"Bissen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Brotbissen"
    },
    {
      "word": "Fleischbissen"
    },
    {
      "word": "Gabelbissen"
    },
    {
      "word": "Leckerbissen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe beißen, « mordre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Bissen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bissen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bissen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bissen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bissens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bissen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bissen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein fetter, leckerer, magerer Bissen : un morceau gras, délicieux, maigre."
        },
        {
          "text": "ein großer, kleiner, schmaler Bissen : un gros, un petit, un menu morceau."
        },
        {
          "text": "der Hund schnappt nach einem Fleischbissen : le chien happe un morceau de viande."
        },
        {
          "text": "einen Bissen Brot in den Mund stecken : enfoncer un morceau de pain dans la bouche."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'keinen Bissen' anrühren : ne rien manger (litt. : ne pas toucher un morceau)."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'jm die besten Bissen' zuschieben, zustecken : donner la part du lion à quelqu’un, favoriser quelqu’un."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'mir blieb der Bissen' im Halse stecken : ça m'est resté en travers la gorge."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'jm die Bissen' in den Mund zählen : surveiller l’alimentation de quelqu’un."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'sich (datif) den (letzten) Bissen' vom Munde absparen : économiser au maximum."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'ein fetter Bissen : un grand gagnant."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'ein harter Bissen : un sacré numéro (en parlant de quelqu’un)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le morceau, la bouchée."
      ],
      "id": "fr-Bissen-de-noun-7IK6HBTm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "willst du einen Bissen mit uns essen ? : tu veux manger un morceau avec nous ?"
        },
        {
          "text": "wir wollen erst einen Bissen zu uns nehmen : nous voulons d’abord prendre un en-cas."
        },
        {
          "text": "bekommt man hier einen Bissen ? : est-ce qu’il y a à manger ici ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’en-cas."
      ],
      "id": "fr-Bissen-de-noun--sXgmkfI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɪ.sən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bissen.ogg",
      "ipa": "ˈbɪ.sən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Bissen.ogg/De-Bissen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bissen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Stück"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bissen"
}

{
  "categories": [
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Brotbissen"
    },
    {
      "word": "Fleischbissen"
    },
    {
      "word": "Gabelbissen"
    },
    {
      "word": "Leckerbissen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe beißen, « mordre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Bissen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bissen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bissen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bissen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bissens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bissen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bissen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein fetter, leckerer, magerer Bissen : un morceau gras, délicieux, maigre."
        },
        {
          "text": "ein großer, kleiner, schmaler Bissen : un gros, un petit, un menu morceau."
        },
        {
          "text": "der Hund schnappt nach einem Fleischbissen : le chien happe un morceau de viande."
        },
        {
          "text": "einen Bissen Brot in den Mund stecken : enfoncer un morceau de pain dans la bouche."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'keinen Bissen' anrühren : ne rien manger (litt. : ne pas toucher un morceau)."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'jm die besten Bissen' zuschieben, zustecken : donner la part du lion à quelqu’un, favoriser quelqu’un."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'mir blieb der Bissen' im Halse stecken : ça m'est resté en travers la gorge."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'jm die Bissen' in den Mund zählen : surveiller l’alimentation de quelqu’un."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'sich (datif) den (letzten) Bissen' vom Munde absparen : économiser au maximum."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'ein fetter Bissen : un grand gagnant."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'ein harter Bissen : un sacré numéro (en parlant de quelqu’un)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le morceau, la bouchée."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "willst du einen Bissen mit uns essen ? : tu veux manger un morceau avec nous ?"
        },
        {
          "text": "wir wollen erst einen Bissen zu uns nehmen : nous voulons d’abord prendre un en-cas."
        },
        {
          "text": "bekommt man hier einen Bissen ? : est-ce qu’il y a à manger ici ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’en-cas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɪ.sən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bissen.ogg",
      "ipa": "ˈbɪ.sən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Bissen.ogg/De-Bissen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bissen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Stück"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bissen"
}