See Bremen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bremer"
},
{
"word": "Bremerin"
},
{
"word": "bremerisch"
},
{
"word": "bremisch"
},
{
"word": "Bremensia"
},
{
"word": "Bremensien"
},
{
"word": "Bremerhaven"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Bremen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Bremen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Bremen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bremens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Bremen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Großstadt"
},
{
"word": "Metropole"
},
{
"word": "Ort"
},
{
"word": "Ortschaft"
},
{
"word": "Siedlung"
},
{
"word": "Stadt"
},
{
"word": "Hafenstadt"
},
{
"word": "Hansestadt"
},
{
"word": "Hauptstadt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"word": "Hamburg ist das Tor zur Welt, aber Bremen hat den Schlüssel dazu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Die Hansestadt Bremen liegt an der Weser.",
"translation": "La ville hanséatique de Brême se situe au bord de la Weser."
}
],
"glosses": [
"Brême (ville allemande)."
],
"id": "fr-Bremen-de-name-xZTMiOcm",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Länder d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
169
]
],
"ref": "Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral",
"text": "Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) Rechtlich gesehen ist das Verbot Ländersache. Mit 84 Stunden gilt es in Rheinland-Pfalz am längsten, in Bremen hingegen nur 15 Stunden.",
"translation": "Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) D'un point de vue juridique, l'interdiction est décrétée par les Länder. C'est en Rhénanie-Palatinat qu’elle s’applique le plus longtemps, avec 84 heures, contre 15 heures seulement à Brême."
}
],
"glosses": [
"Brême, un des seize Länder d’Allemagne."
],
"id": "fr-Bremen-de-name-mWIssoO9",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁeːmən\\"
},
{
"ipa": "\\bʁeːm̩\\"
},
{
"audio": "De-Bremen2.ogg",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Bremen2.ogg/De-Bremen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Bremen.ogg",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Bremen.ogg/De-Bremen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bremen.wav",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bremen.wav"
}
],
"word": "Bremen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Breme",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bremen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Breme",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bremen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Breme",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bremen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Breme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bremen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Breme"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Breme."
],
"id": "fr-Bremen-de-noun-RSVVd75T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Breme"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de Breme."
],
"id": "fr-Bremen-de-noun-2z3cV8mV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Breme"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Breme."
],
"id": "fr-Bremen-de-noun-XmXpXHV0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Breme"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Breme."
],
"id": "fr-Bremen-de-noun-P22eaI4p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁeːmən\\"
},
{
"audio": "De-Bremen2.ogg",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Bremen2.ogg/De-Bremen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Bremen.ogg",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Bremen.ogg/De-Bremen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bremen.wav",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bremen.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Bremen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Bremer"
},
{
"word": "Bremerin"
},
{
"word": "bremerisch"
},
{
"word": "bremisch"
},
{
"word": "Bremensia"
},
{
"word": "Bremensien"
},
{
"word": "Bremerhaven"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Bremen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Bremen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Bremen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bremens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Bremen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Großstadt"
},
{
"word": "Metropole"
},
{
"word": "Ort"
},
{
"word": "Ortschaft"
},
{
"word": "Siedlung"
},
{
"word": "Stadt"
},
{
"word": "Hafenstadt"
},
{
"word": "Hansestadt"
},
{
"word": "Hauptstadt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"word": "Hamburg ist das Tor zur Welt, aber Bremen hat den Schlüssel dazu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités d’Allemagne en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Die Hansestadt Bremen liegt an der Weser.",
"translation": "La ville hanséatique de Brême se situe au bord de la Weser."
}
],
"glosses": [
"Brême (ville allemande)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Länder d’Allemagne en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
169
]
],
"ref": "Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral",
"text": "Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) Rechtlich gesehen ist das Verbot Ländersache. Mit 84 Stunden gilt es in Rheinland-Pfalz am längsten, in Bremen hingegen nur 15 Stunden.",
"translation": "Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) D'un point de vue juridique, l'interdiction est décrétée par les Länder. C'est en Rhénanie-Palatinat qu’elle s’applique le plus longtemps, avec 84 heures, contre 15 heures seulement à Brême."
}
],
"glosses": [
"Brême, un des seize Länder d’Allemagne."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁeːmən\\"
},
{
"ipa": "\\bʁeːm̩\\"
},
{
"audio": "De-Bremen2.ogg",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Bremen2.ogg/De-Bremen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Bremen.ogg",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Bremen.ogg/De-Bremen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bremen.wav",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bremen.wav"
}
],
"word": "Bremen"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Breme",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bremen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Breme",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bremen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Breme",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bremen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Breme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bremen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Breme"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Breme."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Breme"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de Breme."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Breme"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Breme."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Breme"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Breme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁeːmən\\"
},
{
"audio": "De-Bremen2.ogg",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Bremen2.ogg/De-Bremen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Bremen.ogg",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Bremen.ogg/De-Bremen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bremen.wav",
"ipa": "ˈbʁeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bremen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bremen.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Bremen"
}
Download raw JSONL data for Bremen meaning in Allemand (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.