"Fersengeld geben" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir Ferse, Geld et geben, « argent, talon, et donner » ; bien que l’expression soit attestée depuis le XIIIe siècle, son origine est incertaine : un usage alémanique condamnant à une amende les soldats qui en fuyant montraient leurs talons à l’ennemi ? Ou une règle du droit saxon selon laquelle chez les Wendes, une femme adultère devait payer une amende symbolique ?"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anstatt mir zu helfen, gab dieser Feigling Fersengeld. - Au lieu de m’aider, ce lâche a fichu le camp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décamper, filer, prendre la poudre d’escampette."
      ],
      "id": "fr-Fersengeld_geben-de-verb-qOcNm2kM",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɛʁzn̩ˌɡɛlt ˈɡeːbn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Fersengeld geben.ogg",
      "ipa": "ˈfɛʁzn̩ˌɡɛlt ˈɡeːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Fersengeld_geben.ogg/De-Fersengeld_geben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fersengeld geben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sich aus dem Staub machen"
    }
  ],
  "word": "Fersengeld geben"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir Ferse, Geld et geben, « argent, talon, et donner » ; bien que l’expression soit attestée depuis le XIIIe siècle, son origine est incertaine : un usage alémanique condamnant à une amende les soldats qui en fuyant montraient leurs talons à l’ennemi ? Ou une règle du droit saxon selon laquelle chez les Wendes, une femme adultère devait payer une amende symbolique ?"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anstatt mir zu helfen, gab dieser Feigling Fersengeld. - Au lieu de m’aider, ce lâche a fichu le camp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décamper, filer, prendre la poudre d’escampette."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɛʁzn̩ˌɡɛlt ˈɡeːbn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Fersengeld geben.ogg",
      "ipa": "ˈfɛʁzn̩ˌɡɛlt ˈɡeːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Fersengeld_geben.ogg/De-Fersengeld_geben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fersengeld geben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sich aus dem Staub machen"
    }
  ],
  "word": "Fersengeld geben"
}