"Bevölkerung" meaning in Allemand

See Bevölkerung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\, bəˈfœlkəʁʊŋ, bəˈfœlkəʁʊŋ Audio: De-Bevölkerung.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bevölkerung.wav Forms: die Bevölkerung [singular, nominative], die Bevölkerungen [plural, nominative], die Bevölkerung [singular, accusative], die Bevölkerungen [plural, accusative], der Bevölkerung [singular, genitive], der Bevölkerungen [plural, genitive], der Bevölkerung [singular, dative], den Bevölkerungen [plural, dative]
  1. Population.
    Sense id: fr-Bevölkerung-de-noun-Rg2cExKo Categories (other): Exemples en allemand
  2. Fait de peupler, peuplement. Tags: rare
    Sense id: fr-Bevölkerung-de-noun-kVOawXzr Categories (other): Termes rares en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Population
Categories (other): Bonnes entrées, Bonnes entrées en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -ung, Noms communs en allemand, Allemand Hyponyms: Agrarbevölkerung, Allgemeinbevölkerung, Arbeiterbevölkerung, Bauernbevölkerung, Bergbevölkerung, Dorfbevölkerung, Erdbevölkerung, Erwerbsbevölkerung, Gesamtbevölkerung, Grenzbevölkerung, Großstadtbevölkerung, Inselbevölkerung, Küstenbevölkerung, Lagerbevölkerung, Landbevölkerung, Mehrheitsbevölkerung, Minderheitsbevölkerung, Mischbevölkerung, Negerbevölkerung, Ortsbevölkerung, Regelbevölkerung, Stadtbevölkerung, Überbevölkerung, Unterbevölkerung, Urbevölkerung, Weltbevölkerung, Wohnbevölkerung, Zivilbevölkerung Derived forms: Bevölkerungsabnahme, Bevölkerungsabwanderung, Bevölkerungsanteil, bevölkerungsarm, Bevölkerungsaustausch, Bevölkerungsbedarf, Bevölkerungsbewegung, Bevölkerungsdichte, Bevölkerungsdruck, Bevölkerungsentwicklung, Bevölkerungsexplosion, bevölkerungsfeindlich, Bevölkerungsforschung, Bevölkerungsgeschichte, Bevölkerungsgröße, Bevölkerungsgruppe, Bevölkerungskonzentration, Bevölkerungskreis, Bevölkerungslehre, Bevölkerungsmasse, Bevölkerungsmehrheit, Bevölkerungsmeinung, Bevölkerungsminderheit, Bevölkerungspolitik, bevölkerungspolitisch, Bevölkerungsprognose, Bevölkerungsprozess, Bevölkerungspyramide, bevölkerungsreich, Bevölkerungsrückgang, Bevölkerungsschicht, Bevölkerungsschutz, Bevölkerungsschwund, bevölkerungsspezifisch, Bevölkerungsstand, Bevölkerungsstatistik, bevölkerungsstatistisch, Bevölkerungsstruktur, Bevölkerungsteil, Bevölkerungsüberschuss, Bevölkerungsumfrage, Bevölkerungsverlust, Bevölkerungsvermehrung, Bevölkerungsverschiebung, Bevölkerungsverteilung, Bevölkerungswachstum, Bevölkerungswanderung, Bevölkerungszahl, Bevölkerungsziffer, Bevölkerungszunahme, Bevölkerungszusammensetzung, Bevölkerungszuwachs

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dépopulation, déclin démographique",
      "word": "Bevölkerungsabnahme"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsabwanderung"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsanteil"
    },
    {
      "translation": "peu peuplé",
      "word": "bevölkerungsarm"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsaustausch"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsbedarf"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsbewegung"
    },
    {
      "translation": "densité de population",
      "word": "Bevölkerungsdichte"
    },
    {
      "translation": "pression démographique",
      "word": "Bevölkerungsdruck"
    },
    {
      "translation": "évolution démographique",
      "word": "Bevölkerungsentwicklung"
    },
    {
      "translation": "explosion démographique",
      "word": "Bevölkerungsexplosion"
    },
    {
      "word": "bevölkerungsfeindlich"
    },
    {
      "translation": "études démographiques",
      "word": "Bevölkerungsforschung"
    },
    {
      "translation": "histoire démographique",
      "word": "Bevölkerungsgeschichte"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsgröße"
    },
    {
      "translation": "groupe de population",
      "word": "Bevölkerungsgruppe"
    },
    {
      "translation": "concentration démographique",
      "word": "Bevölkerungskonzentration"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungskreis"
    },
    {
      "translation": "démographie",
      "word": "Bevölkerungslehre"
    },
    {
      "translation": "masse de population",
      "word": "Bevölkerungsmasse"
    },
    {
      "translation": "majorité de la population",
      "word": "Bevölkerungsmehrheit"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsmeinung"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsminderheit"
    },
    {
      "translation": "politique démographique",
      "word": "Bevölkerungspolitik"
    },
    {
      "word": "bevölkerungspolitisch"
    },
    {
      "translation": "prévisions démographiques",
      "word": "Bevölkerungsprognose"
    },
    {
      "translation": "processus démographique",
      "word": "Bevölkerungsprozess"
    },
    {
      "translation": "pyramide des âges",
      "word": "Bevölkerungspyramide"
    },
    {
      "translation": "fortement peuplé",
      "word": "bevölkerungsreich"
    },
    {
      "translation": "dépopulation",
      "word": "Bevölkerungsrückgang"
    },
    {
      "translation": "couche de la population",
      "word": "Bevölkerungsschicht"
    },
    {
      "translation": "sécurité civile",
      "word": "Bevölkerungsschutz"
    },
    {
      "translation": "décroissance démographique",
      "word": "Bevölkerungsschwund"
    },
    {
      "word": "bevölkerungsspezifisch"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsstand"
    },
    {
      "translation": "statistiques démographiques",
      "word": "Bevölkerungsstatistik"
    },
    {
      "word": "bevölkerungsstatistisch"
    },
    {
      "translation": "structure démographique",
      "word": "Bevölkerungsstruktur"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsteil"
    },
    {
      "translation": "excédent démographique",
      "word": "Bevölkerungsüberschuss"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsumfrage"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsverlust"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsvermehrung"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsverschiebung"
    },
    {
      "translation": "répartition démographique",
      "word": "Bevölkerungsverteilung"
    },
    {
      "translation": "croissance démographique",
      "word": "Bevölkerungswachstum"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungswanderung"
    },
    {
      "translation": "nombre de la population",
      "word": "Bevölkerungszahl"
    },
    {
      "translation": "chiffre de la population",
      "word": "Bevölkerungsziffer"
    },
    {
      "translation": "croissance démographique",
      "word": "Bevölkerungszunahme"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungszusammensetzung"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungszuwachs"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle).Dérivé de bevölkern (« peupler »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bevölkerung",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bevölkerungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bevölkerung",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bevölkerungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bevölkerung",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bevölkerungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bevölkerung",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bevölkerungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "population agricole",
      "word": "Agrarbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population générale",
      "word": "Allgemeinbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population ouvrière",
      "word": "Arbeiterbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population paysanne",
      "word": "Bauernbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population montagnarde",
      "word": "Bergbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population rurale",
      "word": "Dorfbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population mondiale",
      "word": "Erdbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population active",
      "word": "Erwerbsbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population totale",
      "word": "Gesamtbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population frontalière",
      "word": "Grenzbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population de mégapole",
      "word": "Großstadtbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population insulaire",
      "word": "Inselbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population littorale",
      "word": "Küstenbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population du camp",
      "word": "Lagerbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population rurale",
      "word": "Landbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population majoritaire",
      "word": "Mehrheitsbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population minoritaire",
      "word": "Minderheitsbevölkerung"
    },
    {
      "word": "Mischbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population nègre",
      "word": "Negerbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population locale",
      "word": "Ortsbevölkerung"
    },
    {
      "word": "Regelbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population urbaine",
      "word": "Stadtbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "surpopulation",
      "word": "Überbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "sous-population",
      "word": "Unterbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population autochtone",
      "word": "Urbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population mondiale",
      "word": "Weltbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population résidente",
      "word": "Wohnbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population civile",
      "word": "Zivilbevölkerung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die französische Bevölkerung spricht hauptsächlich Französisch.",
          "translation": "La population française parle principalement le français."
        },
        {
          "text": "Die Aktivierung der Bevölkerung gegen rechte, nationalistische und fremdenfeindliche Bewegungen ist wichtig.",
          "translation": "Il est important de mobiliser la population contre les mouvements de droite, nationalistes et xénophobes."
        },
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "Zum ersten Mal hat die Bundesregierung (...) die Lebensverhältnisse in allen deutschen Landkreisen vermessen, dazu die Laune der Bevölkerung.",
          "translation": "Pour la première fois, le gouvernement fédéral a mesuré (...) les conditions de vie dans tous les districts allemands, ainsi que l’humeur de la population."
        },
        {
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "In der Folge liegen in China die Sparquoten der Privathaushalte weit höher und ihre Konsumausgaben weit niedriger als im globalen Durchschnitt. Bis heute gibt Chinas Bevölkerung äußerst verhalten Geld aus.",
          "translation": "En conséquence, le taux d'épargne des ménages chinois est bien plus élevé et leurs dépenses de consommation bien plus faibles que la moyenne mondiale. Jusqu’à présent, la population chinoise a dépensé son argent de manière très modérée."
        },
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral",
          "text": "Sollte eine Deportation aller Gaza-Bewohner nach Madagaskar aus logistischen Gründen nicht klappen, etwa weil sich die Bevölkerung dagegen wehrt, hätte Trump eigenen Angaben zufolge auch noch eine \"etwas radikalere Alternative\" in petto.",
          "translation": "Si la déportation de tous les Gazaouis vers Madagascar devait échouer pour des raisons logistiques, par exemple parce que la population s'y oppose, Trump aurait également, selon ses propres dires, une « alternative un peu plus radicale » dans sa manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Population."
      ],
      "id": "fr-Bevölkerung-de-noun-Rg2cExKo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de peupler, peuplement."
      ],
      "id": "fr-Bevölkerung-de-noun-kVOawXzr",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bevölkerung.ogg",
      "ipa": "bəˈfœlkəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Bevölkerung.ogg/De-Bevölkerung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevölkerung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bevölkerung.wav",
      "ipa": "bəˈfœlkəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bevölkerung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bevölkerung.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bevölkerung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bevölkerung.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bevölkerung.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Population"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bevölkerung"
}
{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dépopulation, déclin démographique",
      "word": "Bevölkerungsabnahme"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsabwanderung"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsanteil"
    },
    {
      "translation": "peu peuplé",
      "word": "bevölkerungsarm"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsaustausch"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsbedarf"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsbewegung"
    },
    {
      "translation": "densité de population",
      "word": "Bevölkerungsdichte"
    },
    {
      "translation": "pression démographique",
      "word": "Bevölkerungsdruck"
    },
    {
      "translation": "évolution démographique",
      "word": "Bevölkerungsentwicklung"
    },
    {
      "translation": "explosion démographique",
      "word": "Bevölkerungsexplosion"
    },
    {
      "word": "bevölkerungsfeindlich"
    },
    {
      "translation": "études démographiques",
      "word": "Bevölkerungsforschung"
    },
    {
      "translation": "histoire démographique",
      "word": "Bevölkerungsgeschichte"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsgröße"
    },
    {
      "translation": "groupe de population",
      "word": "Bevölkerungsgruppe"
    },
    {
      "translation": "concentration démographique",
      "word": "Bevölkerungskonzentration"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungskreis"
    },
    {
      "translation": "démographie",
      "word": "Bevölkerungslehre"
    },
    {
      "translation": "masse de population",
      "word": "Bevölkerungsmasse"
    },
    {
      "translation": "majorité de la population",
      "word": "Bevölkerungsmehrheit"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsmeinung"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsminderheit"
    },
    {
      "translation": "politique démographique",
      "word": "Bevölkerungspolitik"
    },
    {
      "word": "bevölkerungspolitisch"
    },
    {
      "translation": "prévisions démographiques",
      "word": "Bevölkerungsprognose"
    },
    {
      "translation": "processus démographique",
      "word": "Bevölkerungsprozess"
    },
    {
      "translation": "pyramide des âges",
      "word": "Bevölkerungspyramide"
    },
    {
      "translation": "fortement peuplé",
      "word": "bevölkerungsreich"
    },
    {
      "translation": "dépopulation",
      "word": "Bevölkerungsrückgang"
    },
    {
      "translation": "couche de la population",
      "word": "Bevölkerungsschicht"
    },
    {
      "translation": "sécurité civile",
      "word": "Bevölkerungsschutz"
    },
    {
      "translation": "décroissance démographique",
      "word": "Bevölkerungsschwund"
    },
    {
      "word": "bevölkerungsspezifisch"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsstand"
    },
    {
      "translation": "statistiques démographiques",
      "word": "Bevölkerungsstatistik"
    },
    {
      "word": "bevölkerungsstatistisch"
    },
    {
      "translation": "structure démographique",
      "word": "Bevölkerungsstruktur"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsteil"
    },
    {
      "translation": "excédent démographique",
      "word": "Bevölkerungsüberschuss"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsumfrage"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsverlust"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsvermehrung"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungsverschiebung"
    },
    {
      "translation": "répartition démographique",
      "word": "Bevölkerungsverteilung"
    },
    {
      "translation": "croissance démographique",
      "word": "Bevölkerungswachstum"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungswanderung"
    },
    {
      "translation": "nombre de la population",
      "word": "Bevölkerungszahl"
    },
    {
      "translation": "chiffre de la population",
      "word": "Bevölkerungsziffer"
    },
    {
      "translation": "croissance démographique",
      "word": "Bevölkerungszunahme"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungszusammensetzung"
    },
    {
      "word": "Bevölkerungszuwachs"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle).Dérivé de bevölkern (« peupler »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bevölkerung",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bevölkerungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bevölkerung",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bevölkerungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bevölkerung",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bevölkerungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bevölkerung",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bevölkerungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "population agricole",
      "word": "Agrarbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population générale",
      "word": "Allgemeinbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population ouvrière",
      "word": "Arbeiterbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population paysanne",
      "word": "Bauernbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population montagnarde",
      "word": "Bergbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population rurale",
      "word": "Dorfbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population mondiale",
      "word": "Erdbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population active",
      "word": "Erwerbsbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population totale",
      "word": "Gesamtbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population frontalière",
      "word": "Grenzbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population de mégapole",
      "word": "Großstadtbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population insulaire",
      "word": "Inselbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population littorale",
      "word": "Küstenbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population du camp",
      "word": "Lagerbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population rurale",
      "word": "Landbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population majoritaire",
      "word": "Mehrheitsbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population minoritaire",
      "word": "Minderheitsbevölkerung"
    },
    {
      "word": "Mischbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population nègre",
      "word": "Negerbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population locale",
      "word": "Ortsbevölkerung"
    },
    {
      "word": "Regelbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population urbaine",
      "word": "Stadtbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "surpopulation",
      "word": "Überbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "sous-population",
      "word": "Unterbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population autochtone",
      "word": "Urbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population mondiale",
      "word": "Weltbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population résidente",
      "word": "Wohnbevölkerung"
    },
    {
      "translation": "population civile",
      "word": "Zivilbevölkerung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die französische Bevölkerung spricht hauptsächlich Französisch.",
          "translation": "La population française parle principalement le français."
        },
        {
          "text": "Die Aktivierung der Bevölkerung gegen rechte, nationalistische und fremdenfeindliche Bewegungen ist wichtig.",
          "translation": "Il est important de mobiliser la population contre les mouvements de droite, nationalistes et xénophobes."
        },
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "Zum ersten Mal hat die Bundesregierung (...) die Lebensverhältnisse in allen deutschen Landkreisen vermessen, dazu die Laune der Bevölkerung.",
          "translation": "Pour la première fois, le gouvernement fédéral a mesuré (...) les conditions de vie dans tous les districts allemands, ainsi que l’humeur de la population."
        },
        {
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "In der Folge liegen in China die Sparquoten der Privathaushalte weit höher und ihre Konsumausgaben weit niedriger als im globalen Durchschnitt. Bis heute gibt Chinas Bevölkerung äußerst verhalten Geld aus.",
          "translation": "En conséquence, le taux d'épargne des ménages chinois est bien plus élevé et leurs dépenses de consommation bien plus faibles que la moyenne mondiale. Jusqu’à présent, la population chinoise a dépensé son argent de manière très modérée."
        },
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral",
          "text": "Sollte eine Deportation aller Gaza-Bewohner nach Madagaskar aus logistischen Gründen nicht klappen, etwa weil sich die Bevölkerung dagegen wehrt, hätte Trump eigenen Angaben zufolge auch noch eine \"etwas radikalere Alternative\" in petto.",
          "translation": "Si la déportation de tous les Gazaouis vers Madagascar devait échouer pour des raisons logistiques, par exemple parce que la population s'y oppose, Trump aurait également, selon ses propres dires, une « alternative un peu plus radicale » dans sa manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Population."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Fait de peupler, peuplement."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bevölkerung.ogg",
      "ipa": "bəˈfœlkəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Bevölkerung.ogg/De-Bevölkerung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevölkerung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bevölkerung.wav",
      "ipa": "bəˈfœlkəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bevölkerung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bevölkerung.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bevölkerung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bevölkerung.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bevölkerung.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Population"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bevölkerung"
}

Download raw JSONL data for Bevölkerung meaning in Allemand (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.