"Beeinflussung" meaning in All languages combined

See Beeinflussung on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ\, bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ Audio: De-Beeinflussung.ogg Forms: die Beeinflussung [singular, nominative], die Beeinflussungen [plural, nominative], die Beeinflussung [singular, accusative], die Beeinflussungen [plural, accusative], der Beeinflussung [singular, genitive], der Beeinflussungen [plural, genitive], der Beeinflussung [singular, dative], den Beeinflussungen [plural, dative]
  1. Interférence, influence, perturbation, souvent indésirable ou illégitime.
    Sense id: fr-Beeinflussung-de-noun-zofahoSW Categories (other): Exemples en allemand
  2. Die Beeinflussung der Messung durch die Störungen ist problematisch. – L’altération de la mesure par les perturbations est problématique.
    Sense id: fr-Beeinflussung-de-noun-hkh~tgx8
  3. Der Einfluss der Störungen auf die Messung ist problematisch. – L’influence des perturbations sur la mesure est problématique.
    Sense id: fr-Beeinflussung-de-noun-yKuy0Bas
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Einfluss, Einwirkung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de beeinflussen, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Glaube an unterschwellige Beeinflussung durch Werbung ist nicht totzukriegen.",
          "translation": "On n’arrive pas à se débarrasser de la croyance en une influence subliminale par la publicité."
        },
        {
          "ref": "ario Stäuble, « Wie wir die Umfragen zur AHV-Abstimmung vor Beeinflussung schützen », dans Tages-Anzeiger, 15 février 2024 https://www.tagesanzeiger.ch/ahv-abstimmung-wie-wir-die-umfragen-vor-beeinflussung-schuetzen-666766936159 texte intégral",
          "text": "Um der Beeinflussung der Umfrage nicht Vorschub zu leisten, wollen die beiden Politologen nicht bis ins letzte Detail erklären, wie diese Massnahmen funktionieren. Was sich sagen lässt: Die Antworten werden jeweils nach bestimmten Methoden gefiltert; es fliessen also nicht alle Angaben in das Resultat ein.",
          "translation": "Afin de ne pas encourager des manœuvres visant à influencer le résultat du sondage, les deux politologues ne veulent pas expliquer en détail comment fonctionnent ces mesures. Ce que l’on peut révéler : les réponses sont filtrées selon certaines méthodes, en excluant certaines données des résultats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interférence, influence, perturbation, souvent indésirable ou illégitime."
      ],
      "id": "fr-Beeinflussung-de-noun-zofahoSW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Die Beeinflussung der Messung durch die Störungen ist problematisch. – L’altération de la mesure par les perturbations est problématique."
      ],
      "id": "fr-Beeinflussung-de-noun-hkh~tgx8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Der Einfluss der Störungen auf die Messung ist problematisch. – L’influence des perturbations sur la mesure est problématique."
      ],
      "id": "fr-Beeinflussung-de-noun-yKuy0Bas"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beeinflussung.ogg",
      "ipa": "bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Beeinflussung.ogg/De-Beeinflussung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beeinflussung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "influence",
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "translation": "effet », « impact », « influence",
      "word": "Einwirkung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beeinflussung"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de beeinflussen, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beeinflussung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beeinflussungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Glaube an unterschwellige Beeinflussung durch Werbung ist nicht totzukriegen.",
          "translation": "On n’arrive pas à se débarrasser de la croyance en une influence subliminale par la publicité."
        },
        {
          "ref": "ario Stäuble, « Wie wir die Umfragen zur AHV-Abstimmung vor Beeinflussung schützen », dans Tages-Anzeiger, 15 février 2024 https://www.tagesanzeiger.ch/ahv-abstimmung-wie-wir-die-umfragen-vor-beeinflussung-schuetzen-666766936159 texte intégral",
          "text": "Um der Beeinflussung der Umfrage nicht Vorschub zu leisten, wollen die beiden Politologen nicht bis ins letzte Detail erklären, wie diese Massnahmen funktionieren. Was sich sagen lässt: Die Antworten werden jeweils nach bestimmten Methoden gefiltert; es fliessen also nicht alle Angaben in das Resultat ein.",
          "translation": "Afin de ne pas encourager des manœuvres visant à influencer le résultat du sondage, les deux politologues ne veulent pas expliquer en détail comment fonctionnent ces mesures. Ce que l’on peut révéler : les réponses sont filtrées selon certaines méthodes, en excluant certaines données des résultats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interférence, influence, perturbation, souvent indésirable ou illégitime."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Die Beeinflussung der Messung durch die Störungen ist problematisch. – L’altération de la mesure par les perturbations est problématique."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Der Einfluss der Störungen auf die Messung ist problematisch. – L’influence des perturbations sur la mesure est problématique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beeinflussung.ogg",
      "ipa": "bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Beeinflussung.ogg/De-Beeinflussung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beeinflussung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "influence",
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "translation": "effet », « impact », « influence",
      "word": "Einwirkung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beeinflussung"
}

Download raw JSONL data for Beeinflussung meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.