See China in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chine en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "China-Alligator"
},
{
"word": "China-Denkmünze"
},
{
"word": "China-Haselhuhn"
},
{
"word": "China-Kurzzehenlerche"
},
{
"word": "Chinablau-Lactose-Agar"
},
{
"word": "Chinadommel"
},
{
"word": "Chinafeldzug"
},
{
"word": "Chinagarten"
},
{
"word": "Chinagras"
},
{
"word": "Chinagreiskraut"
},
{
"word": "Chinagrünfink"
},
{
"word": "Chinagrünling"
},
{
"word": "Chinahandel"
},
{
"word": "Chinakarpfen"
},
{
"word": "Chinakohl"
},
{
"word": "Chinakrepp"
},
{
"word": "Chinakunde"
},
{
"word": "Chinalack"
},
{
"word": "Chinamission"
},
{
"word": "Chinamode"
},
{
"word": "Chinanachtigall"
},
{
"word": "Chinapapier"
},
{
"word": "Chinaschilf"
},
{
"word": "Chinaseuche"
},
{
"word": "Chinasittich"
},
{
"word": "Chinawachs"
},
{
"word": "Chinawissenschaft"
},
{
"word": "Chinazypresse"
},
{
"word": "Chinese"
},
{
"word": "chinesisch"
},
{
"word": "Chinesische Beerentraube"
},
{
"word": "Chinesische Wasserspitzmaus"
},
{
"word": "Chinesische Weichschildkröte"
},
{
"word": "Chinesische Weißbauchratte"
},
{
"word": "Chinesische Wollhandkrabbe"
},
{
"word": "Chinesischer Flussdelfin"
},
{
"word": "Chinesischer Limonenbaum"
},
{
"word": "Chinesischer Raupenpilz"
},
{
"word": "Chinesisches Schuppentier"
},
{
"word": "Chinesisches Spaltkörbchen"
},
{
"word": "Chinesin"
},
{
"word": "Festlandchina"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais China."
],
"forms": [
{
"form": "(das) China",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) China",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Chinas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) China",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ostasien"
},
{
"word": "Land"
},
{
"word": "Staat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"word": "und ich bin der Kaiser von China"
},
{
"word": "In China ist ein Sack Reis umgefallen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "China ist ein großes, ostasiatisches und weltweit das bevölkerungsreichste Land mit einer sehr weit in die Vergangenheit zurückreichenden Kultur.",
"translation": "La Chine est un grand pays d'Asie de l'Est, le plus peuplé du monde, dont la culture remonte très loin dans le temps."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Was tut Chinas Parteiführung, wenn sie eine anhaltende Wirtschaftskrise nicht in den Griff bekommt? Zum Beispiel das: Sie lässt Ökonomen verschwinden, die den Ernst der Lage benennen.",
"translation": "Que fait la direction du parti chinois lorsqu’elle ne parvient pas à maîtriser une crise économique persistante ? Par exemple, elle fait disparaître les économistes qui ont mis le doigt sur la gravité de la situation."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Wirtschaftspolitik in China: Mehr als fünf Prozent Wachstum nimmt sich Chinas Regierung gar nicht mehr vor. Doch auch dieses Ziel dürfte sie knapp verfehlen.",
"translation": "Politique économique en Chine : le gouvernement chinois ne se fixe plus comme objectif une croissance de plus de cinq pour cent. Mais il probablement manquera de peu même cet objectif."
}
],
"glosses": [
"Chine, la République populaire de Chine."
],
"id": "fr-China-de-name-k~ahiEOE"
},
{
"glosses": [
"Chine, la République de Chine."
],
"id": "fr-China-de-name-azV1gBJH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral",
"text": "Ende des 19. Jahrhunderts galt China dann plötzlich als rückständiges Reich, das der Westen nach Belieben kolonialisieren dürfte.",
"translation": "A la fin du 19e siècle, la Chine est soudain considérée comme un empire arriéré que l'Occident peut coloniser à sa guise."
}
],
"glosses": [
"Chine impériale, l'Empire du Milieu."
],
"id": "fr-China-de-name-7pcta-YY"
},
{
"glosses": [
"L'espace culturel chinois."
],
"id": "fr-China-de-name-unHgBMSn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɕiː.naː\\"
},
{
"audio": "De-China2.ogg",
"ipa": "ˈçiːna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-China2.ogg/De-China2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-China2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-China.ogg",
"ipa": "ˈçiːna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-China.ogg/De-China.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-China.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-China.ogg",
"ipa": "ˈçiːna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-China.ogg/De-at-China.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-China.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-China.wav",
"ipa": "ˈçiːna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-China.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-China.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-China.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-China.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-China.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Reich der Mitte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "China"
}
{
"categories": [
"Chine en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en portugais",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "China-Alligator"
},
{
"word": "China-Denkmünze"
},
{
"word": "China-Haselhuhn"
},
{
"word": "China-Kurzzehenlerche"
},
{
"word": "Chinablau-Lactose-Agar"
},
{
"word": "Chinadommel"
},
{
"word": "Chinafeldzug"
},
{
"word": "Chinagarten"
},
{
"word": "Chinagras"
},
{
"word": "Chinagreiskraut"
},
{
"word": "Chinagrünfink"
},
{
"word": "Chinagrünling"
},
{
"word": "Chinahandel"
},
{
"word": "Chinakarpfen"
},
{
"word": "Chinakohl"
},
{
"word": "Chinakrepp"
},
{
"word": "Chinakunde"
},
{
"word": "Chinalack"
},
{
"word": "Chinamission"
},
{
"word": "Chinamode"
},
{
"word": "Chinanachtigall"
},
{
"word": "Chinapapier"
},
{
"word": "Chinaschilf"
},
{
"word": "Chinaseuche"
},
{
"word": "Chinasittich"
},
{
"word": "Chinawachs"
},
{
"word": "Chinawissenschaft"
},
{
"word": "Chinazypresse"
},
{
"word": "Chinese"
},
{
"word": "chinesisch"
},
{
"word": "Chinesische Beerentraube"
},
{
"word": "Chinesische Wasserspitzmaus"
},
{
"word": "Chinesische Weichschildkröte"
},
{
"word": "Chinesische Weißbauchratte"
},
{
"word": "Chinesische Wollhandkrabbe"
},
{
"word": "Chinesischer Flussdelfin"
},
{
"word": "Chinesischer Limonenbaum"
},
{
"word": "Chinesischer Raupenpilz"
},
{
"word": "Chinesisches Schuppentier"
},
{
"word": "Chinesisches Spaltkörbchen"
},
{
"word": "Chinesin"
},
{
"word": "Festlandchina"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais China."
],
"forms": [
{
"form": "(das) China",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) China",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Chinas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) China",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ostasien"
},
{
"word": "Land"
},
{
"word": "Staat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"word": "und ich bin der Kaiser von China"
},
{
"word": "In China ist ein Sack Reis umgefallen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "China ist ein großes, ostasiatisches und weltweit das bevölkerungsreichste Land mit einer sehr weit in die Vergangenheit zurückreichenden Kultur.",
"translation": "La Chine est un grand pays d'Asie de l'Est, le plus peuplé du monde, dont la culture remonte très loin dans le temps."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Was tut Chinas Parteiführung, wenn sie eine anhaltende Wirtschaftskrise nicht in den Griff bekommt? Zum Beispiel das: Sie lässt Ökonomen verschwinden, die den Ernst der Lage benennen.",
"translation": "Que fait la direction du parti chinois lorsqu’elle ne parvient pas à maîtriser une crise économique persistante ? Par exemple, elle fait disparaître les économistes qui ont mis le doigt sur la gravité de la situation."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Wirtschaftspolitik in China: Mehr als fünf Prozent Wachstum nimmt sich Chinas Regierung gar nicht mehr vor. Doch auch dieses Ziel dürfte sie knapp verfehlen.",
"translation": "Politique économique en Chine : le gouvernement chinois ne se fixe plus comme objectif une croissance de plus de cinq pour cent. Mais il probablement manquera de peu même cet objectif."
}
],
"glosses": [
"Chine, la République populaire de Chine."
]
},
{
"glosses": [
"Chine, la République de Chine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral",
"text": "Ende des 19. Jahrhunderts galt China dann plötzlich als rückständiges Reich, das der Westen nach Belieben kolonialisieren dürfte.",
"translation": "A la fin du 19e siècle, la Chine est soudain considérée comme un empire arriéré que l'Occident peut coloniser à sa guise."
}
],
"glosses": [
"Chine impériale, l'Empire du Milieu."
]
},
{
"glosses": [
"L'espace culturel chinois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɕiː.naː\\"
},
{
"audio": "De-China2.ogg",
"ipa": "ˈçiːna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-China2.ogg/De-China2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-China2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-China.ogg",
"ipa": "ˈçiːna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-China.ogg/De-China.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-China.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-China.ogg",
"ipa": "ˈçiːna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-China.ogg/De-at-China.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-China.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-China.wav",
"ipa": "ˈçiːna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-China.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-China.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Natschoba-China.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-China.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-China.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Reich der Mitte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "China"
}
Download raw JSONL data for China meaning in Allemand (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.