"Bocher" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le yiddish, l’hébreu בחור, bakhur (« jeune homme »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Bocher",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bocherim",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bocher",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bocherim",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bochers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bocherim",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bocher",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bocherim",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Rainer Maria Rilke, Rabbi Löw.",
          "text": "Und der Rabbi: »Geht und schickt mir einen Bocher rasch herein.«",
          "translation": "Et le rabbin dit : « allez vite me chercher un jeune homme »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Eduard von Keyserling, Abendliche Häuser",
          "text": "Ich war ein Bocher von fünfzehn Jahren, als der Vater mir das Bündel auf den Rücken hing und sagte: ›Geh verdienen.‹",
          "translation": "J’étais un jeune homme de quinze ans lorsque mon père m’a accroché le sac sur le dos et m’a dit : « Va gagner ta vie. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune homme."
      ],
      "id": "fr-Bocher-de-noun-wn98FRR3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du judaïsme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "ref": "«Stern, Max Emanuel » dans Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich",
          "text": "Linkisch, stets mauschelnd wie ein „zerknetschter Bocher“, bot er eine Erscheinung dar, die einen ebenso wehmüthigen, als komischen Eindruck hervorbrachte.",
          "translation": "Maladroit, marmonnant toujours comme un « élève de jeshiva écrasé », il (Max Emanuel Stern) présentait une apparence qui produisait une impression aussi mélancolique que comique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étudiant dans une jeshiva."
      ],
      "id": "fr-Bocher-de-noun-Vp-R~k2e",
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bocher"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en hébreu",
    "Mots en allemand issus d’un mot en yiddish",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le yiddish, l’hébreu בחור, bakhur (« jeune homme »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Bocher",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bocherim",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bocher",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bocherim",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bochers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bocherim",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bocher",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bocherim",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Rainer Maria Rilke, Rabbi Löw.",
          "text": "Und der Rabbi: »Geht und schickt mir einen Bocher rasch herein.«",
          "translation": "Et le rabbin dit : « allez vite me chercher un jeune homme »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Eduard von Keyserling, Abendliche Häuser",
          "text": "Ich war ein Bocher von fünfzehn Jahren, als der Vater mir das Bündel auf den Rücken hing und sagte: ›Geh verdienen.‹",
          "translation": "J’étais un jeune homme de quinze ans lorsque mon père m’a accroché le sac sur le dos et m’a dit : « Va gagner ta vie. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune homme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du judaïsme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "ref": "«Stern, Max Emanuel » dans Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich",
          "text": "Linkisch, stets mauschelnd wie ein „zerknetschter Bocher“, bot er eine Erscheinung dar, die einen ebenso wehmüthigen, als komischen Eindruck hervorbrachte.",
          "translation": "Maladroit, marmonnant toujours comme un « élève de jeshiva écrasé », il (Max Emanuel Stern) présentait une apparence qui produisait une impression aussi mélancolique que comique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étudiant dans une jeshiva."
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bocher"
}