See Bohne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hoben"
},
{
"word": "höben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bleibohne"
},
{
"word": "Bohnenanbau"
},
{
"translation": "feuille de haricot",
"word": "Bohnenblatt"
},
{
"word": "Bohnenblüte"
},
{
"word": "Bohnenbrei"
},
{
"translation": "potée de haricots",
"word": "Bohneneintopf"
},
{
"translation": "champ de haricots",
"word": "Bohnenfeld"
},
{
"translation": "épiphanie",
"word": "Bohnenfest"
},
{
"translation": "en forme de haricot",
"word": "bohnenförmig"
},
{
"word": "Bohnengericht"
},
{
"word": "bohnengroß"
},
{
"word": "Bohnenhülse"
},
{
"translation": "bruche du haricot",
"word": "Bohnenkäfer"
},
{
"word": "Bohnenkaffee"
},
{
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"translation": "galette des rois",
"word": "Bohnenuchen"
},
{
"word": "Bohnenlaube"
},
{
"word": "Bohnenlied"
},
{
"word": "Bohnenmehl"
},
{
"word": "Bohnenmus"
},
{
"word": "Bohnenorakel"
},
{
"word": "Bohnenproduzent"
},
{
"word": "Bohnenranke"
},
{
"translation": "salade de haricots",
"word": "Bohnensalat"
},
{
"translation": "graine de haricot",
"word": "Bohnensamen"
},
{
"word": "Bohnenspiel"
},
{
"translation": "rame à haricot », « perche",
"word": "Bohnenstange"
},
{
"word": "Bohnenstroh"
},
{
"translation": "soupe de haricots",
"word": "Bohnensuppe"
},
{
"word": "Bohnerz"
},
{
"word": "Cognacbohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Dicke Bohne"
},
{
"translation": "féverole », « fève",
"word": "Fababohne"
},
{
"translation": "fève",
"word": "Faberbohne"
},
{
"translation": "féverole », « fève",
"word": "Favabohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Feldbohne"
},
{
"word": "Fitzbohne"
},
{
"translation": "haricot vert",
"word": "Gartenbohne"
},
{
"translation": "fève de cacao",
"word": "Kakaobohne"
},
{
"translation": "praline en forme de haricot fourrée de cognac",
"word": "Kognakbohne"
},
{
"translation": "grain de café en chocolat",
"word": "Mokkabohne"
},
{
"translation": "haricot de Lima",
"word": "Mondbohne"
},
{
"translation": "haricot pinto",
"word": "Pintobohne"
},
{
"word": "Prinzessbohne"
},
{
"translation": "haricot de semence",
"word": "Saatbohne"
},
{
"word": "Schneidebohnen"
},
{
"word": "Schnippelbohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Schweinsbohne"
},
{
"translation": "dolique asperge », « haricot kilomètre",
"word": "Spargelbohne"
},
{
"word": "Spitzbohne"
},
{
"translation": "fève de tonka",
"word": "Tonkabohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Viehbohne"
},
{
"word": "Wachsbohne"
},
{
"translation": "haricot blanc",
"word": "weiße Bohne"
},
{
"translation": "haricot nain",
"word": "Zwergbohne"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand bōne, du vieux haut allemand bōnâ, des langues germaniques *baunō-, à l'origine pour désigner les différentes variétés de fèves, légumineuses commestibles."
],
"forms": [
{
"form": "die Bohne",
"ipas": [
"\\ˈboːnə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bohnen",
"ipas": [
"\\ˈboːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bohne",
"ipas": [
"\\ˈboːnə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bohnen",
"ipas": [
"\\ˈboːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Bohne",
"ipas": [
"\\ˈboːnə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bohnen",
"ipas": [
"\\ˈboːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bohne",
"ipas": [
"\\ˈboːnə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bohnen",
"ipas": [
"\\ˈboːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "légumes",
"word": "Gemüse"
},
{
"translation": "denrées alimentaires",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"translation": "être vivant",
"word": "Lebewesen"
},
{
"translation": "produits alimentaires",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"translation": "plante",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "féverole », « fève",
"word": "Ackerbohne"
},
{
"translation": "niébé",
"word": "Augenbohne"
},
{
"word": "breite Bohne"
},
{
"translation": "haricot nain",
"word": "Buschbohne"
},
{
"translation": "haricot vert",
"word": "grüne Bohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Pferdebohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Puffbohne"
},
{
"translation": "fève",
"word": "Saubohne"
},
{
"translation": "soja",
"word": "Sojabohne"
},
{
"translation": "haricot à rames",
"word": "Stangenbohne"
},
{
"translation": "haricot pinto",
"word": "Wachtelbohne"
},
{
"translation": "grain de café",
"word": "Kaffeebohne"
},
{
"translation": "praline en forme de haricot fourrée d'eau-de-vie",
"word": "Weinbrandbohne"
},
{
"translation": "haricot d’Espagne",
"word": "Feuerbohne"
},
{
"translation": "haricot nain",
"word": "Buschbohne"
},
{
"translation": "haricot à rames",
"word": "Stangenbohne"
},
{
"word": "Brechbohne"
},
{
"translation": "haricot vert",
"word": "Schnittbohne"
},
{
"translation": "haricot rouge",
"word": "Kidneybohne"
},
{
"word": "Türkische Erbse"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "projectile d'arme à feu », « pruneau",
"word": "blaue Bohne"
},
{
"translation": "ne rien entendre",
"word": "Bohnen in den Ohren haben"
},
{
"translation": "c'est ans importance",
"word": "Das ist mir Bohne"
},
{
"word": "Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen"
},
{
"translation": "pas du tout",
"word": "nicht die Bohne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bohnen eine Stunde bei niedriger Hitze köcheln lassen. Kurz vor Ende der Garzeit großzügig salzen und pfeffern.",
"translation": "Laisser mijoter les haricots pendant une heure à chaleur douce. Juste avant la fin de la cuisson, saler et poivrer généreusement."
},
{
"text": "Ich habe im Gemüsegarten Bohnen gesät.",
"translation": "J'ai semé des haricots dans le potager."
},
{
"text": "Die Bohne ist in Mittel- und Südamerika beheimatet.",
"translation": "Le haricot est originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du sud."
}
],
"glosses": [
"Haricot, (plante potagère de la famille des fabacées)."
],
"id": "fr-Bohne-de-noun-F-utSl4c",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich stehe in der Küche (...) und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle. (...) Ich beginne, die Bohnen zu mahlen, von Hand. Freue mich über das knackende, krachende Geräusch, das sie dabei machen.",
"translation": "Dans la cuisine (...) et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne. (...) Je commence à moudre les grains à la main, heureuse d’entendre le bruit craquant et crépitant qu’ils produisent pendant l’opération."
},
{
"ref": "Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/sendung/2010/das-geschaeft-mit-dem-kaffee-100.html texte intégral",
"text": "(Die Bauern) haben mit dem Anbau der Bohnen zwar die meiste Arbeit in der Wertschöpfungskette, doch ihr Verdienst reicht oft kaum zum Überleben.",
"translation": "(Les agriculteurs) ont certes le plus de travail dans la chaîne de valeur ajoutée avec la culture des haricots, mais leurs revenus suffisent souvent à peine pour survivre."
}
],
"glosses": [
"Grain, fève."
],
"id": "fr-Bohne-de-noun-OsqB2RqW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈboːnə\\"
},
{
"audio": "De-Bohne.ogg",
"ipa": "ˈboːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Bohne.ogg/De-Bohne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohne.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"word": "Fisole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bohne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hoben"
},
{
"word": "höben"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Légumes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Bleibohne"
},
{
"word": "Bohnenanbau"
},
{
"translation": "feuille de haricot",
"word": "Bohnenblatt"
},
{
"word": "Bohnenblüte"
},
{
"word": "Bohnenbrei"
},
{
"translation": "potée de haricots",
"word": "Bohneneintopf"
},
{
"translation": "champ de haricots",
"word": "Bohnenfeld"
},
{
"translation": "épiphanie",
"word": "Bohnenfest"
},
{
"translation": "en forme de haricot",
"word": "bohnenförmig"
},
{
"word": "Bohnengericht"
},
{
"word": "bohnengroß"
},
{
"word": "Bohnenhülse"
},
{
"translation": "bruche du haricot",
"word": "Bohnenkäfer"
},
{
"word": "Bohnenkaffee"
},
{
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"translation": "galette des rois",
"word": "Bohnenuchen"
},
{
"word": "Bohnenlaube"
},
{
"word": "Bohnenlied"
},
{
"word": "Bohnenmehl"
},
{
"word": "Bohnenmus"
},
{
"word": "Bohnenorakel"
},
{
"word": "Bohnenproduzent"
},
{
"word": "Bohnenranke"
},
{
"translation": "salade de haricots",
"word": "Bohnensalat"
},
{
"translation": "graine de haricot",
"word": "Bohnensamen"
},
{
"word": "Bohnenspiel"
},
{
"translation": "rame à haricot », « perche",
"word": "Bohnenstange"
},
{
"word": "Bohnenstroh"
},
{
"translation": "soupe de haricots",
"word": "Bohnensuppe"
},
{
"word": "Bohnerz"
},
{
"word": "Cognacbohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Dicke Bohne"
},
{
"translation": "féverole », « fève",
"word": "Fababohne"
},
{
"translation": "fève",
"word": "Faberbohne"
},
{
"translation": "féverole », « fève",
"word": "Favabohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Feldbohne"
},
{
"word": "Fitzbohne"
},
{
"translation": "haricot vert",
"word": "Gartenbohne"
},
{
"translation": "fève de cacao",
"word": "Kakaobohne"
},
{
"translation": "praline en forme de haricot fourrée de cognac",
"word": "Kognakbohne"
},
{
"translation": "grain de café en chocolat",
"word": "Mokkabohne"
},
{
"translation": "haricot de Lima",
"word": "Mondbohne"
},
{
"translation": "haricot pinto",
"word": "Pintobohne"
},
{
"word": "Prinzessbohne"
},
{
"translation": "haricot de semence",
"word": "Saatbohne"
},
{
"word": "Schneidebohnen"
},
{
"word": "Schnippelbohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Schweinsbohne"
},
{
"translation": "dolique asperge », « haricot kilomètre",
"word": "Spargelbohne"
},
{
"word": "Spitzbohne"
},
{
"translation": "fève de tonka",
"word": "Tonkabohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Viehbohne"
},
{
"word": "Wachsbohne"
},
{
"translation": "haricot blanc",
"word": "weiße Bohne"
},
{
"translation": "haricot nain",
"word": "Zwergbohne"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand bōne, du vieux haut allemand bōnâ, des langues germaniques *baunō-, à l'origine pour désigner les différentes variétés de fèves, légumineuses commestibles."
],
"forms": [
{
"form": "die Bohne",
"ipas": [
"\\ˈboːnə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bohnen",
"ipas": [
"\\ˈboːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bohne",
"ipas": [
"\\ˈboːnə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bohnen",
"ipas": [
"\\ˈboːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Bohne",
"ipas": [
"\\ˈboːnə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bohnen",
"ipas": [
"\\ˈboːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bohne",
"ipas": [
"\\ˈboːnə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bohnen",
"ipas": [
"\\ˈboːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "légumes",
"word": "Gemüse"
},
{
"translation": "denrées alimentaires",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"translation": "être vivant",
"word": "Lebewesen"
},
{
"translation": "produits alimentaires",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"translation": "plante",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "féverole », « fève",
"word": "Ackerbohne"
},
{
"translation": "niébé",
"word": "Augenbohne"
},
{
"word": "breite Bohne"
},
{
"translation": "haricot nain",
"word": "Buschbohne"
},
{
"translation": "haricot vert",
"word": "grüne Bohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Pferdebohne"
},
{
"translation": "féverole",
"word": "Puffbohne"
},
{
"translation": "fève",
"word": "Saubohne"
},
{
"translation": "soja",
"word": "Sojabohne"
},
{
"translation": "haricot à rames",
"word": "Stangenbohne"
},
{
"translation": "haricot pinto",
"word": "Wachtelbohne"
},
{
"translation": "grain de café",
"word": "Kaffeebohne"
},
{
"translation": "praline en forme de haricot fourrée d'eau-de-vie",
"word": "Weinbrandbohne"
},
{
"translation": "haricot d’Espagne",
"word": "Feuerbohne"
},
{
"translation": "haricot nain",
"word": "Buschbohne"
},
{
"translation": "haricot à rames",
"word": "Stangenbohne"
},
{
"word": "Brechbohne"
},
{
"translation": "haricot vert",
"word": "Schnittbohne"
},
{
"translation": "haricot rouge",
"word": "Kidneybohne"
},
{
"word": "Türkische Erbse"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "projectile d'arme à feu », « pruneau",
"word": "blaue Bohne"
},
{
"translation": "ne rien entendre",
"word": "Bohnen in den Ohren haben"
},
{
"translation": "c'est ans importance",
"word": "Das ist mir Bohne"
},
{
"word": "Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen"
},
{
"translation": "pas du tout",
"word": "nicht die Bohne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Légumes en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Bohnen eine Stunde bei niedriger Hitze köcheln lassen. Kurz vor Ende der Garzeit großzügig salzen und pfeffern.",
"translation": "Laisser mijoter les haricots pendant une heure à chaleur douce. Juste avant la fin de la cuisson, saler et poivrer généreusement."
},
{
"text": "Ich habe im Gemüsegarten Bohnen gesät.",
"translation": "J'ai semé des haricots dans le potager."
},
{
"text": "Die Bohne ist in Mittel- und Südamerika beheimatet.",
"translation": "Le haricot est originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du sud."
}
],
"glosses": [
"Haricot, (plante potagère de la famille des fabacées)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich stehe in der Küche (...) und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle. (...) Ich beginne, die Bohnen zu mahlen, von Hand. Freue mich über das knackende, krachende Geräusch, das sie dabei machen.",
"translation": "Dans la cuisine (...) et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne. (...) Je commence à moudre les grains à la main, heureuse d’entendre le bruit craquant et crépitant qu’ils produisent pendant l’opération."
},
{
"ref": "Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/sendung/2010/das-geschaeft-mit-dem-kaffee-100.html texte intégral",
"text": "(Die Bauern) haben mit dem Anbau der Bohnen zwar die meiste Arbeit in der Wertschöpfungskette, doch ihr Verdienst reicht oft kaum zum Überleben.",
"translation": "(Les agriculteurs) ont certes le plus de travail dans la chaîne de valeur ajoutée avec la culture des haricots, mais leurs revenus suffisent souvent à peine pour survivre."
}
],
"glosses": [
"Grain, fève."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈboːnə\\"
},
{
"audio": "De-Bohne.ogg",
"ipa": "ˈboːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Bohne.ogg/De-Bohne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohne.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"word": "Fisole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bohne"
}
Download raw JSONL data for Bohne meaning in Allemand (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.