"Eule" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "comme une chouette",
      "word": "eulenhaft"
    },
    {
      "sense": "oiseau de nuit",
      "word": "Nachteule"
    },
    {
      "sense": "chouette effraie",
      "word": "Schleiereule"
    },
    {
      "sense": "chouette épervière",
      "word": "Sperbereule"
    },
    {
      "sense": "hibou des marais",
      "word": "Sumpfohreule"
    },
    {
      "sense": "hibou moyen-duc",
      "word": "Waldohreule"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Eule est issu du proto-germanique uvvalon, de l'indo-européen uw- ( \" chouette \" , \" hibou \" ), lui-même issu de l'indo-européen ul- ( \" hurler \" ). A partir de cette racine, on retrouve en anglais owl et en néerlandais uil pour désigner le hibou.",
    "Remarque : construction de Nachtgreifvogel (-¨) :",
    "Nacht signifie la nuit, dans le cas présent il se traduit par nocturne",
    "Greifvogel, signifiant \"rapace\", est lui même un mot composé de greif-, provenant du verbe greifen, signifiant \" saisir \", et de -Vogel, signifiant \" oiseau \". Littéralement, cela donne \" oiseau qui saisit \", qui est désigné en Français par le mot \" rapace \".",
    "On a donc littéralement, en additionnant mot-à-mot les termes, \"oiseau qui saisit la nuit\" donc la traduction la plus adaptée en Français est \"rapace nocturne\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Eule",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eulen",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eule",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eulen",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eule",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eulen",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eule",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eulen",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "papillon",
      "word": "Nachtfalter"
    },
    {
      "sense": "papillon",
      "word": "Falter"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eulen sind Nachtgreifvögel.",
          "translation": "Les chouettes sont des rapaces nocturnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chouette, hibou (oiseau)."
      ],
      "id": "fr-Eule-de-noun-mB~jyclE",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Papillons en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout papillon de la famille des Noctuidae."
      ],
      "id": "fr-Eule-de-noun-S80YKllE",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʔɔʏ̯lə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Eule.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Eule.ogg/De-Eule.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eule.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Eule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eule.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eule.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Eule.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "papillon",
      "word": "Eulenfalter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Eule"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "comme une chouette",
      "word": "eulenhaft"
    },
    {
      "sense": "oiseau de nuit",
      "word": "Nachteule"
    },
    {
      "sense": "chouette effraie",
      "word": "Schleiereule"
    },
    {
      "sense": "chouette épervière",
      "word": "Sperbereule"
    },
    {
      "sense": "hibou des marais",
      "word": "Sumpfohreule"
    },
    {
      "sense": "hibou moyen-duc",
      "word": "Waldohreule"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Eule est issu du proto-germanique uvvalon, de l'indo-européen uw- ( \" chouette \" , \" hibou \" ), lui-même issu de l'indo-européen ul- ( \" hurler \" ). A partir de cette racine, on retrouve en anglais owl et en néerlandais uil pour désigner le hibou.",
    "Remarque : construction de Nachtgreifvogel (-¨) :",
    "Nacht signifie la nuit, dans le cas présent il se traduit par nocturne",
    "Greifvogel, signifiant \"rapace\", est lui même un mot composé de greif-, provenant du verbe greifen, signifiant \" saisir \", et de -Vogel, signifiant \" oiseau \". Littéralement, cela donne \" oiseau qui saisit \", qui est désigné en Français par le mot \" rapace \".",
    "On a donc littéralement, en additionnant mot-à-mot les termes, \"oiseau qui saisit la nuit\" donc la traduction la plus adaptée en Français est \"rapace nocturne\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Eule",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eulen",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eule",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eulen",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eule",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eulen",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eule",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eulen",
      "ipas": [
        "\\ˈʔɔʏ̯lən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "papillon",
      "word": "Nachtfalter"
    },
    {
      "sense": "papillon",
      "word": "Falter"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eulen sind Nachtgreifvögel.",
          "translation": "Les chouettes sont des rapaces nocturnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chouette, hibou (oiseau)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Papillons en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Tout papillon de la famille des Noctuidae."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʔɔʏ̯lə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Eule.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Eule.ogg/De-Eule.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eule.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Eule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eule.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eule.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Eule.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "papillon",
      "word": "Eulenfalter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Eule"
}