See Back-up in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Back-up",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Back-ups",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Back-up",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Back-ups",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Back-ups",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Back-ups",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Back-up",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Back-ups",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Back-up",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Back-ups",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Back-up",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Back-ups",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Back-ups",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Back-ups",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Back-up",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Back-ups",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Backup"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Back-up: Doppelt gesichert hält besser sur Office fédéral allemand de la sécurité des technologies de l’information – BSI. Consulté le 27 décembre 2024",
"text": "Es kommt nicht selten vor, dass Anwenderinnen und Anwender verschiedene Gerätetypen mit unterschiedlichen Betriebssystemen und Programmen nutzen. Ist dies der Fall, sollte vor dem Back-up entschieden werden, ob die Daten plattformübergreifend genutzt werden sollen.",
"translation": "Il n’est pas rare que les utilisateurs utilisent différents types d’appareils avec différents systèmes d’exploitation et programmes. Si c’est le cas, il convient de décider avant la sauvegarde si les données doivent être utilisées sur plusieurs plates-formes."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Backup (« sauvegarde de données ») : processus."
],
"id": "fr-Back-up-de-noun-6Fgpq4yi",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Backup"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Back-up: Doppelt gesichert hält besser sur Office fédéral allemand de la sécurité des technologies de l’information – BSI. Consulté le 27 décembre 2024",
"text": "Außerdem sollten Sie gelegentlich überprüfen, ob das angelegte Back-up tatsächlich alle Daten enthält und lesbar ist.",
"translation": "De plus, il faut de temps en temps vérifier si la sauvegarde créée contient réellement toutes les données et est bien lisible."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Backup (« sauvegarde de données ») : copie résultante."
],
"id": "fr-Back-up-de-noun-HNnGZx4D",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Backup"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mirko Hertrich, « Energiewende – Neubrandenburger Grüne wollen Gaskraftwerk ersetzen », dans Nordkurier, 09 décembre 2022 https://www.nordkurier.de/regional/neubrandenburg/neubrandenburger-grune-wollen-gaskraftwerk-ersetzen-1399432 texte intégral",
"text": "Klar ist nach den Worten Meyers aber: „Auch wenn wir in Zukunft eine weitere Zunahme erneuerbarer Energien sehen werden, brauchen wir das GuD-Kraftwerk [Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk] als Back-up, um Schwankungen auszugleichen.“",
"translation": "Mais selon les mots de Meyer, il est clair que « même si nous verrons une nouvelle augmentation des énergies renouvelables à l’avenir, nous aurons besoin de la centrale à gaz à cycle combiné comme réserve pour compenser les fluctuations »."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Backup (« objet / ressource en réserve »)."
],
"id": "fr-Back-up-de-noun-1d214Dh8",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Backup"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominic Willimann, « Gerücht um FCB-Neuzugang: Ist der neue Linksverteidiger ein Ex-FCZ-Spieler? », dans Basler Zeitung, 11 juillet 2024 https://www.bazonline.ch/fc-basel-ist-amadou-dante-der-back-up-fuer-dominik-schmid-644762283796 texte intégral",
"text": "Es ist kein Geheimnis, dass der FC Basel für die kommende Saison auf der Suche nach einem Linksverteidiger ist – als Back-up für Dominik Schmid, der eben seinen Kontrakt in Basel verlängert hat.",
"translation": "Ce n’est un secret pour personne que le FC Bâle est à la recherche d’un arrière gauche pour la saison à venir – en tant que remplaçant pour Dominik Schmid, qui vient de prolonger son contrat à Bâle."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Backup (« remplaçant »)."
],
"id": "fr-Back-up-de-noun-KcX~hWXn",
"raw_tags": [
"Travail"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛkʔap\\ ou \\bɛkˈʔap\\"
},
{
"audio": "De-Back-up.ogg",
"ipa": "ˈbɛkʔap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Back-up.ogg/De-Back-up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Back-up.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Back-up"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Back-up",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Back-ups",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Back-up",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Back-ups",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Back-ups",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Back-ups",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Back-up",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Back-ups",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Back-up",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Back-ups",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Back-up",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Back-ups",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Back-ups",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Back-ups",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Back-up",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Back-ups",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Backup"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Back-up: Doppelt gesichert hält besser sur Office fédéral allemand de la sécurité des technologies de l’information – BSI. Consulté le 27 décembre 2024",
"text": "Es kommt nicht selten vor, dass Anwenderinnen und Anwender verschiedene Gerätetypen mit unterschiedlichen Betriebssystemen und Programmen nutzen. Ist dies der Fall, sollte vor dem Back-up entschieden werden, ob die Daten plattformübergreifend genutzt werden sollen.",
"translation": "Il n’est pas rare que les utilisateurs utilisent différents types d’appareils avec différents systèmes d’exploitation et programmes. Si c’est le cas, il convient de décider avant la sauvegarde si les données doivent être utilisées sur plusieurs plates-formes."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Backup (« sauvegarde de données ») : processus."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Backup"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Back-up: Doppelt gesichert hält besser sur Office fédéral allemand de la sécurité des technologies de l’information – BSI. Consulté le 27 décembre 2024",
"text": "Außerdem sollten Sie gelegentlich überprüfen, ob das angelegte Back-up tatsächlich alle Daten enthält und lesbar ist.",
"translation": "De plus, il faut de temps en temps vérifier si la sauvegarde créée contient réellement toutes les données et est bien lisible."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Backup (« sauvegarde de données ») : copie résultante."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Backup"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Mirko Hertrich, « Energiewende – Neubrandenburger Grüne wollen Gaskraftwerk ersetzen », dans Nordkurier, 09 décembre 2022 https://www.nordkurier.de/regional/neubrandenburg/neubrandenburger-grune-wollen-gaskraftwerk-ersetzen-1399432 texte intégral",
"text": "Klar ist nach den Worten Meyers aber: „Auch wenn wir in Zukunft eine weitere Zunahme erneuerbarer Energien sehen werden, brauchen wir das GuD-Kraftwerk [Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk] als Back-up, um Schwankungen auszugleichen.“",
"translation": "Mais selon les mots de Meyer, il est clair que « même si nous verrons une nouvelle augmentation des énergies renouvelables à l’avenir, nous aurons besoin de la centrale à gaz à cycle combiné comme réserve pour compenser les fluctuations »."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Backup (« objet / ressource en réserve »)."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Backup"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du sport",
"Lexique en allemand du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominic Willimann, « Gerücht um FCB-Neuzugang: Ist der neue Linksverteidiger ein Ex-FCZ-Spieler? », dans Basler Zeitung, 11 juillet 2024 https://www.bazonline.ch/fc-basel-ist-amadou-dante-der-back-up-fuer-dominik-schmid-644762283796 texte intégral",
"text": "Es ist kein Geheimnis, dass der FC Basel für die kommende Saison auf der Suche nach einem Linksverteidiger ist – als Back-up für Dominik Schmid, der eben seinen Kontrakt in Basel verlängert hat.",
"translation": "Ce n’est un secret pour personne que le FC Bâle est à la recherche d’un arrière gauche pour la saison à venir – en tant que remplaçant pour Dominik Schmid, qui vient de prolonger son contrat à Bâle."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Backup (« remplaçant »)."
],
"raw_tags": [
"Travail"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛkʔap\\ ou \\bɛkˈʔap\\"
},
{
"audio": "De-Back-up.ogg",
"ipa": "ˈbɛkʔap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Back-up.ogg/De-Back-up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Back-up.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Back-up"
}
Download raw JSONL data for Back-up meaning in Allemand (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.