"Bequemlichkeit" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Unbequemlichkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -keit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bequemlich (« confortable »), avec le suffixe -keit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bequemlichkeit",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bequemlichkeiten",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bequemlichkeit",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bequemlichkeiten",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bequemlichkeit",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bequemlichkeiten",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bequemlichkeit",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bequemlichkeiten",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bequemlichkeit eines Clubsessels.",
          "translation": "Le confort d’un fauteuil club."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confort."
      ],
      "id": "fr-Bequemlichkeit-de-noun-I8AWojQZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cathrin Kahlweit, « Europa und der Ukraine-Krieg:Schon wieder Bequemlichkeit in den Köpfen und Amtsstuben », dans Süddeutsche Zeitung, 15 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/kultur/carlo-masala-bedingt-abwehrbereit-rezension-ukrainekrieg-zeitenwende-1.6260373 texte intégral",
          "text": "Die Zeitenwende, die vor einem Jahr vom deutschen Kanzler angekündigt wurde, sei, sagt er, aus purer Angst entstanden. Nun aber sei schon wieder Bequemlichkeit in Köpfen und Amtsstuben eingekehrt.",
          "translation": "Le changement d'époque annoncé il y a un an par le chancelier allemand est né, dit-il, de la peur pure. Mais aujourd'hui, la commodité s’est déjà réinstallé dans les têtes et les bureaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commodité, paresse, manque de motivation."
      ],
      "id": "fr-Bequemlichkeit-de-noun-rmhU8FIH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bequemlichkeit.ogg",
      "ipa": "bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Bequemlichkeit.ogg/De-Bequemlichkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bequemlichkeit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Komfort"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bequemlichkeit"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Unbequemlichkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -keit",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bequemlich (« confortable »), avec le suffixe -keit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bequemlichkeit",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bequemlichkeiten",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bequemlichkeit",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bequemlichkeiten",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bequemlichkeit",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bequemlichkeiten",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bequemlichkeit",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bequemlichkeiten",
      "ipas": [
        "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bequemlichkeit eines Clubsessels.",
          "translation": "Le confort d’un fauteuil club."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cathrin Kahlweit, « Europa und der Ukraine-Krieg:Schon wieder Bequemlichkeit in den Köpfen und Amtsstuben », dans Süddeutsche Zeitung, 15 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/kultur/carlo-masala-bedingt-abwehrbereit-rezension-ukrainekrieg-zeitenwende-1.6260373 texte intégral",
          "text": "Die Zeitenwende, die vor einem Jahr vom deutschen Kanzler angekündigt wurde, sei, sagt er, aus purer Angst entstanden. Nun aber sei schon wieder Bequemlichkeit in Köpfen und Amtsstuben eingekehrt.",
          "translation": "Le changement d'époque annoncé il y a un an par le chancelier allemand est né, dit-il, de la peur pure. Mais aujourd'hui, la commodité s’est déjà réinstallé dans les têtes et les bureaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commodité, paresse, manque de motivation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bequemlichkeit.ogg",
      "ipa": "bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Bequemlichkeit.ogg/De-Bequemlichkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bequemlichkeit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Komfort"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bequemlichkeit"
}