"Ermittler" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de la police",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur tertiaire en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verdeckter Ermittler"
    },
    {
      "word": "Privatermittler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ermitteln (« investiguer »), avec le suffixe -er (« suffixe pour indiquer la personne qui fait l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Ermittler",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ermittler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ermittler",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ermittler",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ermittlers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ermittler",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ermittler",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ermittlern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ermittlerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "agent"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Ermittlung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Beweise, die die Ermittler vorlegen konnten, waren so erdrückend, dass sich der Verdächtige zu einem Geständnis entschloss.",
          "translation": "Les preuves présentées par les enquêteurs étaient si accablantes que le suspect a décidé de faire des aveux."
        },
        {
          "ref": "Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer, « Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/cum-ex-steuerskandal-hanno-berger-schweiz-auslieferung-1.5534071 texte intégral",
          "text": "In die Schweiz hatte sich Hanno Berger Ende 2012 abgesetzt, als Ermittler die Büros seiner damaligen Frankfurter Steuerkanzlei durchsuchten.",
          "translation": "Hanno Berger s'était réfugié en Suisse fin 2012, lorsque des enquêteurs avaient perquisitionné les bureaux de son cabinet comptable de Francfort de l'époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enquêteur, détective."
      ],
      "id": "fr-Ermittler-de-noun-PngoiQJk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈmɪtlɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ermittler.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈmɪtlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Ermittler.ogg/De-Ermittler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermittler.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ermittler"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand de la police",
    "Mots en allemand suffixés avec -er",
    "Métiers du secteur tertiaire en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verdeckter Ermittler"
    },
    {
      "word": "Privatermittler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ermitteln (« investiguer »), avec le suffixe -er (« suffixe pour indiquer la personne qui fait l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Ermittler",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ermittler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ermittler",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ermittler",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ermittlers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ermittler",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ermittler",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ermittlern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ermittlerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "agent"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Ermittlung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Beweise, die die Ermittler vorlegen konnten, waren so erdrückend, dass sich der Verdächtige zu einem Geständnis entschloss.",
          "translation": "Les preuves présentées par les enquêteurs étaient si accablantes que le suspect a décidé de faire des aveux."
        },
        {
          "ref": "Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer, « Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/cum-ex-steuerskandal-hanno-berger-schweiz-auslieferung-1.5534071 texte intégral",
          "text": "In die Schweiz hatte sich Hanno Berger Ende 2012 abgesetzt, als Ermittler die Büros seiner damaligen Frankfurter Steuerkanzlei durchsuchten.",
          "translation": "Hanno Berger s'était réfugié en Suisse fin 2012, lorsque des enquêteurs avaient perquisitionné les bureaux de son cabinet comptable de Francfort de l'époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enquêteur, détective."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈmɪtlɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ermittler.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈmɪtlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Ermittler.ogg/De-Ermittler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermittler.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ermittler"
}