See Beere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Steinfrucht"
},
{
"word": "Kernobst"
},
{
"word": "Nuss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beerenfrucht"
},
{
"word": "Beerenobst"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand beri apparenté à l’anglais berry, au norrois ber de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "die Beere",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Beeren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Beere",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Beeren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Beere",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Beeren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Beere",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Beeren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "fruit",
"word": "Obst"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "cassis",
"word": "Aalbeere"
},
{
"word": "Ahlbeere"
},
{
"word": "Beißbeere"
},
{
"translation": "myrtille",
"word": "Bickbeere"
},
{
"translation": "myrtille",
"word": "Blaubeere"
},
{
"word": "Boysenbeere"
},
{
"word": "Ebereschenbeere"
},
{
"word": "Einbeere"
},
{
"word": "Eisbeere"
},
{
"translation": "baie du sureau noir",
"word": "Fliederbeere"
},
{
"word": "Gelbbeere"
},
{
"word": "Gojibeere"
},
{
"translation": "myrtille",
"word": "Heidelbeere"
},
{
"word": "Heubeere"
},
{
"translation": "baie de sureau",
"word": "Holunderbeere"
},
{
"word": "Jochelbeere"
},
{
"translation": "groseille",
"word": "Johannisbeere"
},
{
"word": "Jostabeere"
},
{
"word": "Kaffeebeere"
},
{
"word": "Kermesbeere"
},
{
"word": "Krähenbeere"
},
{
"word": "Kranbeere"
},
{
"word": "Kratzbeere"
},
{
"word": "Kreuzdornbeere"
},
{
"word": "Kroatzbeere"
},
{
"translation": "airelle rouge",
"word": "Kronsbeere"
},
{
"word": "Lorbeere"
},
{
"word": "Mehlbeere"
},
{
"word": "Mollbeere"
},
{
"word": "Moltebeere"
},
{
"translation": "canneberge",
"word": "Moosbeere"
},
{
"translation": "airelle",
"word": "Preiselbeere"
},
{
"word": "Rauschbeere"
},
{
"word": "Riffelbeere"
},
{
"word": "Schneebeere"
},
{
"word": "Schwarzbeere"
},
{
"translation": "cassis",
"word": "schwarze Johannisbeere"
},
{
"word": "Stachelbeere"
},
{
"word": "Trockenbeere"
},
{
"word": "Waldbeere"
},
{
"translation": "raisin",
"word": "Weinbeere"
},
{
"word": "Wildbeere"
},
{
"word": "Winterbeere"
},
{
"word": "Wolfsbeere"
},
{
"word": "Zwieselbeere"
},
{
"translation": "mûre",
"word": "Brombeere"
},
{
"translation": "fraise",
"word": "Erdbeere"
},
{
"translation": "framboise",
"word": "Himbeere"
},
{
"word": "Maulbeere"
},
{
"word": "Vogelbeere"
},
{
"translation": "genièvre",
"word": "Wacholderbeere"
},
{
"translation": "raisin",
"word": "Traubenbeere"
},
{
"word": "Fingerbeere"
},
{
"word": "Gurke"
},
{
"word": "Kaki"
},
{
"word": "Kürbis"
},
{
"word": "Melone"
},
{
"word": "Tomate"
},
{
"word": "Zitrusfrucht"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Felsenbirnen: Rückschnitt mit Augenmaß », dans Mein schöner Garten, 17 juin 2022 https://www.mein-schoener-garten.de/gartenpraxis/ziergaerten/felsenbirne-schneiden-29421 texte intégral",
"text": "Ab Juli tragen Felsenbirnen genießbare Beeren in großer Fülle, die auch bei vielen Vogelarten beliebt sind.",
"translation": "À partir de juillet, les amélanchiers produisent des baies comestibles en grande quantité, qui sont également appréciées par de nombreuses espèces d'oiseaux."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Alexander von Humboldt war in ganz Europa berühmt wegen einer Expedition in die Tropen, die er fünfundzwanzig Jahre zuvor unternommen hatte. Er (...) hatte mit Papageien gesprochen, Leichen ausgegraben, jeden Fluß, Berg und See auf seinem Weg vermessen, war in jedes Erdloch gekrochen und hatte mehr Beeren gekostet und Bäume erklettert, als sich irgend jemand vorstellen mochte.",
"translation": "Alexander von Humboldt était célèbre dans l’Europe entière grâce à une expédition dans les tropiques qu’il avait faite vingt-cinq ans plus tôt. Il (...) avait parlé à des perroquets, déterré des cadavres, mesuré chaque fleuve, chaque montagne et chaque lac sur sa route, rampé dans toutes les cavités souterraines, et le nombre de baies qu’il avait goûtées et d’arbres auxquels il avait grimpé dépassait l’entendement."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Sekundäre Pflanzenstoffe kommen, wie der Name schon sagt, in vielen pflanzlichen Lebensmitteln vor. Reich an Polyphenolen sind etwa Beeren, Brokkoli, Weißkohl oder blaue Trauben.",
"translation": "Comme leur nom l'indique, les substances végétales secondaires sont présentes dans de nombreux aliments végétaux. Les baies, le brocoli, le chou blanc ou le raisin bleu, par exemple, sont riches en polyphénols."
}
],
"glosses": [
"Baie."
],
"id": "fr-Beere-de-noun-KHYEaBW1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grain de raisin."
],
"id": "fr-Beere-de-noun-QHOf2fWS",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beː.rə\\"
},
{
"audio": "De-Beere.ogg",
"ipa": "ˈbeːʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Beere.ogg/De-Beere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beere.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Steinfrucht"
},
{
"word": "Kernobst"
},
{
"word": "Nuss"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Beerenfrucht"
},
{
"word": "Beerenobst"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand beri apparenté à l’anglais berry, au norrois ber de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "die Beere",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Beeren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Beere",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Beeren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Beere",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Beeren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Beere",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Beeren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "fruit",
"word": "Obst"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "cassis",
"word": "Aalbeere"
},
{
"word": "Ahlbeere"
},
{
"word": "Beißbeere"
},
{
"translation": "myrtille",
"word": "Bickbeere"
},
{
"translation": "myrtille",
"word": "Blaubeere"
},
{
"word": "Boysenbeere"
},
{
"word": "Ebereschenbeere"
},
{
"word": "Einbeere"
},
{
"word": "Eisbeere"
},
{
"translation": "baie du sureau noir",
"word": "Fliederbeere"
},
{
"word": "Gelbbeere"
},
{
"word": "Gojibeere"
},
{
"translation": "myrtille",
"word": "Heidelbeere"
},
{
"word": "Heubeere"
},
{
"translation": "baie de sureau",
"word": "Holunderbeere"
},
{
"word": "Jochelbeere"
},
{
"translation": "groseille",
"word": "Johannisbeere"
},
{
"word": "Jostabeere"
},
{
"word": "Kaffeebeere"
},
{
"word": "Kermesbeere"
},
{
"word": "Krähenbeere"
},
{
"word": "Kranbeere"
},
{
"word": "Kratzbeere"
},
{
"word": "Kreuzdornbeere"
},
{
"word": "Kroatzbeere"
},
{
"translation": "airelle rouge",
"word": "Kronsbeere"
},
{
"word": "Lorbeere"
},
{
"word": "Mehlbeere"
},
{
"word": "Mollbeere"
},
{
"word": "Moltebeere"
},
{
"translation": "canneberge",
"word": "Moosbeere"
},
{
"translation": "airelle",
"word": "Preiselbeere"
},
{
"word": "Rauschbeere"
},
{
"word": "Riffelbeere"
},
{
"word": "Schneebeere"
},
{
"word": "Schwarzbeere"
},
{
"translation": "cassis",
"word": "schwarze Johannisbeere"
},
{
"word": "Stachelbeere"
},
{
"word": "Trockenbeere"
},
{
"word": "Waldbeere"
},
{
"translation": "raisin",
"word": "Weinbeere"
},
{
"word": "Wildbeere"
},
{
"word": "Winterbeere"
},
{
"word": "Wolfsbeere"
},
{
"word": "Zwieselbeere"
},
{
"translation": "mûre",
"word": "Brombeere"
},
{
"translation": "fraise",
"word": "Erdbeere"
},
{
"translation": "framboise",
"word": "Himbeere"
},
{
"word": "Maulbeere"
},
{
"word": "Vogelbeere"
},
{
"translation": "genièvre",
"word": "Wacholderbeere"
},
{
"translation": "raisin",
"word": "Traubenbeere"
},
{
"word": "Fingerbeere"
},
{
"word": "Gurke"
},
{
"word": "Kaki"
},
{
"word": "Kürbis"
},
{
"word": "Melone"
},
{
"word": "Tomate"
},
{
"word": "Zitrusfrucht"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Fruits en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Felsenbirnen: Rückschnitt mit Augenmaß », dans Mein schöner Garten, 17 juin 2022 https://www.mein-schoener-garten.de/gartenpraxis/ziergaerten/felsenbirne-schneiden-29421 texte intégral",
"text": "Ab Juli tragen Felsenbirnen genießbare Beeren in großer Fülle, die auch bei vielen Vogelarten beliebt sind.",
"translation": "À partir de juillet, les amélanchiers produisent des baies comestibles en grande quantité, qui sont également appréciées par de nombreuses espèces d'oiseaux."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Alexander von Humboldt war in ganz Europa berühmt wegen einer Expedition in die Tropen, die er fünfundzwanzig Jahre zuvor unternommen hatte. Er (...) hatte mit Papageien gesprochen, Leichen ausgegraben, jeden Fluß, Berg und See auf seinem Weg vermessen, war in jedes Erdloch gekrochen und hatte mehr Beeren gekostet und Bäume erklettert, als sich irgend jemand vorstellen mochte.",
"translation": "Alexander von Humboldt était célèbre dans l’Europe entière grâce à une expédition dans les tropiques qu’il avait faite vingt-cinq ans plus tôt. Il (...) avait parlé à des perroquets, déterré des cadavres, mesuré chaque fleuve, chaque montagne et chaque lac sur sa route, rampé dans toutes les cavités souterraines, et le nombre de baies qu’il avait goûtées et d’arbres auxquels il avait grimpé dépassait l’entendement."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Sekundäre Pflanzenstoffe kommen, wie der Name schon sagt, in vielen pflanzlichen Lebensmitteln vor. Reich an Polyphenolen sind etwa Beeren, Brokkoli, Weißkohl oder blaue Trauben.",
"translation": "Comme leur nom l'indique, les substances végétales secondaires sont présentes dans de nombreux aliments végétaux. Les baies, le brocoli, le chou blanc ou le raisin bleu, par exemple, sont riches en polyphénols."
}
],
"glosses": [
"Baie."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Fruits en allemand"
],
"glosses": [
"Grain de raisin."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beː.rə\\"
},
{
"audio": "De-Beere.ogg",
"ipa": "ˈbeːʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Beere.ogg/De-Beere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beere.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beere"
}
Download raw JSONL data for Beere meaning in Allemand (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.