"Anmerkung" meaning in Allemand

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Anm."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbe anmerken substantivé par le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Anmerkung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anmerkungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anmerkung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anmerkungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anmerkung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anmerkungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anmerkung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anmerkungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er machte in der Diskussion einige kritische Anmerkungen.",
          "translation": "Lors de la discussion, il a fait quelques remarques critiques."
        },
        {
          "text": "Um seine Diplomarbeit fertigzustellen, muss Detlef nur noch die Anmerkungen des Professors einarbeiten.",
          "translation": "Pour terminer sa thèse de maîtrise, Detlef n'a plus qu'à intégrer les remarques du professeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annotation, remarque, (orale ou écrite)."
      ],
      "id": "fr-Anmerkung-de-noun--OsneqDQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.",
          "translation": "A la fin, il y a une note sur les sources utilisées."
        },
        {
          "ref": "Jan Pfaff, « Gas läuft ohne Moskau », dans taz, 27 juin 2022 https://taz.de/Fluessiggas-in-Litauen/!5860735/ texte intégral",
          "text": "Nur eine Anmerkung hat Kilda noch: „Wenn Deutschland zeigen könnte, dass es den nächsten Winter ohne russisches Gas auskommt – das wäre ein starkes Zeichen.“",
          "translation": "Kilda n’a plus qu’une remarque : \"Si l’Allemagne pouvait montrer qu’elle peut se passer de gaz russe l’hiver prochain - ce serait un signe fort\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Note de bas de page, note de fin, indication d'une source."
      ],
      "id": "fr-Anmerkung-de-noun-ygYDlSah"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌmɛʁkʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Anmerkung.ogg",
      "ipa": "ˈanˌmɛʁkʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Anmerkung.ogg/De-Anmerkung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anmerkung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Annotation"
    },
    {
      "word": "Kommentar"
    },
    {
      "word": "Vermerk"
    },
    {
      "word": "Fußnote"
    },
    {
      "word": "Endnote"
    },
    {
      "word": "Quellenangabe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Anmerkung"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Anm."
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbe anmerken substantivé par le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Anmerkung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anmerkungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anmerkung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anmerkungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anmerkung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anmerkungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anmerkung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anmerkungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er machte in der Diskussion einige kritische Anmerkungen.",
          "translation": "Lors de la discussion, il a fait quelques remarques critiques."
        },
        {
          "text": "Um seine Diplomarbeit fertigzustellen, muss Detlef nur noch die Anmerkungen des Professors einarbeiten.",
          "translation": "Pour terminer sa thèse de maîtrise, Detlef n'a plus qu'à intégrer les remarques du professeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annotation, remarque, (orale ou écrite)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.",
          "translation": "A la fin, il y a une note sur les sources utilisées."
        },
        {
          "ref": "Jan Pfaff, « Gas läuft ohne Moskau », dans taz, 27 juin 2022 https://taz.de/Fluessiggas-in-Litauen/!5860735/ texte intégral",
          "text": "Nur eine Anmerkung hat Kilda noch: „Wenn Deutschland zeigen könnte, dass es den nächsten Winter ohne russisches Gas auskommt – das wäre ein starkes Zeichen.“",
          "translation": "Kilda n’a plus qu’une remarque : \"Si l’Allemagne pouvait montrer qu’elle peut se passer de gaz russe l’hiver prochain - ce serait un signe fort\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Note de bas de page, note de fin, indication d'une source."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌmɛʁkʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Anmerkung.ogg",
      "ipa": "ˈanˌmɛʁkʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Anmerkung.ogg/De-Anmerkung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anmerkung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Annotation"
    },
    {
      "word": "Kommentar"
    },
    {
      "word": "Vermerk"
    },
    {
      "word": "Fußnote"
    },
    {
      "word": "Endnote"
    },
    {
      "word": "Quellenangabe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Anmerkung"
}