See Elativ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "der Elativ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Elative", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Elativ", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Elative", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Elativs", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Elative", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Elativ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Elativen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Komparationsform" }, { "sense": "ou", "translation": "forme de comparaison", "word": "Vergleichsform" } ], "hyponyms": [ { "sense": "forme identique au superlatif", "translation": "superlatif absolu", "word": "absoluter Superlativ" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "cf. pour détails) ou", "translation": "comparaison », « gradation", "word": "Steigerung" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la grammaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Katja Krüger, Augmentation im Deutschen : Eine Untersuchung anhand von aktuellen Texten (Travail de diplôme), Université de Vienne, Vienne, Autriche, octobre 2012", "text": "Meist wird dem Elativ seine Existenz im Deutschen abgesprochen, manchmal wird er mit dem Superlativ formell gleichgesetzt. Was genau mit Elativ gemeint ist oder gemeint sein könnte, findet sich in diesem Abschnitt erklärt.", "translation": "La plupart du temps, on dénie à l’élatif son existence dans la langue allemande ; quelquefois, on le considère formellement identique au superlatif. Dans cette section, on explique précisément ce que l’on entend ou pourrait entendre par l’élatif." }, { "ref": "Elativ", "text": "Absoluter Superlativ oder Elativ: „Wir arbeiten mit modernsten Maschinen.“…\nElativ (Partikel): „Wir arbeiten mit extrem modernen Maschinen.“\nElativ (Präfix): „Wir arbeiten mit hochmodernen Maschinen.“", "translation": "Superlatif absolu ou élatif : « Nous travaillons avec les machines les plus modernes. »\nÉlatif (adverbe) : « Nous travaillons avec des machines extrêmement modernes. »\nÉlatif (préfixe) : « Nous travaillons avec des machines ultramodernes. »" } ], "glosses": [ "Élatif, superlatif absolu : sans comparaison directe avec autre chose ou autrui." ], "id": "fr-Elativ-de-noun-Ks1YGPQ0", "topics": [ "grammar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈeːlatiːf\\" }, { "audio": "De-Elativ.ogg", "ipa": "ˈeːlatiːf", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Elativ.ogg/De-Elativ.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elativ.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Elativ" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "der Elativ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Elative", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Elativ", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Elative", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Elativs", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Elative", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Elativ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Elativen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Komparationsform" }, { "sense": "ou", "translation": "forme de comparaison", "word": "Vergleichsform" } ], "hyponyms": [ { "sense": "forme identique au superlatif", "translation": "superlatif absolu", "word": "absoluter Superlativ" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "cf. pour détails) ou", "translation": "comparaison », « gradation", "word": "Steigerung" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la grammaire" ], "examples": [ { "ref": "Katja Krüger, Augmentation im Deutschen : Eine Untersuchung anhand von aktuellen Texten (Travail de diplôme), Université de Vienne, Vienne, Autriche, octobre 2012", "text": "Meist wird dem Elativ seine Existenz im Deutschen abgesprochen, manchmal wird er mit dem Superlativ formell gleichgesetzt. Was genau mit Elativ gemeint ist oder gemeint sein könnte, findet sich in diesem Abschnitt erklärt.", "translation": "La plupart du temps, on dénie à l’élatif son existence dans la langue allemande ; quelquefois, on le considère formellement identique au superlatif. Dans cette section, on explique précisément ce que l’on entend ou pourrait entendre par l’élatif." }, { "ref": "Elativ", "text": "Absoluter Superlativ oder Elativ: „Wir arbeiten mit modernsten Maschinen.“…\nElativ (Partikel): „Wir arbeiten mit extrem modernen Maschinen.“\nElativ (Präfix): „Wir arbeiten mit hochmodernen Maschinen.“", "translation": "Superlatif absolu ou élatif : « Nous travaillons avec les machines les plus modernes. »\nÉlatif (adverbe) : « Nous travaillons avec des machines extrêmement modernes. »\nÉlatif (préfixe) : « Nous travaillons avec des machines ultramodernes. »" } ], "glosses": [ "Élatif, superlatif absolu : sans comparaison directe avec autre chose ou autrui." ], "topics": [ "grammar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈeːlatiːf\\" }, { "audio": "De-Elativ.ogg", "ipa": "ˈeːlatiːf", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Elativ.ogg/De-Elativ.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elativ.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Elativ" }
Download raw JSONL data for Elativ meaning in Allemand (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.