"Düsternis" meaning in Allemand

See Düsternis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈdyːstɐnɪs\, ˈdyːstɐnɪs Audio: De-Düsternis.ogg Forms: die Düsternis [singular, nominative], die Düsternisse [plural, nominative], die Düsternis [singular, accusative], die Düsternisse [plural, accusative], der Düsternis [singular, genitive], der Düsternisse [plural, genitive], der Düsternis [singular, dative], den Düsternissen [plural, dative]
  1. Obscurité.
    Sense id: fr-Düsternis-de-noun-yynAE7h~ Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Dunkelheit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Düsternis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Düsternisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Düsternis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Düsternisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Düsternis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Düsternisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Düsternis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Düsternissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Verneigung vor Höcke », Die Zeit, 11 janvier 2025.",
          "text": "Wo sie sonst an öffentlichen Mikrofonen Düsternis verbreitet, das Land als Hort der Kriminalität, des Niedergangs und der Überfremdung beschreibt, gibt sie sich dabei kämpferisch.",
          "translation": "Alors qu’elle se montre généralement des plus sinistres aux micros – dépeignant le pays comme un haut lieu de criminalité, en déclin, envahi par les populations étrangères –, elle se fait aujourd’hui combative.— (« Portrait. Alice Weidel, leader atypique de l’extrême droite allemande », traduction par Courrier international, 4 février 2025.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obscurité."
      ],
      "id": "fr-Düsternis-de-noun-yynAE7h~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdyːstɐnɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Düsternis.ogg",
      "ipa": "ˈdyːstɐnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Düsternis.ogg/De-Düsternis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Düsternis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Dunkelheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Düsternis"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Düsternis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Düsternisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Düsternis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Düsternisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Düsternis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Düsternisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Düsternis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Düsternissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Verneigung vor Höcke », Die Zeit, 11 janvier 2025.",
          "text": "Wo sie sonst an öffentlichen Mikrofonen Düsternis verbreitet, das Land als Hort der Kriminalität, des Niedergangs und der Überfremdung beschreibt, gibt sie sich dabei kämpferisch.",
          "translation": "Alors qu’elle se montre généralement des plus sinistres aux micros – dépeignant le pays comme un haut lieu de criminalité, en déclin, envahi par les populations étrangères –, elle se fait aujourd’hui combative.— (« Portrait. Alice Weidel, leader atypique de l’extrême droite allemande », traduction par Courrier international, 4 février 2025.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obscurité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdyːstɐnɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Düsternis.ogg",
      "ipa": "ˈdyːstɐnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Düsternis.ogg/De-Düsternis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Düsternis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Dunkelheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Düsternis"
}

Download raw JSONL data for Düsternis meaning in Allemand (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.