See Animation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Animation",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Animationen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Animation",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Animationen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Animation",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Animationen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Animation",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Animationen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "animer",
"word": "animieren"
},
{
"translation": "animateur",
"word": "Animateur"
},
{
"translation": "animatrice",
"word": "Animateurin"
},
{
"translation": "image",
"word": "Bild"
},
{
"translation": "film",
"word": "Film"
},
{
"translation": "vidéo",
"word": "Video"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erstes Schweizer Uhrmacher-Festival in Yverdon-les-Bains VD sur nau.ch, 2 septembre 2023",
"text": "Ein völliges Eintauchen sei im partizipativen Modus mit interaktiven Workshops und faszinierenden Animationen möglich, so die Veranstalter weiter. Das Uhrmacherhandwerk könne von der Entwicklung einer Uhr über die Herstellung eines Zahnrads bis zur Montage entdeckt werden.",
"translation": "Une immersion totale est possible en mode participatif, avec des ateliers interactifs et des animations fascinantes, poursuivent les organisateurs. Le métier d’horloger peut être découvert, depuis le développement d’une montre à son assemblage, en passant par la fabrication d’une roue dentée."
}
],
"glosses": [
"Animation : activité organisée pour la distraction, le sport, la culture, etc."
],
"id": "fr-Animation-de-noun-14y55Zod"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philipp Bühler, Klassiker sehen – Filme verstehen / Geschichte des Animationsfilms sur Bundeszentrale für politische Bildung, 15 août 2016",
"text": "Als Bildmaterial dienten noch vor den 1839 erfundenen Daguerreotypien von Hand gezeichnete Illustrationen, so das sich sagen lässt: Die Animation ging dem Realfilm historisch voraus. Erst 1872 setzte der Brite Eadweard Muybridge als erster auf das Prinzip der seriellen Fotografie, indem er schnell geschossene Fotoaufnahmen eines galoppierenden Pferdes zu einer faszinierenden Bewegungsstudie verband. Als die Brüder Auguste und Louis Lumière 1895 ihren ersten Film vorführten, hatten sie viele Vorläufer.",
"translation": "Avant les daguerréotypes, inventés en 1839, les illustrations dessinées à la main servaient de matériel visuel, de sorte que l’on peut dire que l’animation a historiquement précédé le film en tant que tel. Ce n’est qu’en 1872 que le Britannique Eadweard Muybridge a été le premier à s’appuyer sur le principe de la photographie en série, en combinant des photos prises rapidement d’un cheval au galop pour créer une étude fascinante du mouvement. Lorsque les frères Auguste et Louis Lumière ont présenté leur premier film en 1895, ils avaient déjà de nombreux précurseurs."
}
],
"glosses": [
"Animation : technique pour imprimer du mouvement à des images."
],
"id": "fr-Animation-de-noun-SIEMQLdG",
"topics": [
"computing",
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marion Koppitz, « Präsentation erstellen – Die besten Tipps für Animationen in Powerpoint », dans Focus, 23 août 2017 https://www.focus.de/digital/experten/koppitz/animation-in-powerpoint-erstellen-die-besten-tipps_id_7503788.html texte intégral",
"text": "Animationen in Powerpoint können dabei helfen, Vorgänge, Entwicklungen und Abläufe gut zu visualisieren. Auf was Sie bei den Animationen achten sollten, damit Ihre Präsentation nicht überfrachtet wirkt.",
"translation": "Les animations dans PowerPoint peuvent aider à bien visualiser les processus, les développements et leur déroulement. [On vous montre ici] ce à quoi vous devez veiller dans les animations, pour que votre présentation ne semble pas surchargée."
}
],
"glosses": [
"Animation : film, vidéo d’animation (au sens 2)."
],
"id": "fr-Animation-de-noun-4-30v4Dj",
"topics": [
"computing",
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\animaˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Animation.ogg",
"ipa": "animaˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Animation.ogg/De-Animation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Animation.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Bayreuth)"
]
},
{
"audio": "De-Animation2.ogg",
"ipa": "animaˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Animation2.ogg/De-Animation2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Animation2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Animation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Animation",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Animationen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Animation",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Animationen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Animation",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Animationen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Animation",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Animationen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "animer",
"word": "animieren"
},
{
"translation": "animateur",
"word": "Animateur"
},
{
"translation": "animatrice",
"word": "Animateurin"
},
{
"translation": "image",
"word": "Bild"
},
{
"translation": "film",
"word": "Film"
},
{
"translation": "vidéo",
"word": "Video"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Erstes Schweizer Uhrmacher-Festival in Yverdon-les-Bains VD sur nau.ch, 2 septembre 2023",
"text": "Ein völliges Eintauchen sei im partizipativen Modus mit interaktiven Workshops und faszinierenden Animationen möglich, so die Veranstalter weiter. Das Uhrmacherhandwerk könne von der Entwicklung einer Uhr über die Herstellung eines Zahnrads bis zur Montage entdeckt werden.",
"translation": "Une immersion totale est possible en mode participatif, avec des ateliers interactifs et des animations fascinantes, poursuivent les organisateurs. Le métier d’horloger peut être découvert, depuis le développement d’une montre à son assemblage, en passant par la fabrication d’une roue dentée."
}
],
"glosses": [
"Animation : activité organisée pour la distraction, le sport, la culture, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique",
"Lexique en allemand du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Philipp Bühler, Klassiker sehen – Filme verstehen / Geschichte des Animationsfilms sur Bundeszentrale für politische Bildung, 15 août 2016",
"text": "Als Bildmaterial dienten noch vor den 1839 erfundenen Daguerreotypien von Hand gezeichnete Illustrationen, so das sich sagen lässt: Die Animation ging dem Realfilm historisch voraus. Erst 1872 setzte der Brite Eadweard Muybridge als erster auf das Prinzip der seriellen Fotografie, indem er schnell geschossene Fotoaufnahmen eines galoppierenden Pferdes zu einer faszinierenden Bewegungsstudie verband. Als die Brüder Auguste und Louis Lumière 1895 ihren ersten Film vorführten, hatten sie viele Vorläufer.",
"translation": "Avant les daguerréotypes, inventés en 1839, les illustrations dessinées à la main servaient de matériel visuel, de sorte que l’on peut dire que l’animation a historiquement précédé le film en tant que tel. Ce n’est qu’en 1872 que le Britannique Eadweard Muybridge a été le premier à s’appuyer sur le principe de la photographie en série, en combinant des photos prises rapidement d’un cheval au galop pour créer une étude fascinante du mouvement. Lorsque les frères Auguste et Louis Lumière ont présenté leur premier film en 1895, ils avaient déjà de nombreux précurseurs."
}
],
"glosses": [
"Animation : technique pour imprimer du mouvement à des images."
],
"topics": [
"computing",
"film"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique",
"Lexique en allemand du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Marion Koppitz, « Präsentation erstellen – Die besten Tipps für Animationen in Powerpoint », dans Focus, 23 août 2017 https://www.focus.de/digital/experten/koppitz/animation-in-powerpoint-erstellen-die-besten-tipps_id_7503788.html texte intégral",
"text": "Animationen in Powerpoint können dabei helfen, Vorgänge, Entwicklungen und Abläufe gut zu visualisieren. Auf was Sie bei den Animationen achten sollten, damit Ihre Präsentation nicht überfrachtet wirkt.",
"translation": "Les animations dans PowerPoint peuvent aider à bien visualiser les processus, les développements et leur déroulement. [On vous montre ici] ce à quoi vous devez veiller dans les animations, pour que votre présentation ne semble pas surchargée."
}
],
"glosses": [
"Animation : film, vidéo d’animation (au sens 2)."
],
"topics": [
"computing",
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\animaˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Animation.ogg",
"ipa": "animaˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Animation.ogg/De-Animation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Animation.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Bayreuth)"
]
},
{
"audio": "De-Animation2.ogg",
"ipa": "animaˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Animation2.ogg/De-Animation2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Animation2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Animation"
}
Download raw JSONL data for Animation meaning in Allemand (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.