See Farbton in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Farbton meaning in Allemand (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "farbtonrichtig"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Farbton",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Farbtöne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Farbton",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Farbtöne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Farbtons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Farbtöne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Farbton",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Farbtönen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Farbenlehre"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blauton"
},
{
"word": "Braunton"
},
{
"word": "Gelbton"
},
{
"word": "Grauton"
},
{
"word": "Grünton"
},
{
"word": "Magentaton"
},
{
"word": "Orangeton"
},
{
"word": "Rotton"
},
{
"word": "Schwarzton"
},
{
"word": "Weißton"
},
{
"word": "Wunschfarbton"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Hier haben wir ein wunderschönes warmes Knallrot, wahrscheinlich der wärmste Farbton im Test (von Nagellacken). (...) Die Konsistenz ist sehr gut, auch der Pinsel sagt mir zu.“",
"translation": "\"Nous avons ici un magnifique rouge vif chaud, probablement la teinte la plus chaude du test (de vernis à ongles). (...) La consistance est très bonne, le pinceau me convient également\"."
}
],
"glosses": [
"Ton, teinte, nuance de couleur."
],
"id": "fr-Farbton-de-noun-5coaidwS",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaʁpˌtoːn\\"
},
{
"audio": "De-Farbton.ogg",
"ipa": "ˈfaʁpˌtoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Farbton.ogg/De-Farbton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbton.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Farbton.wav",
"ipa": "ˈfaʁpˌtoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Farbton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Farbe"
},
{
"word": "Tinte"
},
{
"word": "Farbabstufung"
},
{
"word": "Schattierung"
},
{
"word": "Tönung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Farbton"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "farbtonrichtig"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Farbton",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Farbtöne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Farbton",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Farbtöne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Farbtons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Farbtöne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Farbton",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Farbtönen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Farbenlehre"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blauton"
},
{
"word": "Braunton"
},
{
"word": "Gelbton"
},
{
"word": "Grauton"
},
{
"word": "Grünton"
},
{
"word": "Magentaton"
},
{
"word": "Orangeton"
},
{
"word": "Rotton"
},
{
"word": "Schwarzton"
},
{
"word": "Weißton"
},
{
"word": "Wunschfarbton"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Hier haben wir ein wunderschönes warmes Knallrot, wahrscheinlich der wärmste Farbton im Test (von Nagellacken). (...) Die Konsistenz ist sehr gut, auch der Pinsel sagt mir zu.“",
"translation": "\"Nous avons ici un magnifique rouge vif chaud, probablement la teinte la plus chaude du test (de vernis à ongles). (...) La consistance est très bonne, le pinceau me convient également\"."
}
],
"glosses": [
"Ton, teinte, nuance de couleur."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaʁpˌtoːn\\"
},
{
"audio": "De-Farbton.ogg",
"ipa": "ˈfaʁpˌtoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Farbton.ogg/De-Farbton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbton.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Farbton.wav",
"ipa": "ˈfaʁpˌtoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Farbton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Farbe"
},
{
"word": "Tinte"
},
{
"word": "Farbabstufung"
},
{
"word": "Schattierung"
},
{
"word": "Tönung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Farbton"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.