"Beeinflussung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de beeinflussen, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Glaube an unterschwellige Beeinflussung durch Werbung ist nicht totzukriegen.",
          "translation": "On n’arrive pas à se débarrasser de la croyance en une influence subliminale par la publicité."
        },
        {
          "ref": "ario Stäuble, « Wie wir die Umfragen zur AHV-Abstimmung vor Beeinflussung schützen », dans Tages-Anzeiger, 15 février 2024 https://www.tagesanzeiger.ch/ahv-abstimmung-wie-wir-die-umfragen-vor-beeinflussung-schuetzen-666766936159 texte intégral",
          "text": "Um der Beeinflussung der Umfrage nicht Vorschub zu leisten, wollen die beiden Politologen nicht bis ins letzte Detail erklären, wie diese Massnahmen funktionieren. Was sich sagen lässt: Die Antworten werden jeweils nach bestimmten Methoden gefiltert; es fliessen also nicht alle Angaben in das Resultat ein.",
          "translation": "Afin de ne pas encourager des manœuvres visant à influencer le résultat du sondage, les deux politologues ne veulent pas expliquer en détail comment fonctionnent ces mesures. Ce que l’on peut révéler : les réponses sont filtrées selon certaines méthodes, en excluant certaines données des résultats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interférence, influence, perturbation, souvent indésirable ou illégitime."
      ],
      "id": "fr-Beeinflussung-de-noun-zofahoSW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Die Beeinflussung der Messung durch die Störungen ist problematisch. – L’altération de la mesure par les perturbations est problématique."
      ],
      "id": "fr-Beeinflussung-de-noun-hkh~tgx8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Der Einfluss der Störungen auf die Messung ist problematisch. – L’influence des perturbations sur la mesure est problématique."
      ],
      "id": "fr-Beeinflussung-de-noun-yKuy0Bas"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beeinflussung.ogg",
      "ipa": "bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Beeinflussung.ogg/De-Beeinflussung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beeinflussung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "influence",
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "translation": "effet », « impact », « influence",
      "word": "Einwirkung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beeinflussung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de beeinflussen, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Glaube an unterschwellige Beeinflussung durch Werbung ist nicht totzukriegen.",
          "translation": "On n’arrive pas à se débarrasser de la croyance en une influence subliminale par la publicité."
        },
        {
          "ref": "ario Stäuble, « Wie wir die Umfragen zur AHV-Abstimmung vor Beeinflussung schützen », dans Tages-Anzeiger, 15 février 2024 https://www.tagesanzeiger.ch/ahv-abstimmung-wie-wir-die-umfragen-vor-beeinflussung-schuetzen-666766936159 texte intégral",
          "text": "Um der Beeinflussung der Umfrage nicht Vorschub zu leisten, wollen die beiden Politologen nicht bis ins letzte Detail erklären, wie diese Massnahmen funktionieren. Was sich sagen lässt: Die Antworten werden jeweils nach bestimmten Methoden gefiltert; es fliessen also nicht alle Angaben in das Resultat ein.",
          "translation": "Afin de ne pas encourager des manœuvres visant à influencer le résultat du sondage, les deux politologues ne veulent pas expliquer en détail comment fonctionnent ces mesures. Ce que l’on peut révéler : les réponses sont filtrées selon certaines méthodes, en excluant certaines données des résultats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interférence, influence, perturbation, souvent indésirable ou illégitime."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Die Beeinflussung der Messung durch die Störungen ist problematisch. – L’altération de la mesure par les perturbations est problématique."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Der Einfluss der Störungen auf die Messung ist problematisch. – L’influence des perturbations sur la mesure est problématique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beeinflussung.ogg",
      "ipa": "bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Beeinflussung.ogg/De-Beeinflussung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beeinflussung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "influence",
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "translation": "effet », « impact », « influence",
      "word": "Einwirkung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beeinflussung"
}