"Buchstabe" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "épeler",
      "word": "buchstabieren"
    },
    {
      "translation": "abécédaire",
      "word": "Buchstabierbuch"
    },
    {
      "translation": "littéral / littéralement",
      "word": "buchstäblich"
    },
    {
      "translation": "lettre majuscule",
      "word": "Großbuchstabe"
    },
    {
      "translation": "lettre minuscule",
      "word": "Kleinbuchstabe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En vieux haut allemand buohstab, pour l’allemand moderne, composé de Buch (« livre ») et de Stab (« bâton ») ; apparenté au néerlandais boekstaaf, au danois bogstav, au norvégien bokstav, à l’islandais bókstafur. Les plus anciennes lettres des pays germaniques et scandinaves sont des runes en forme de bâtonnets gravés sur des planches de hêtre (Buche)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Buchstabe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buchstaben",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buchstaben",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buchstaben",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buchstabens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Buchstaben",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Buchstaben",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Buchstaben",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buchstaben",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "translation": "alphabet",
      "word": "Alphabet"
    },
    {
      "translation": "écriture",
      "word": "Schrift"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "caractère",
      "word": "Schriftzeichen"
    },
    {
      "translation": "symbole",
      "word": "Symbol"
    },
    {
      "translation": "signe",
      "word": "Zeichen"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "lettre majuscule",
      "word": "Großbuchstabe"
    },
    {
      "translation": "lettre minuscule",
      "word": "Kleinbuchstabe"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "translation": "empattement typographique",
      "word": "Serife"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la typographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Ich versuchte die Buchstaben so zu gruppieren, daß sie Worte bildeten. Unmöglich. Man mochte sie zu zwei, drei, fünf oder sechs zusammenstellen, es kam durchaus nichts Verständliches heraus.",
          "translation": "Je cherchai à grouper ces lettres de manière à former des mots. Impossible ! Qu’on les réunît par deux, trois, ou cinq, ou six, cela ne donnait absolument rien d’intelligible."
        },
        {
          "text": "Wieviele Buchstaben hat das thailändische Alphabet?",
          "translation": "Combien de lettres compte l’alphabet thaïlandais ?"
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Greift man den Buchstaben der Theorie an, so behauptet der Psychoanalytiker, man verkenne ihren Geist; stimmt man ihrem Geist zu, so will er einen sofort auf den Buchstaben festlegen.",
          "translation": "Si on attaque la lettre de la doctrine, le psychanalyste prétend qu’on en méconnaît l’esprit ; si on en approuve l’esprit, il veut aussitôt vous enfermer dans la lettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lettre, symbole utilisé pour l'écriture."
      ],
      "id": "fr-Buchstabe-de-noun-IxkurObU",
      "topics": [
        "linguistic",
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buːx.ʃtaː.bə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Buchstabe.ogg",
      "ipa": "ˈbuːxˌʃtaːbə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Buchstabe.ogg/De-Buchstabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchstabe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Buchstabe"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "épeler",
      "word": "buchstabieren"
    },
    {
      "translation": "abécédaire",
      "word": "Buchstabierbuch"
    },
    {
      "translation": "littéral / littéralement",
      "word": "buchstäblich"
    },
    {
      "translation": "lettre majuscule",
      "word": "Großbuchstabe"
    },
    {
      "translation": "lettre minuscule",
      "word": "Kleinbuchstabe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En vieux haut allemand buohstab, pour l’allemand moderne, composé de Buch (« livre ») et de Stab (« bâton ») ; apparenté au néerlandais boekstaaf, au danois bogstav, au norvégien bokstav, à l’islandais bókstafur. Les plus anciennes lettres des pays germaniques et scandinaves sont des runes en forme de bâtonnets gravés sur des planches de hêtre (Buche)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Buchstabe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buchstaben",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buchstaben",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buchstaben",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buchstabens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Buchstaben",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Buchstaben",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Buchstaben",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buchstaben",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "translation": "alphabet",
      "word": "Alphabet"
    },
    {
      "translation": "écriture",
      "word": "Schrift"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "caractère",
      "word": "Schriftzeichen"
    },
    {
      "translation": "symbole",
      "word": "Symbol"
    },
    {
      "translation": "signe",
      "word": "Zeichen"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "lettre majuscule",
      "word": "Großbuchstabe"
    },
    {
      "translation": "lettre minuscule",
      "word": "Kleinbuchstabe"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "translation": "empattement typographique",
      "word": "Serife"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la linguistique",
        "Lexique en allemand de la typographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Ich versuchte die Buchstaben so zu gruppieren, daß sie Worte bildeten. Unmöglich. Man mochte sie zu zwei, drei, fünf oder sechs zusammenstellen, es kam durchaus nichts Verständliches heraus.",
          "translation": "Je cherchai à grouper ces lettres de manière à former des mots. Impossible ! Qu’on les réunît par deux, trois, ou cinq, ou six, cela ne donnait absolument rien d’intelligible."
        },
        {
          "text": "Wieviele Buchstaben hat das thailändische Alphabet?",
          "translation": "Combien de lettres compte l’alphabet thaïlandais ?"
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Greift man den Buchstaben der Theorie an, so behauptet der Psychoanalytiker, man verkenne ihren Geist; stimmt man ihrem Geist zu, so will er einen sofort auf den Buchstaben festlegen.",
          "translation": "Si on attaque la lettre de la doctrine, le psychanalyste prétend qu’on en méconnaît l’esprit ; si on en approuve l’esprit, il veut aussitôt vous enfermer dans la lettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lettre, symbole utilisé pour l'écriture."
      ],
      "topics": [
        "linguistic",
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buːx.ʃtaː.bə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Buchstabe.ogg",
      "ipa": "ˈbuːxˌʃtaːbə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Buchstabe.ogg/De-Buchstabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchstabe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Buchstabe"
}