mots sur le nom de cette place financière et bancaire :",
"word": "Bankfurt"
},
{
"sense": "Jeux de mots sur le nom de cette place financière et bancaire :",
"word": "Mainhattan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frankfurt am Main"
}
Download raw JSONL data for Frankfurt am Main meaning in Allemand (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.