See Angestellte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Arbeiterin"
},
{
"word": "Beamte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations participiales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "syndicat d'employé(e)s",
"word": "Angestelltengewerkschaft"
},
{
"word": "Angestelltenrabatt"
},
{
"word": "Angestelltenschaft"
},
{
"word": "Angestelltenverband"
},
{
"translation": "statut d'employé(e)",
"word": "Angestelltenverhältnis"
},
{
"translation": "assurance des employé(e)s",
"word": "Angestelltenversicherung"
},
{
"word": "Bundesangestelltentarif"
},
{
"translation": "employée d'hôpital",
"word": "Krankenhausangestellte"
},
{
"translation": "employée du gouvernement",
"word": "Regierungsangestellte"
},
{
"translation": "employée de service",
"word": "Serviceangestellte"
},
{
"translation": "employée à temps partiel",
"word": "Teilzeitangestellte"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe du verbe anstellen (« employer, placer »)"
],
"forms": [
{
"form": "Angestellter",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Arbeitnehmerin"
},
{
"word": "Dienstnehmerin"
},
{
"word": "Bedienstete"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "employée des chemins de fer",
"word": "Bahnangestellte"
},
{
"translation": "employée de banque",
"word": "Bankangestellte"
},
{
"word": "Behördenangestellte"
},
{
"translation": "employée de bibliothèque",
"word": "Bibliotheksangestellte"
},
{
"translation": "employée de bureau",
"word": "Büroangestellte"
},
{
"translation": "employée spécialisée",
"word": "Fachangestellte"
},
{
"translation": "employée en CDI",
"word": "Festangestellte"
},
{
"word": "Fixangestellte"
},
{
"translation": "employée de de maison",
"word": "Hausangestellte"
},
{
"translation": "employée d'hôtel",
"word": "Hotelangestellte"
},
{
"translation": "employée de la justice",
"word": "Justizangestellte"
},
{
"translation": "employée de magasin",
"word": "Ladenangestellte"
},
{
"translation": "employée de la poste",
"word": "Postangestellte"
},
{
"translation": "employée de guichet",
"word": "Schalterangestellte"
},
{
"translation": "employée de l'État",
"word": "Staatsangestellte"
},
{
"translation": "employée de supermarché",
"word": "Supermarktangestellte"
},
{
"translation": "employée percevant un salaire conventionnel",
"word": "Tarifangestellte"
},
{
"translation": "employée d'assurance",
"word": "Versicherungsangestellte"
},
{
"translation": "employée administrative",
"word": "Verwaltungsangestellte"
},
{
"translation": "employée civile",
"word": "Zivilangestellte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"text": "Die sogennanten Markteinkommen von Arbeitern und Angestellten sind in den vergangenen Jahren deutlich gesunken.",
"translation": "Les soi-disant revenus du marché des ouvriers et des employés ont significativement diminué dans les dernières années."
}
],
"glosses": [
"Employée."
],
"id": "fr-Angestellte-de-noun-5fKlnk6h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəʃtɛltə\\"
},
{
"audio": "De-Angestellte.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌʃtɛltə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Angestellte.ogg/De-Angestellte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angestellte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "employée",
"word": "Arbeitnehmerin"
},
{
"translation": "employée",
"word": "Beschäftigte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angestellte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations participiales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe du verbe anstellen (« employer, placer »)"
],
"forms": [
{
"form": "Angestellter",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Angestellter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de la déclinaison forte de Angestellter."
],
"id": "fr-Angestellte-de-noun-ck-tOZST"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angestellter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de la déclinaison forte de Angestellter."
],
"id": "fr-Angestellte-de-noun-qxByC7Mj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angestellter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier de la déclinaison faible de Angestellter."
],
"id": "fr-Angestellte-de-noun-aSejFioN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌʃtɛltə\\"
},
{
"audio": "De-Angestellte.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌʃtɛltə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Angestellte.ogg/De-Angestellte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angestellte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Angestellte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Arbeiterin"
},
{
"word": "Beamte"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Substantivations participiales en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "syndicat d'employé(e)s",
"word": "Angestelltengewerkschaft"
},
{
"word": "Angestelltenrabatt"
},
{
"word": "Angestelltenschaft"
},
{
"word": "Angestelltenverband"
},
{
"translation": "statut d'employé(e)",
"word": "Angestelltenverhältnis"
},
{
"translation": "assurance des employé(e)s",
"word": "Angestelltenversicherung"
},
{
"word": "Bundesangestelltentarif"
},
{
"translation": "employée d'hôpital",
"word": "Krankenhausangestellte"
},
{
"translation": "employée du gouvernement",
"word": "Regierungsangestellte"
},
{
"translation": "employée de service",
"word": "Serviceangestellte"
},
{
"translation": "employée à temps partiel",
"word": "Teilzeitangestellte"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe du verbe anstellen (« employer, placer »)"
],
"forms": [
{
"form": "Angestellter",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Arbeitnehmerin"
},
{
"word": "Dienstnehmerin"
},
{
"word": "Bedienstete"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "employée des chemins de fer",
"word": "Bahnangestellte"
},
{
"translation": "employée de banque",
"word": "Bankangestellte"
},
{
"word": "Behördenangestellte"
},
{
"translation": "employée de bibliothèque",
"word": "Bibliotheksangestellte"
},
{
"translation": "employée de bureau",
"word": "Büroangestellte"
},
{
"translation": "employée spécialisée",
"word": "Fachangestellte"
},
{
"translation": "employée en CDI",
"word": "Festangestellte"
},
{
"word": "Fixangestellte"
},
{
"translation": "employée de de maison",
"word": "Hausangestellte"
},
{
"translation": "employée d'hôtel",
"word": "Hotelangestellte"
},
{
"translation": "employée de la justice",
"word": "Justizangestellte"
},
{
"translation": "employée de magasin",
"word": "Ladenangestellte"
},
{
"translation": "employée de la poste",
"word": "Postangestellte"
},
{
"translation": "employée de guichet",
"word": "Schalterangestellte"
},
{
"translation": "employée de l'État",
"word": "Staatsangestellte"
},
{
"translation": "employée de supermarché",
"word": "Supermarktangestellte"
},
{
"translation": "employée percevant un salaire conventionnel",
"word": "Tarifangestellte"
},
{
"translation": "employée d'assurance",
"word": "Versicherungsangestellte"
},
{
"translation": "employée administrative",
"word": "Verwaltungsangestellte"
},
{
"translation": "employée civile",
"word": "Zivilangestellte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"text": "Die sogennanten Markteinkommen von Arbeitern und Angestellten sind in den vergangenen Jahren deutlich gesunken.",
"translation": "Les soi-disant revenus du marché des ouvriers et des employés ont significativement diminué dans les dernières années."
}
],
"glosses": [
"Employée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəʃtɛltə\\"
},
{
"audio": "De-Angestellte.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌʃtɛltə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Angestellte.ogg/De-Angestellte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angestellte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "employée",
"word": "Arbeitnehmerin"
},
{
"translation": "employée",
"word": "Beschäftigte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angestellte"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Substantivations participiales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe du verbe anstellen (« employer, placer »)"
],
"forms": [
{
"form": "Angestellter",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Angestellter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de la déclinaison forte de Angestellter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angestellter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de la déclinaison forte de Angestellter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angestellter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier de la déclinaison faible de Angestellter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌʃtɛltə\\"
},
{
"audio": "De-Angestellte.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌʃtɛltə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Angestellte.ogg/De-Angestellte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angestellte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Angestellte"
}
Download raw JSONL data for Angestellte meaning in Allemand (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.