See Dom in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Dom meaning in Allemand (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Felsendom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Eisdom"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin domus dei (« maison de Dieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Dom",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Dome",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Dom",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Dome",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dem Dom",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dem Dome",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Domen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "des Domes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "des Doms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Dome",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Kölner Dom ist das dritthöchste Kirchengebäude der Welt.",
"translation": "La cathédrale de Cologne est la troisième cathédrale au monde par sa hauteur."
},
{
"ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral",
"text": "Am Regensburger Dom St. Peter ist immer etwas zu tun. Seit Jahren ist nun der Südturm der Kathedrale eingerüstet. Danach geht es an anderer Stelle weiter. Zuständig ist - seit 100 Jahren - die Dombauhütte.",
"translation": "Il y a toujours quelque chose à faire à la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne. Depuis des années déjà, la tour sud de la cathédrale est couverte d'échafaudages. Ensuite, les travaux se poursuivront à un autre endroit. Depuis 100 ans, c'est l’atelier de cathédrale qui est responsable."
}
],
"glosses": [
"Cathédrale."
],
"id": "fr-Dom-de-noun-1x0oJKR4",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dôme."
],
"id": "fr-Dom-de-noun-0Y1~rqD1",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"Fête populaire de Hambourg."
],
"id": "fr-Dom-de-noun-xYS~Yv~w",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdoːm\\"
},
{
"audio": "De-Dom.OGG",
"ipa": "doːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Dom.OGG/De-Dom.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"ipa": "\\doːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dom.wav",
"ipa": "doːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dom.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dom.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dom.wav"
},
{
"audio": "De-Dom2.ogg",
"ipa": "ˈdoːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Dom2.ogg/De-Dom2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Dom.ogg",
"ipa": "doːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Dom.ogg/De-Dom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Basilika"
},
{
"word": "Kathedrale"
},
{
"word": "Münster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dom"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Felsendom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Eisdom"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin domus dei (« maison de Dieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Dom",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Dome",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Dom",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Dome",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dem Dom",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dem Dome",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Domen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "des Domes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "des Doms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Dome",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du christianisme"
],
"examples": [
{
"text": "Der Kölner Dom ist das dritthöchste Kirchengebäude der Welt.",
"translation": "La cathédrale de Cologne est la troisième cathédrale au monde par sa hauteur."
},
{
"ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral",
"text": "Am Regensburger Dom St. Peter ist immer etwas zu tun. Seit Jahren ist nun der Südturm der Kathedrale eingerüstet. Danach geht es an anderer Stelle weiter. Zuständig ist - seit 100 Jahren - die Dombauhütte.",
"translation": "Il y a toujours quelque chose à faire à la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne. Depuis des années déjà, la tour sud de la cathédrale est couverte d'échafaudages. Ensuite, les travaux se poursuivront à un autre endroit. Depuis 100 ans, c'est l’atelier de cathédrale qui est responsable."
}
],
"glosses": [
"Cathédrale."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la géologie"
],
"glosses": [
"Dôme."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"Fête populaire de Hambourg."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdoːm\\"
},
{
"audio": "De-Dom.OGG",
"ipa": "doːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Dom.OGG/De-Dom.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"ipa": "\\doːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dom.wav",
"ipa": "doːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dom.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dom.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dom.wav"
},
{
"audio": "De-Dom2.ogg",
"ipa": "ˈdoːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Dom2.ogg/De-Dom2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Dom.ogg",
"ipa": "doːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Dom.ogg/De-Dom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Basilika"
},
{
"word": "Kathedrale"
},
{
"word": "Münster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dom"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.