"Durchbruch" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Sens militaire",
      "word": "Durchbruchsoffensive"
    },
    {
      "sense": "Sens militaire",
      "word": "Durchbruchsschlacht"
    },
    {
      "sense": "Sens militaire",
      "word": "Durchbruchsversuch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de l’adverbe durch et du substantif Bruch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Durchbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durchbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Durchbruchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Durchbruches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Durchbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Durchbruche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durchbrüchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Grenzdurchbruch"
    },
    {
      "word": "Mauerdurchbruch"
    },
    {
      "word": "Straßendurchbruch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "durchbrechen"
    },
    {
      "word": "Durchbrechen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Percée, ajour (le résultat)."
      ],
      "id": "fr-Durchbruch-de-noun-gyDbszkd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Percée (l’action, le fait de percer)."
      ],
      "id": "fr-Durchbruch-de-noun-V1wN5RhR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« WHO gibt Coronavirus offiziellen Namen », Der Spiegel, 11 février 2020.",
          "text": "Bezüglich der Entwicklung eines Impfstoffs machte der WHO-Chef keine Hoffnungen auf einen baldigen Durchbruch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Percée (dans le sens succès, avancée historique)."
      ],
      "id": "fr-Durchbruch-de-noun-6pJRG6nQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdʊʁçˌbʀʊχ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Durchbruch.ogg",
      "ipa": "ˈdʊʁçˌbʀʊχ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Durchbruch.ogg/De-Durchbruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchbruch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Durchbruch"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Sens militaire",
      "word": "Durchbruchsoffensive"
    },
    {
      "sense": "Sens militaire",
      "word": "Durchbruchsschlacht"
    },
    {
      "sense": "Sens militaire",
      "word": "Durchbruchsversuch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de l’adverbe durch et du substantif Bruch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Durchbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durchbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Durchbruchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Durchbruches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Durchbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Durchbruche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durchbrüchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Grenzdurchbruch"
    },
    {
      "word": "Mauerdurchbruch"
    },
    {
      "word": "Straßendurchbruch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "durchbrechen"
    },
    {
      "word": "Durchbrechen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Percée, ajour (le résultat)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Percée (l’action, le fait de percer)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« WHO gibt Coronavirus offiziellen Namen », Der Spiegel, 11 février 2020.",
          "text": "Bezüglich der Entwicklung eines Impfstoffs machte der WHO-Chef keine Hoffnungen auf einen baldigen Durchbruch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Percée (dans le sens succès, avancée historique)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdʊʁçˌbʀʊχ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Durchbruch.ogg",
      "ipa": "ˈdʊʁçˌbʀʊχ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Durchbruch.ogg/De-Durchbruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchbruch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Durchbruch"
}