See Anwältin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "procureure",
"word": "Prokuratorin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Richterin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Amtsanwältin"
},
{
"word": "Armenanwältin"
},
{
"word": "Bundesanwältin"
},
{
"word": "Bürgerrechtsanwältin"
},
{
"word": "Disziplinaranwältin"
},
{
"word": "EuGH-Generalanwältin"
},
{
"sense": "avocate spécialisée",
"word": "Fachanwältin"
},
{
"sense": "avocate de la famille",
"word": "Familienanwältin"
},
{
"word": "Generalanwältin"
},
{
"word": "Generalbundesanwältin"
},
{
"word": "Jugendanwältin"
},
{
"word": "Medienanwältin"
},
{
"word": "Menschenrechtsanwältin"
},
{
"sense": "avocate de la partie civile",
"word": "Opferanwältin"
},
{
"word": "Patentanwältin"
},
{
"word": "Patientenanwältin"
},
{
"sense": "avocate",
"word": "Rechtsanwältin"
},
{
"sense": "avocate générale",
"word": "Staatsanwältin"
},
{
"sense": "avocate star",
"word": "Staranwältin"
},
{
"sense": "avocate fiscaliste",
"word": "Steueranwältin"
},
{
"sense": "avocate d'une classe sociale",
"word": "Szeneanwältin"
},
{
"sense": "avocate marron",
"word": "Winkeladvokatin"
},
{
"sense": "avocate d'affaires",
"word": "Wirtschaftsanwältin"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Anwalt (« avocat »), avec le suffixe -in (« suffixe utilisé pour former des mots féminins »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Anwältin",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anwältinnen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anwältin",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Anwältinnen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Anwältin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anwältinnen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anwältin",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Anwältinnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Anwalt",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Angeklagte wird durch seine Anwältin entlastet.",
"translation": "Le mis en examen est mis hors de cause par son avocate."
},
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Noch 2018 soll Giuliani nach Angaben der Anwältin seiner früheren Frau binnen weniger Monate mehr als 900 000 Dollar ausgegeben haben, darunter 12 012 Dollar für Zigarren und 447 938 Dollar \"für sein eigenes Vergnügen\".",
"translation": "En 2018 encore, selon l’avocate de son ancienne épouse, Giuliani aurait dépensé plus de 900 000 dollars en l’espace de quelques mois, dont 12 012 dollars pour des cigares et 447 938 dollars \"pour son propre plaisir\"."
}
],
"glosses": [
"Avocate, (professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal)."
],
"id": "fr-Anwältin-de-noun-M9PwMTqA",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanvɛltɪn\\"
},
{
"audio": "De-at-Anwältin.ogg",
"ipa": "ˈanvɛltɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-at-Anwältin.ogg/De-at-Anwältin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anwältin.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Anwältin.ogg",
"ipa": "ˈanvɛltɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Anwältin.ogg/De-Anwältin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwältin.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Anwältin.wav",
"ipa": "ˈanvɛltɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Anwältin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Anwältin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Anwältin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Anwältin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Anwältin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "avocate",
"word": "Fürsprecherin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anwältin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "procureure",
"word": "Prokuratorin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Richterin"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -in",
"Métiers du secteur tertiaire en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Amtsanwältin"
},
{
"word": "Armenanwältin"
},
{
"word": "Bundesanwältin"
},
{
"word": "Bürgerrechtsanwältin"
},
{
"word": "Disziplinaranwältin"
},
{
"word": "EuGH-Generalanwältin"
},
{
"sense": "avocate spécialisée",
"word": "Fachanwältin"
},
{
"sense": "avocate de la famille",
"word": "Familienanwältin"
},
{
"word": "Generalanwältin"
},
{
"word": "Generalbundesanwältin"
},
{
"word": "Jugendanwältin"
},
{
"word": "Medienanwältin"
},
{
"word": "Menschenrechtsanwältin"
},
{
"sense": "avocate de la partie civile",
"word": "Opferanwältin"
},
{
"word": "Patentanwältin"
},
{
"word": "Patientenanwältin"
},
{
"sense": "avocate",
"word": "Rechtsanwältin"
},
{
"sense": "avocate générale",
"word": "Staatsanwältin"
},
{
"sense": "avocate star",
"word": "Staranwältin"
},
{
"sense": "avocate fiscaliste",
"word": "Steueranwältin"
},
{
"sense": "avocate d'une classe sociale",
"word": "Szeneanwältin"
},
{
"sense": "avocate marron",
"word": "Winkeladvokatin"
},
{
"sense": "avocate d'affaires",
"word": "Wirtschaftsanwältin"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Anwalt (« avocat »), avec le suffixe -in (« suffixe utilisé pour former des mots féminins »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Anwältin",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anwältinnen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anwältin",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Anwältinnen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Anwältin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anwältinnen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anwältin",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Anwältinnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Anwalt",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Der Angeklagte wird durch seine Anwältin entlastet.",
"translation": "Le mis en examen est mis hors de cause par son avocate."
},
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Noch 2018 soll Giuliani nach Angaben der Anwältin seiner früheren Frau binnen weniger Monate mehr als 900 000 Dollar ausgegeben haben, darunter 12 012 Dollar für Zigarren und 447 938 Dollar \"für sein eigenes Vergnügen\".",
"translation": "En 2018 encore, selon l’avocate de son ancienne épouse, Giuliani aurait dépensé plus de 900 000 dollars en l’espace de quelques mois, dont 12 012 dollars pour des cigares et 447 938 dollars \"pour son propre plaisir\"."
}
],
"glosses": [
"Avocate, (professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal)."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanvɛltɪn\\"
},
{
"audio": "De-at-Anwältin.ogg",
"ipa": "ˈanvɛltɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-at-Anwältin.ogg/De-at-Anwältin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anwältin.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Anwältin.ogg",
"ipa": "ˈanvɛltɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Anwältin.ogg/De-Anwältin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwältin.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Anwältin.wav",
"ipa": "ˈanvɛltɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Anwältin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Anwältin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Anwältin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Anwältin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Anwältin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "avocate",
"word": "Fürsprecherin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anwältin"
}
Download raw JSONL data for Anwältin meaning in Allemand (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.