See Bäcker in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Bäcker meaning in Allemand (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "boulangerie",
"word": "Bäckerei"
},
{
"word": "Bäckereifachverkäufer"
},
{
"word": "Bäckereifachverkäuferin"
},
{
"word": "Bäckerfahrrad"
},
{
"word": "Bäckergeselle"
},
{
"word": "Bäckerhandwerk"
},
{
"word": "Bäckerjunge"
},
{
"word": "Bäckerladen"
},
{
"word": "Bäckermeister"
},
{
"word": "Bäckersfrau"
},
{
"word": "Brotbäcker"
},
{
"word": "Brötchenbäcker"
},
{
"word": "Frischebäcker"
},
{
"word": "Gourmetbäcker"
},
{
"word": "Keksbäcker"
},
{
"word": "Klöbenbäcker"
},
{
"word": "Kuchenbäcker"
},
{
"word": "Meisterbäcker"
},
{
"word": "Semmelbäcker"
},
{
"word": "Stollenbäcker"
},
{
"word": "Stutenbäcker"
},
{
"word": "Vitalbäcker"
},
{
"word": "Vollkornbäcker"
},
{
"word": "Weißmehlbäcker"
},
{
"word": "Zuckerbäcker"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle).",
"Du moyen haut-allemand becker et du vieux haut allemand beckeri",
"Dérivé de backen (« faire cuire »), avec le suffixe -er (« suffixe masculin »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Bäcker",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bäcker",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bäcker",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bäcker",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bäckers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bäcker",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bäcker",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bäckern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Bäckerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Handwerker"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Zuckerbäcker"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_id": "de-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Bäcker backt Brot und Semmeln.",
"translation": "Le boulanger fait cuire du pain et des petits pains."
},
{
"text": "Der Bäcker formt aus dem Teig Laibe zu je 750 Gramm, die er vor dem Backen noch eine Stunde in Gärkörben ruhen lässt.",
"translation": "Le boulanger forme de la pâte des miches de 750 grammes chacune, qu’il laisse encore reposer une heure dans des paniers de fermentation avant de les cuire."
},
{
"ref": "Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral",
"text": "Mittlerweile gibt es die Croques in allerhand Abwandlungen: vegetarisch natürlich und auch vegan, normand mit Camembert und norvégien mit Räucherlachs, in der Luxusvariante mit Kaviar und bei hippen Bio-Lokalen mit Brot vom Bäcker ums Eck und 24 Monate gereiftem Comté.",
"translation": "Entre-temps, les croques se déclinent en toutes sortes de variantes : végétariennes bien sûr, mais aussi végétaliennes, normandes avec du camembert et norvégiennes avec du saumon fumé, dans la variante de luxe avec du caviar et, dans les restaurants bio branchés, avec du pain du boulanger du coin et du comté affiné pendant 24 mois."
}
],
"glosses": [
"Boulanger."
],
"id": "fr-Bäcker-de-noun-wm0-86x9",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛkɐ\\"
},
{
"audio": "De-Bäcker2.ogg",
"ipa": "ˈbɛkɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Bäcker2.ogg/De-Bäcker2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäcker2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Bäcker.ogg",
"ipa": "ˈbɛkɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Bäcker.ogg/De-Bäcker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäcker.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bäcker.wav",
"ipa": "ˈbɛkɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bäcker.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bäcker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bäcker.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bäcker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bäcker.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bäcker"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "boulangerie",
"word": "Bäckerei"
},
{
"word": "Bäckereifachverkäufer"
},
{
"word": "Bäckereifachverkäuferin"
},
{
"word": "Bäckerfahrrad"
},
{
"word": "Bäckergeselle"
},
{
"word": "Bäckerhandwerk"
},
{
"word": "Bäckerjunge"
},
{
"word": "Bäckerladen"
},
{
"word": "Bäckermeister"
},
{
"word": "Bäckersfrau"
},
{
"word": "Brotbäcker"
},
{
"word": "Brötchenbäcker"
},
{
"word": "Frischebäcker"
},
{
"word": "Gourmetbäcker"
},
{
"word": "Keksbäcker"
},
{
"word": "Klöbenbäcker"
},
{
"word": "Kuchenbäcker"
},
{
"word": "Meisterbäcker"
},
{
"word": "Semmelbäcker"
},
{
"word": "Stollenbäcker"
},
{
"word": "Stutenbäcker"
},
{
"word": "Vitalbäcker"
},
{
"word": "Vollkornbäcker"
},
{
"word": "Weißmehlbäcker"
},
{
"word": "Zuckerbäcker"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle).",
"Du moyen haut-allemand becker et du vieux haut allemand beckeri",
"Dérivé de backen (« faire cuire »), avec le suffixe -er (« suffixe masculin »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Bäcker",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bäcker",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bäcker",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bäcker",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bäckers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bäcker",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bäcker",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bäckern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Bäckerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Handwerker"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Zuckerbäcker"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_id": "de-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Métiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Bäcker backt Brot und Semmeln.",
"translation": "Le boulanger fait cuire du pain et des petits pains."
},
{
"text": "Der Bäcker formt aus dem Teig Laibe zu je 750 Gramm, die er vor dem Backen noch eine Stunde in Gärkörben ruhen lässt.",
"translation": "Le boulanger forme de la pâte des miches de 750 grammes chacune, qu’il laisse encore reposer une heure dans des paniers de fermentation avant de les cuire."
},
{
"ref": "Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral",
"text": "Mittlerweile gibt es die Croques in allerhand Abwandlungen: vegetarisch natürlich und auch vegan, normand mit Camembert und norvégien mit Räucherlachs, in der Luxusvariante mit Kaviar und bei hippen Bio-Lokalen mit Brot vom Bäcker ums Eck und 24 Monate gereiftem Comté.",
"translation": "Entre-temps, les croques se déclinent en toutes sortes de variantes : végétariennes bien sûr, mais aussi végétaliennes, normandes avec du camembert et norvégiennes avec du saumon fumé, dans la variante de luxe avec du caviar et, dans les restaurants bio branchés, avec du pain du boulanger du coin et du comté affiné pendant 24 mois."
}
],
"glosses": [
"Boulanger."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛkɐ\\"
},
{
"audio": "De-Bäcker2.ogg",
"ipa": "ˈbɛkɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Bäcker2.ogg/De-Bäcker2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäcker2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Bäcker.ogg",
"ipa": "ˈbɛkɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Bäcker.ogg/De-Bäcker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäcker.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bäcker.wav",
"ipa": "ˈbɛkɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bäcker.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bäcker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bäcker.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bäcker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bäcker.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bäcker"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.