"Dachziegel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Dach (« toit ») et de Ziegel (« brique, tuile »), littéralement « tuile de toit »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dachziegels",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dachziegeln",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩n\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Baustoff"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Mönch"
    },
    {
      "word": "Nonne"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couvertures en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem unser Dach neu eingedeckt war, sahen die Dachziegel noch schön rot und neu aus.",
          "translation": "Après que notre toit ait été refait, les tuiles avaient l’air encore bien rouges et nouvelles."
        },
        {
          "ref": "« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/sturm-deutschland-unwetter-warnung-nrw-norddeutschland-bahn-1.5530023 texte intégral",
          "text": "Aktuell muss die Berliner Feuerwehr nach Angaben des Sprechers zu 40 bis 50 Einsätzen ausrücken. Dabei handele es sich überwiegend um umgestürzte Bäume und lose Dachziegel oder ähnliche Gebäudeschäden.",
          "translation": "Les sapeurs-pompiers berlinois doivent actuellement, selon les indications du porte-parole, sortir pour 40 ou 50 interventions. Ici, il s’agit principalement d’arbres renversés et de tuiles détachées ou de dommages similaires aux bâtiments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuile, pièce d’argile cuite au four utilisé pour couvrir les toits."
      ],
      "id": "fr-Dachziegel-de-noun-xA43jQvT",
      "raw_tags": [
        "Couvertures"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdaχ.tsiː.ɡl̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈdaxˌt͡siːɡl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Dachziegel.ogg",
      "ipa": "ˈdaxˌt͡siːɡl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Dachziegel.ogg/De-Dachziegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachziegel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Dachpfanne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Dachziegel"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Dach (« toit ») et de Ziegel (« brique, tuile »), littéralement « tuile de toit »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dachziegels",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dachziegel",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dachziegeln",
      "ipas": [
        "\\ˈdaχʦiːɡl̩n\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Baustoff"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Mönch"
    },
    {
      "word": "Nonne"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couvertures en allemand",
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem unser Dach neu eingedeckt war, sahen die Dachziegel noch schön rot und neu aus.",
          "translation": "Après que notre toit ait été refait, les tuiles avaient l’air encore bien rouges et nouvelles."
        },
        {
          "ref": "« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/sturm-deutschland-unwetter-warnung-nrw-norddeutschland-bahn-1.5530023 texte intégral",
          "text": "Aktuell muss die Berliner Feuerwehr nach Angaben des Sprechers zu 40 bis 50 Einsätzen ausrücken. Dabei handele es sich überwiegend um umgestürzte Bäume und lose Dachziegel oder ähnliche Gebäudeschäden.",
          "translation": "Les sapeurs-pompiers berlinois doivent actuellement, selon les indications du porte-parole, sortir pour 40 ou 50 interventions. Ici, il s’agit principalement d’arbres renversés et de tuiles détachées ou de dommages similaires aux bâtiments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuile, pièce d’argile cuite au four utilisé pour couvrir les toits."
      ],
      "raw_tags": [
        "Couvertures"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdaχ.tsiː.ɡl̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈdaxˌt͡siːɡl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Dachziegel.ogg",
      "ipa": "ˈdaxˌt͡siːɡl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Dachziegel.ogg/De-Dachziegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachziegel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Dachpfanne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Dachziegel"
}