See Brille in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "binocle",
"word": "Binokel"
},
{
"sense": "lorgnon",
"word": "Kneifer"
},
{
"sense": "lentilles de contact",
"word": "Kontaktlinse"
},
{
"sense": "lorgnon",
"word": "Lorgnon"
},
{
"sense": "monocle",
"word": "Monokel"
},
{
"sense": "lorgnon",
"word": "Zwicker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "lunettes 3D",
"word": "3D-Brille"
},
{
"word": "Abortbrille"
},
{
"word": "Abtrittsbrille"
},
{
"word": "Arbeitsschutzbrille"
},
{
"word": "Autobrille"
},
{
"word": "bebrillt"
},
{
"word": "Bifokalbrille"
},
{
"word": "Bildschirmbrille"
},
{
"word": "Blindenbrille"
},
{
"word": "Brillen-Reinigungstuch"
},
{
"sense": "ours à lunettes",
"word": "Brillenbär"
},
{
"sense": "branche de lunettes",
"word": "Brillenbügel"
},
{
"word": "Brillendesign"
},
{
"word": "Brilleneinfassung"
},
{
"sense": "étui à lunettes",
"word": "Brillenetui"
},
{
"word": "Brillenfassung"
},
{
"sense": "étui à lunettes",
"word": "Brillenfutteral"
},
{
"sense": "monture de lunettes",
"word": "Brillengestell"
},
{
"sense": "verre de lunettes",
"word": "Brillenglas"
},
{
"word": "Brillenkaiman"
},
{
"sense": "sans lunettes",
"word": "brillenlos"
},
{
"sense": "lunetier",
"word": "Brillenmacher"
},
{
"word": "Brillenmensch"
},
{
"word": "Brillenpass"
},
{
"sense": "lingette pour lunettes",
"word": "Brillenputztuch"
},
{
"sense": "cercle de lunettes",
"word": "Brillenrand"
},
{
"sense": "serpent à lunettes",
"word": "Brillenschlange"
},
{
"sense": "porteuse de lunettes",
"word": "Brillenträger"
},
{
"word": "Datenbrille"
},
{
"sense": "lunettes de designer",
"word": "Designerbrille"
},
{
"word": "Ersatzbrille"
},
{
"word": "Fahrerbrille"
},
{
"word": "Fernbrille"
},
{
"sense": "lunettes à verres progressifs",
"word": "Gleitsichtbrille"
},
{
"sense": "lunettes pour glacier",
"word": "Gletscherbrille"
},
{
"word": "Goldbrille"
},
{
"word": "Halbbrille"
},
{
"sense": "lunettes en bois",
"word": "Holzbrille"
},
{
"word": "Hörbrille"
},
{
"sense": "lunettes en corne",
"word": "Hornbrille"
},
{
"word": "Kamerabrille"
},
{
"word": "Kassenbrille"
},
{
"sense": "lunettes d'enfant",
"word": "Kinderbrille"
},
{
"sense": "lunette des toilettes",
"word": "Klobrille"
},
{
"word": "Klosettbrille"
},
{
"sense": "lunettes de lecture",
"word": "Lesebrille"
},
{
"sense": "lunettes de moto",
"word": "Motorradbrille"
},
{
"word": "Nahbrille"
},
{
"sense": "lunettes en nickel",
"word": "Nickelbrille"
},
{
"sense": "lunettes en plastique",
"word": "Plastikbrille"
},
{
"word": "Prismenbrille"
},
{
"sense": "lunettes anti mal des transports",
"word": "Reisebrille"
},
{
"word": "Sauerstoffbrille"
},
{
"sense": "lunettes de ski",
"word": "Schibrille"
},
{
"sense": "lunettes de ski",
"word": "Schneebrille"
},
{
"sense": "lunettes de protection",
"word": "Schutzbrille"
},
{
"sense": "lunettes de soudage",
"word": "Schweißbrille"
},
{
"sense": "lunettes de natation",
"word": "Schwimmbrille"
},
{
"sense": "lunettes de sécurité",
"word": "Sicherheitsbrille"
},
{
"sense": "lunette de toilettes",
"word": "Sitzbrille"
},
{
"sense": "lunettes de ski",
"word": "Skibrille"
},
{
"sense": "lunettes de soleil",
"word": "Sonnenbrille"
},
{
"sense": "lunettes d’éclipse solaire",
"word": "Sonnenfinsternisbrille"
},
{
"sense": "lunettes de sport",
"word": "Sportbrille"
},
{
"sense": "lunettes en acier",
"word": "Stahlbrille"
},
{
"word": "Starbrille"
},
{
"sense": "lunettes anti poussière",
"word": "Staubbrille"
},
{
"sense": "face-à-main",
"word": "Stielbrille"
},
{
"sense": "masque de plongée",
"word": "Taucherbrille"
},
{
"sense": "lunettes à vision inversée",
"word": "Umkehrbrille"
},
{
"sense": "casque de réalité virtuelle",
"word": "Virtual-Reality-Brille"
},
{
"sense": "lunettes de réalité virtuelle",
"word": "VR-Brille"
},
{
"sense": "lunette des toilettes",
"word": "WC-Brille"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand berille, bril, brille, du moyen bas allemand brille (« béryl »), cristal minéral ayant des propriétés optiques, qui sous sa forme incolore est semblable au verre. Apparenté au néerlandais bril.",
"→ voir Beryll."
],
"forms": [
{
"form": "die Brille",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brillen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brille",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brillen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Brille",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brillen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brille",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brillen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "aide visuelle",
"word": "Sehbehelf"
},
{
"sense": "aide visuelle",
"word": "Sehhilfe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "voir les choses de façon pessimiste",
"word": "etwas durch die schwarze Brille sehen"
},
{
"sense": "voir les choses de façon optimiste",
"word": "etwas durch die rosarote Brille sehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine Brille.",
"translation": "Une paire de lunettes."
},
{
"text": "Beim Autofahren muss ich eine Brille tragen.",
"translation": "Je dois porter une paire de lunettes lors de la conduite."
},
{
"text": "Das Geschäft verkauft auch Brillen.",
"translation": "La boutique vend aussi des lunettes."
},
{
"ref": "Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 https://www.jetzt.de/job/gehalt-wie-viel-verdient-eine-optikerin texte intégral",
"text": "Außerdem wird oft vergessen, dass es sich bei einer Brille um ein medizinisches Produkt handelt. Anders als bei Schuhen oder Klamotten geht es nicht nur um ein modisches Accessoire, sondern darum, fehlsichtigen Menschen zu helfen. Das macht die Beratung komplexer.",
"translation": "De plus, on oublie souvent que les lunettes sont un produit médical. Contrairement aux chaussures ou aux vêtements, il ne s’agit pas seulement d’un accessoire de mode, mais d'aider les personnes malvoyantes. Cela rend le conseil plus complexe."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
"text": "Hungertobel nahm die Brille von der Nase und steckte sie in die rechte obere Tasche. Dann wischte er sich den Schweiß von der Stirne.",
"translation": "Hungertobel ôta ses lunettes et les remit dans la poche de sa blouse pour s’éponger le front."
}
],
"glosses": [
"Lunettes, instrument d’optique ou de protection composé de deux verres placés au-devant des deux yeux et assemblés par une monture qui repose sur le nez et sur les oreilles par deux branches."
],
"id": "fr-Brille-de-noun-1T9d6Tpo",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Große Panda hat zwei schwarze Brillen um die Augen.",
"translation": "Le grand panda a deux lunettes noires autour des yeux."
}
],
"glosses": [
"Lunettes, anneau coloré autour des yeux de certains animaux."
],
"id": "fr-Brille-de-noun-kgo4uLk6",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’hygiène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lunette de la cuvette des toilettes."
],
"id": "fr-Brille-de-noun-dDX0WpiO",
"raw_tags": [
"Hygiène"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁɪ.lə\\"
},
{
"audio": "De-at-Brille.ogg",
"ipa": "ˈbʁɪlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-at-Brille.ogg/De-at-Brille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Brille.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Brille.ogg",
"ipa": "ˈbʁɪlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Brille.ogg/De-Brille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brille.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Brille.wav",
"ipa": "ˈbʁɪlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brille.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brille.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Brille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Augenglas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brille"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "binocle",
"word": "Binokel"
},
{
"sense": "lorgnon",
"word": "Kneifer"
},
{
"sense": "lentilles de contact",
"word": "Kontaktlinse"
},
{
"sense": "lorgnon",
"word": "Lorgnon"
},
{
"sense": "monocle",
"word": "Monokel"
},
{
"sense": "lorgnon",
"word": "Zwicker"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "lunettes 3D",
"word": "3D-Brille"
},
{
"word": "Abortbrille"
},
{
"word": "Abtrittsbrille"
},
{
"word": "Arbeitsschutzbrille"
},
{
"word": "Autobrille"
},
{
"word": "bebrillt"
},
{
"word": "Bifokalbrille"
},
{
"word": "Bildschirmbrille"
},
{
"word": "Blindenbrille"
},
{
"word": "Brillen-Reinigungstuch"
},
{
"sense": "ours à lunettes",
"word": "Brillenbär"
},
{
"sense": "branche de lunettes",
"word": "Brillenbügel"
},
{
"word": "Brillendesign"
},
{
"word": "Brilleneinfassung"
},
{
"sense": "étui à lunettes",
"word": "Brillenetui"
},
{
"word": "Brillenfassung"
},
{
"sense": "étui à lunettes",
"word": "Brillenfutteral"
},
{
"sense": "monture de lunettes",
"word": "Brillengestell"
},
{
"sense": "verre de lunettes",
"word": "Brillenglas"
},
{
"word": "Brillenkaiman"
},
{
"sense": "sans lunettes",
"word": "brillenlos"
},
{
"sense": "lunetier",
"word": "Brillenmacher"
},
{
"word": "Brillenmensch"
},
{
"word": "Brillenpass"
},
{
"sense": "lingette pour lunettes",
"word": "Brillenputztuch"
},
{
"sense": "cercle de lunettes",
"word": "Brillenrand"
},
{
"sense": "serpent à lunettes",
"word": "Brillenschlange"
},
{
"sense": "porteuse de lunettes",
"word": "Brillenträger"
},
{
"word": "Datenbrille"
},
{
"sense": "lunettes de designer",
"word": "Designerbrille"
},
{
"word": "Ersatzbrille"
},
{
"word": "Fahrerbrille"
},
{
"word": "Fernbrille"
},
{
"sense": "lunettes à verres progressifs",
"word": "Gleitsichtbrille"
},
{
"sense": "lunettes pour glacier",
"word": "Gletscherbrille"
},
{
"word": "Goldbrille"
},
{
"word": "Halbbrille"
},
{
"sense": "lunettes en bois",
"word": "Holzbrille"
},
{
"word": "Hörbrille"
},
{
"sense": "lunettes en corne",
"word": "Hornbrille"
},
{
"word": "Kamerabrille"
},
{
"word": "Kassenbrille"
},
{
"sense": "lunettes d'enfant",
"word": "Kinderbrille"
},
{
"sense": "lunette des toilettes",
"word": "Klobrille"
},
{
"word": "Klosettbrille"
},
{
"sense": "lunettes de lecture",
"word": "Lesebrille"
},
{
"sense": "lunettes de moto",
"word": "Motorradbrille"
},
{
"word": "Nahbrille"
},
{
"sense": "lunettes en nickel",
"word": "Nickelbrille"
},
{
"sense": "lunettes en plastique",
"word": "Plastikbrille"
},
{
"word": "Prismenbrille"
},
{
"sense": "lunettes anti mal des transports",
"word": "Reisebrille"
},
{
"word": "Sauerstoffbrille"
},
{
"sense": "lunettes de ski",
"word": "Schibrille"
},
{
"sense": "lunettes de ski",
"word": "Schneebrille"
},
{
"sense": "lunettes de protection",
"word": "Schutzbrille"
},
{
"sense": "lunettes de soudage",
"word": "Schweißbrille"
},
{
"sense": "lunettes de natation",
"word": "Schwimmbrille"
},
{
"sense": "lunettes de sécurité",
"word": "Sicherheitsbrille"
},
{
"sense": "lunette de toilettes",
"word": "Sitzbrille"
},
{
"sense": "lunettes de ski",
"word": "Skibrille"
},
{
"sense": "lunettes de soleil",
"word": "Sonnenbrille"
},
{
"sense": "lunettes d’éclipse solaire",
"word": "Sonnenfinsternisbrille"
},
{
"sense": "lunettes de sport",
"word": "Sportbrille"
},
{
"sense": "lunettes en acier",
"word": "Stahlbrille"
},
{
"word": "Starbrille"
},
{
"sense": "lunettes anti poussière",
"word": "Staubbrille"
},
{
"sense": "face-à-main",
"word": "Stielbrille"
},
{
"sense": "masque de plongée",
"word": "Taucherbrille"
},
{
"sense": "lunettes à vision inversée",
"word": "Umkehrbrille"
},
{
"sense": "casque de réalité virtuelle",
"word": "Virtual-Reality-Brille"
},
{
"sense": "lunettes de réalité virtuelle",
"word": "VR-Brille"
},
{
"sense": "lunette des toilettes",
"word": "WC-Brille"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand berille, bril, brille, du moyen bas allemand brille (« béryl »), cristal minéral ayant des propriétés optiques, qui sous sa forme incolore est semblable au verre. Apparenté au néerlandais bril.",
"→ voir Beryll."
],
"forms": [
{
"form": "die Brille",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brillen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brille",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brillen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Brille",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brillen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brille",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brillen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "aide visuelle",
"word": "Sehbehelf"
},
{
"sense": "aide visuelle",
"word": "Sehhilfe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "voir les choses de façon pessimiste",
"word": "etwas durch die schwarze Brille sehen"
},
{
"sense": "voir les choses de façon optimiste",
"word": "etwas durch die rosarote Brille sehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’optique"
],
"examples": [
{
"text": "Eine Brille.",
"translation": "Une paire de lunettes."
},
{
"text": "Beim Autofahren muss ich eine Brille tragen.",
"translation": "Je dois porter une paire de lunettes lors de la conduite."
},
{
"text": "Das Geschäft verkauft auch Brillen.",
"translation": "La boutique vend aussi des lunettes."
},
{
"ref": "Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 https://www.jetzt.de/job/gehalt-wie-viel-verdient-eine-optikerin texte intégral",
"text": "Außerdem wird oft vergessen, dass es sich bei einer Brille um ein medizinisches Produkt handelt. Anders als bei Schuhen oder Klamotten geht es nicht nur um ein modisches Accessoire, sondern darum, fehlsichtigen Menschen zu helfen. Das macht die Beratung komplexer.",
"translation": "De plus, on oublie souvent que les lunettes sont un produit médical. Contrairement aux chaussures ou aux vêtements, il ne s’agit pas seulement d’un accessoire de mode, mais d'aider les personnes malvoyantes. Cela rend le conseil plus complexe."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
"text": "Hungertobel nahm die Brille von der Nase und steckte sie in die rechte obere Tasche. Dann wischte er sich den Schweiß von der Stirne.",
"translation": "Hungertobel ôta ses lunettes et les remit dans la poche de sa blouse pour s’éponger le front."
}
],
"glosses": [
"Lunettes, instrument d’optique ou de protection composé de deux verres placés au-devant des deux yeux et assemblés par une monture qui repose sur le nez et sur les oreilles par deux branches."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’optique"
],
"examples": [
{
"text": "Der Große Panda hat zwei schwarze Brillen um die Augen.",
"translation": "Le grand panda a deux lunettes noires autour des yeux."
}
],
"glosses": [
"Lunettes, anneau coloré autour des yeux de certains animaux."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’hygiène",
"Termes familiers en allemand"
],
"glosses": [
"Lunette de la cuvette des toilettes."
],
"raw_tags": [
"Hygiène"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁɪ.lə\\"
},
{
"audio": "De-at-Brille.ogg",
"ipa": "ˈbʁɪlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-at-Brille.ogg/De-at-Brille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Brille.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Brille.ogg",
"ipa": "ˈbʁɪlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Brille.ogg/De-Brille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brille.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Brille.wav",
"ipa": "ˈbʁɪlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brille.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brille.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Brille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Augenglas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brille"
}
Download raw JSONL data for Brille meaning in Allemand (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.