"Beule" meaning in Allemand

See Beule in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈbɔylə\, ˈbɔɪ̯lə Audio: De-Beule.ogg Forms: die Beule [singular, nominative], die Beulen [plural, nominative], die Beule [singular, accusative], die Beulen [plural, accusative], der Beule [singular, genitive], der Beulen [plural, genitive], der Beule [singular, dative], den Beulen [plural, dative]
  1. Bosse, enflure sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion.
    Sense id: fr-Beule-de-noun-pXBhCbnY Categories (other): Exemples en allemand
  2. Bosse, tout creux ou toute élévation sur une surface.
    Sense id: fr-Beule-de-noun-ZdNew0KZ Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Autobeule, Beulenpest, beulig, Blutbeule, Brandbeule, Dasselbeule, Eiterbeule, Frostbeule, Orientbeule, Pestbeule, Rostbeule, verbeulen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Autobeule"
    },
    {
      "word": "Beulenpest"
    },
    {
      "word": "beulig"
    },
    {
      "word": "Blutbeule"
    },
    {
      "word": "Brandbeule"
    },
    {
      "word": "Dasselbeule"
    },
    {
      "word": "Eiterbeule"
    },
    {
      "word": "Frostbeule"
    },
    {
      "word": "Orientbeule"
    },
    {
      "word": "Pestbeule"
    },
    {
      "word": "Rostbeule"
    },
    {
      "word": "verbeulen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Beule",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beulen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beule",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beulen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beule",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beulen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beule",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beulen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als Hans fiel, bekam er eine Beule auf die Stirn.",
          "translation": "Quand Hans est tombé, il a eu une bosse sur le front."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosse, enflure sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion."
      ],
      "id": "fr-Beule-de-noun-pXBhCbnY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, München, 1909",
          "text": "Der etwa fünfzigjährige Vater Bazouge, ein Leichenträger, hatte eine dreckige Hose an und trug einen schwarzen, auf der Schulter geknöpften Mantel. Sein schwarzer Lederhut hatte ein paar Beulen.",
          "translation": "Le père Bazouge, un croque-mort d’une cinquantaine d’années, avait son pantalon noir taché de boue, son manteau noir agrafé sur l’épaule, son chapeau de cuir noir cabossé, aplati dans quelque chute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosse, tout creux ou toute élévation sur une surface."
      ],
      "id": "fr-Beule-de-noun-ZdNew0KZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɔylə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beule.ogg",
      "ipa": "ˈbɔɪ̯lə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Beule.ogg/De-Beule.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beule.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beule"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Autobeule"
    },
    {
      "word": "Beulenpest"
    },
    {
      "word": "beulig"
    },
    {
      "word": "Blutbeule"
    },
    {
      "word": "Brandbeule"
    },
    {
      "word": "Dasselbeule"
    },
    {
      "word": "Eiterbeule"
    },
    {
      "word": "Frostbeule"
    },
    {
      "word": "Orientbeule"
    },
    {
      "word": "Pestbeule"
    },
    {
      "word": "Rostbeule"
    },
    {
      "word": "verbeulen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Beule",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beulen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beule",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beulen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beule",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beulen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beule",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beulen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als Hans fiel, bekam er eine Beule auf die Stirn.",
          "translation": "Quand Hans est tombé, il a eu une bosse sur le front."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosse, enflure sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, München, 1909",
          "text": "Der etwa fünfzigjährige Vater Bazouge, ein Leichenträger, hatte eine dreckige Hose an und trug einen schwarzen, auf der Schulter geknöpften Mantel. Sein schwarzer Lederhut hatte ein paar Beulen.",
          "translation": "Le père Bazouge, un croque-mort d’une cinquantaine d’années, avait son pantalon noir taché de boue, son manteau noir agrafé sur l’épaule, son chapeau de cuir noir cabossé, aplati dans quelque chute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosse, tout creux ou toute élévation sur une surface."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɔylə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beule.ogg",
      "ipa": "ˈbɔɪ̯lə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Beule.ogg/De-Beule.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beule.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beule"
}

Download raw JSONL data for Beule meaning in Allemand (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.