See Horn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alphorn"
},
{
"word": "Ammonshorn"
},
{
"word": "Bassetthorn"
},
{
"word": "Basshorn"
},
{
"word": "Bockshorn"
},
{
"word": "Bügelhorn"
},
{
"word": "den Stier bei den Hörnern packen"
},
{
"word": "die Hörner zeigen"
},
{
"word": "Eichhorn"
},
{
"word": "Einhorn"
},
{
"word": "Elhorn"
},
{
"word": "Englischhorn"
},
{
"word": "Flügelhorn"
},
{
"word": "Folgetonhorn"
},
{
"word": "Fühlhorn"
},
{
"word": "Füllhorn"
},
{
"word": "Gehörn"
},
{
"word": "Gelbhorn"
},
{
"word": "Grünhorn"
},
{
"word": "Hifthorn"
},
{
"word": "Hirschhorn"
},
{
"word": "Horn von Afrika"
},
{
"word": "hornartig"
},
{
"word": "Hornbläser"
},
{
"word": "Hornbrille"
},
{
"word": "hörnen"
},
{
"word": "Hörner aufsetzen"
},
{
"word": "Hornhaut"
},
{
"word": "hornig"
},
{
"word": "Hornsignal"
},
{
"word": "Hornvieh"
},
{
"word": "ins gleiche Horn blasen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn stoßen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn tuten"
},
{
"word": "Jagdhorn"
},
{
"word": "Kap Horn"
},
{
"word": "Klappenhorn"
},
{
"word": "kräftig ins Horn stoßen"
},
{
"word": "Krummhorn"
},
{
"word": "Kunsthorn"
},
{
"word": "Leghorn"
},
{
"word": "Lochner Horn"
},
{
"word": "Martinshorn"
},
{
"word": "Naturhorn"
},
{
"word": "Nashorn"
},
{
"word": "Nebelhorn"
},
{
"word": "Nonnenhorn"
},
{
"word": "Parforcehorn"
},
{
"word": "Posthorn"
},
{
"word": "Rinderhorn"
},
{
"word": "Saxhorn"
},
{
"word": "Schneckenhorn"
},
{
"word": "sich die Hörner abstoßen"
},
{
"word": "Signalhorn"
},
{
"word": "Tenorhorn"
},
{
"word": "Tritonshorn"
},
{
"word": "Tuthorn"
},
{
"word": "Ventilhorn"
},
{
"word": "verhornen"
},
{
"word": "Waldhorn"
},
{
"word": "Wunderhorn"
},
{
"word": "Zellhorn"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Blasinstrument"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Bemerkenswert ist, daß der Lebenstrieb, der (im Männchen) zur Vermehrung der Spermatozoen führt, sich äußerlich in einem leuchtenden Gefieder, in glänzenden Schuppen, Hörnern, Geweihen, in der Mähne, im Gesang und in einer verschwenderischen Erscheinung ausdrückt.",
"translation": "Il est remarquable que l’impulsion vivante qui produit en lui la multiplication des spermatozoïdes se traduise aussi par l’apparition d’un plumage éclatant, d’écailles brillantes, de cornes, de bois, de crinière, par son chant, son exubérance ;"
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Und beim Sturm auf das Kapitol in Washington hat man gesehen, dass auch selbsternannte Schamanen mit Hörnern als Kopfschmuck sehr gefährlich werden können.",
"translation": "Et lors de l’assaut du Capitole à Washington, on a vu que même les chamans autoproclamés avec des cornes comme parure de tête peuvent être très dangereux."
}
],
"glosses": [
"Corne."
],
"id": "fr-Horn-de-noun-UW2F2TBC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la toponymie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cap."
],
"id": "fr-Horn-de-noun-PaLSop6n",
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
},
{
"glosses": [
"Trompe, klaxon."
],
"id": "fr-Horn-de-noun-xF3dRrKa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cor."
],
"id": "fr-Horn-de-noun-oYiq-yab",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clairon."
],
"id": "fr-Horn-de-noun-oI8lz9aS",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔʁn\\"
},
{
"audio": "De-Horn.ogg",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Horn.ogg/De-Horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Horn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Horn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Horn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Horn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Horn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Horn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Seshiru (Ltrlg)-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Horn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Seshiru (Ltrlg)-Horn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Horn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Horn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Horn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Horn.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Alphorn"
},
{
"word": "Ammonshorn"
},
{
"word": "Bassetthorn"
},
{
"word": "Basshorn"
},
{
"word": "Bockshorn"
},
{
"word": "Bügelhorn"
},
{
"word": "den Stier bei den Hörnern packen"
},
{
"word": "die Hörner zeigen"
},
{
"word": "Eichhorn"
},
{
"word": "Einhorn"
},
{
"word": "Elhorn"
},
{
"word": "Englischhorn"
},
{
"word": "Flügelhorn"
},
{
"word": "Folgetonhorn"
},
{
"word": "Fühlhorn"
},
{
"word": "Füllhorn"
},
{
"word": "Gehörn"
},
{
"word": "Gelbhorn"
},
{
"word": "Grünhorn"
},
{
"word": "Hifthorn"
},
{
"word": "Hirschhorn"
},
{
"word": "Horn von Afrika"
},
{
"word": "hornartig"
},
{
"word": "Hornbläser"
},
{
"word": "Hornbrille"
},
{
"word": "hörnen"
},
{
"word": "Hörner aufsetzen"
},
{
"word": "Hornhaut"
},
{
"word": "hornig"
},
{
"word": "Hornsignal"
},
{
"word": "Hornvieh"
},
{
"word": "ins gleiche Horn blasen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn stoßen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn tuten"
},
{
"word": "Jagdhorn"
},
{
"word": "Kap Horn"
},
{
"word": "Klappenhorn"
},
{
"word": "kräftig ins Horn stoßen"
},
{
"word": "Krummhorn"
},
{
"word": "Kunsthorn"
},
{
"word": "Leghorn"
},
{
"word": "Lochner Horn"
},
{
"word": "Martinshorn"
},
{
"word": "Naturhorn"
},
{
"word": "Nashorn"
},
{
"word": "Nebelhorn"
},
{
"word": "Nonnenhorn"
},
{
"word": "Parforcehorn"
},
{
"word": "Posthorn"
},
{
"word": "Rinderhorn"
},
{
"word": "Saxhorn"
},
{
"word": "Schneckenhorn"
},
{
"word": "sich die Hörner abstoßen"
},
{
"word": "Signalhorn"
},
{
"word": "Tenorhorn"
},
{
"word": "Tritonshorn"
},
{
"word": "Tuthorn"
},
{
"word": "Ventilhorn"
},
{
"word": "verhornen"
},
{
"word": "Waldhorn"
},
{
"word": "Wunderhorn"
},
{
"word": "Zellhorn"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Blasinstrument"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Bemerkenswert ist, daß der Lebenstrieb, der (im Männchen) zur Vermehrung der Spermatozoen führt, sich äußerlich in einem leuchtenden Gefieder, in glänzenden Schuppen, Hörnern, Geweihen, in der Mähne, im Gesang und in einer verschwenderischen Erscheinung ausdrückt.",
"translation": "Il est remarquable que l’impulsion vivante qui produit en lui la multiplication des spermatozoïdes se traduise aussi par l’apparition d’un plumage éclatant, d’écailles brillantes, de cornes, de bois, de crinière, par son chant, son exubérance ;"
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Und beim Sturm auf das Kapitol in Washington hat man gesehen, dass auch selbsternannte Schamanen mit Hörnern als Kopfschmuck sehr gefährlich werden können.",
"translation": "Et lors de l’assaut du Capitole à Washington, on a vu que même les chamans autoproclamés avec des cornes comme parure de tête peuvent être très dangereux."
}
],
"glosses": [
"Corne."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la toponymie"
],
"glosses": [
"Cap."
],
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
},
{
"glosses": [
"Trompe, klaxon."
]
},
{
"categories": [
"Instruments de musique en allemand"
],
"glosses": [
"Cor."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Instruments de musique en allemand"
],
"glosses": [
"Clairon."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔʁn\\"
},
{
"audio": "De-Horn.ogg",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Horn.ogg/De-Horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Horn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Horn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Horn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Horn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Horn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Horn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Seshiru (Ltrlg)-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Seshiru_(Ltrlg)-Horn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Seshiru (Ltrlg)-Horn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Horn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Horn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Horn.wav",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Horn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Horn.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Horn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Horn.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
}
Download raw JSONL data for Horn meaning in Allemand (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.