See Anbau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bau an"
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "friche",
"word": "Brache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anbaubedingung"
},
{
"word": "Anbauerfolg"
},
{
"word": "Anbauergebnis"
},
{
"word": "anbaufähig"
},
{
"word": "Anbaufläche"
},
{
"translation": "zone de culture",
"word": "Anbaugebiet"
},
{
"word": "Anbaujahr"
},
{
"translation": "méthode culturale",
"word": "Anbaumethode"
},
{
"word": "Anbauort"
},
{
"word": "Anbauplan"
},
{
"translation": "technique culturale",
"word": "Anbautechnik"
},
{
"word": "anbautechnisch"
},
{
"word": "Anbauwürdigkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de anbauen."
],
"forms": [
{
"form": "der Anbau",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Anbau",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Anbaus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Anbaues",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Anbau",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Landwirtschaft"
},
{
"word": "Architektur"
},
{
"word": "Bauwirtschaft"
},
{
"word": "Ausbau"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "culture de pommes",
"word": "Apfelanbau"
},
{
"word": "Baumwollanbau"
},
{
"translation": "culture bio",
"word": "Bioanbau"
},
{
"translation": "culture de cannabis",
"word": "Cannabisanbau"
},
{
"word": "Energieholzanbau"
},
{
"word": "Flachsanbau"
},
{
"translation": "culture fourragère",
"word": "Futteranbau"
},
{
"translation": "culture légumière",
"word": "Gemüseanbau"
},
{
"translation": "culture d'orge",
"word": "Gersteanbau"
},
{
"translation": "culture céréalière",
"word": "Getreideanbau"
},
{
"translation": "culture de haschich », « culture de chanvre indien",
"word": "Haschischanbau"
},
{
"translation": "culture des plantes officinales",
"word": "Heilpflanzenanbau"
},
{
"translation": "sylviculture",
"word": "Holzanbau"
},
{
"translation": "culture du café",
"word": "Kaffeeanbau"
},
{
"translation": "culture des pommes de terre",
"word": "Kartoffelanbau"
},
{
"translation": "culture de jardin ouvrier",
"word": "Kleingartenanbau"
},
{
"translation": "culture de maïs",
"word": "Maisanbau"
},
{
"word": "Mohnanbau"
},
{
"translation": "arboriculture fruitière",
"word": "Obstanbau"
},
{
"translation": "culture des plantes",
"word": "Pflanzenanbau"
},
{
"translation": "culture de colza",
"word": "Rapsanbau"
},
{
"translation": "culture de riz",
"word": "Reisanbau"
},
{
"translation": "culture de seigle",
"word": "Roggenanbau"
},
{
"translation": "culture de soja",
"word": "Sojaanbau"
},
{
"word": "Tabakanbau"
},
{
"translation": "culture du thé",
"word": "Teeanbau"
},
{
"translation": "viticulture",
"word": "Weinanbau"
},
{
"translation": "culture de blé",
"word": "Weizenanbau"
},
{
"translation": "culture de canne à sucre",
"word": "Zuckerrohranbau"
},
{
"word": "Eigenanbau"
},
{
"translation": "culture intensive",
"word": "Intensivanbau"
},
{
"translation": "culture de betterave",
"word": "Rübenanbau"
},
{
"translation": "culture de betterave sucrière",
"word": "Zuckerrübenanbau"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Bambus aus nachhaltigem Anbau.",
"translation": "Bambou issu de la culture durable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"text": "In dieser abgelegenen Region gehört der Anbau von Arzneipflanzen zu den wichtigsten Einkommensquellen.",
"translation": "Dans cette région éloignée, la culture de plantes médicinales est l’une des principales sources de revenus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
76
]
],
"ref": "Ben Kendal, « Ganz ohne Palmöl: So macht man eine Nussnugatcreme selbst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/nuss-nougat-creme-selber-machen-so-gelingt-die-leckere-schokocreme-ganz-leicht-daheim-JZIKEKCBSRESFM6TB36RWDNU4Y.html texte intégral",
"text": "Umweltaktivisten ist Palmfett ohnehin ein Dorn im Auge, weil zu dessen Anbau große Teile des indonesischen Regenwaldes abgeholzt werden.",
"translation": "L’huile de palme provoque l'aversion des militants écologistes, car une grande partie de la forêt tropicale indonésienne est déboisée pour sa culture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
130
]
],
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "In Vietnam gibt es eine von der Regierung begrenzte Fläche von ca. 630.000 Hektar, die für den Kaffeeanbau genutzt wird. Der Anbau wird deshalb eingeschränkt, weil dem Land immer wieder Preisdumping vorgeworfen wird.",
"translation": "Au Vietnam, il existe une surface limitée par le gouvernement d'environ 630.000 hectares qui est utilisée pour la culture du café. La culture est donc limitée parce que le pays est régulièrement accusé de pratiquer le dumping des prix."
}
],
"glosses": [
"Culture des plantes."
],
"id": "fr-Anbau-de-noun-nOOnFQKp",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Extension, ajout, l’activité de construire un annexe à un bâtiment existant."
],
"id": "fr-Anbau-de-noun-mHQrSOPW",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\anbaʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Anbau.ogg",
"ipa": "ˈanˌbaʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Anbau.ogg/De-Anbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbau.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "culture",
"word": "Bebauung"
},
{
"translation": "plantations",
"word": "Bepflanzung"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Anbau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bau an"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Gebäude"
},
{
"sense": "démolition",
"word": "Abriss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "balcon annexe",
"word": "Anbaubalkon"
},
{
"word": "Anbauhobel"
},
{
"sense": "cuisine annexe",
"word": "Anbauküche"
},
{
"sense": "meuble d'appoint",
"word": "Anbaumöbel"
},
{
"sense": "moteur annexe",
"word": "Anbaumotor"
},
{
"sense": "armoire d'appoint",
"word": "Anbauschrank"
},
{
"sense": "annexe de maison",
"word": "Hausanbau"
},
{
"sense": "extension d'hôtel",
"word": "Hotelanbau"
},
{
"sense": "annexe de chapelle",
"word": "Kapellenanbau"
},
{
"sense": "annexe de musée",
"word": "Museumsanbau"
},
{
"word": "Stallanbau"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de anbauen."
],
"forms": [
{
"form": "der Anbau",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anbauten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Anbau",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Anbauten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Anbaus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Anbaues",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anbauten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Anbau",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Anbauten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"ref": "Die schönsten Novellen, Bjørnstjerne Bjørnson",
"text": "Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer.",
"translation": "Cette pièce, qui comme l'ensemble de la moitié de la maison était une extension, était plus grande et plus distinguée."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment annexe, annexe."
],
"id": "fr-Anbau-de-noun-WpORxMB3",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\anbaʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Anbau.ogg",
"ipa": "ˈanˌbaʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Anbau.ogg/De-Anbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbau.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Annex"
},
{
"word": "Annexbau"
},
{
"sense": "extension",
"word": "Erweiterung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anbau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bau an"
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "friche",
"word": "Brache"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Anbaubedingung"
},
{
"word": "Anbauerfolg"
},
{
"word": "Anbauergebnis"
},
{
"word": "anbaufähig"
},
{
"word": "Anbaufläche"
},
{
"translation": "zone de culture",
"word": "Anbaugebiet"
},
{
"word": "Anbaujahr"
},
{
"translation": "méthode culturale",
"word": "Anbaumethode"
},
{
"word": "Anbauort"
},
{
"word": "Anbauplan"
},
{
"translation": "technique culturale",
"word": "Anbautechnik"
},
{
"word": "anbautechnisch"
},
{
"word": "Anbauwürdigkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de anbauen."
],
"forms": [
{
"form": "der Anbau",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Anbau",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Anbaus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Anbaues",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Anbau",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Landwirtschaft"
},
{
"word": "Architektur"
},
{
"word": "Bauwirtschaft"
},
{
"word": "Ausbau"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "culture de pommes",
"word": "Apfelanbau"
},
{
"word": "Baumwollanbau"
},
{
"translation": "culture bio",
"word": "Bioanbau"
},
{
"translation": "culture de cannabis",
"word": "Cannabisanbau"
},
{
"word": "Energieholzanbau"
},
{
"word": "Flachsanbau"
},
{
"translation": "culture fourragère",
"word": "Futteranbau"
},
{
"translation": "culture légumière",
"word": "Gemüseanbau"
},
{
"translation": "culture d'orge",
"word": "Gersteanbau"
},
{
"translation": "culture céréalière",
"word": "Getreideanbau"
},
{
"translation": "culture de haschich », « culture de chanvre indien",
"word": "Haschischanbau"
},
{
"translation": "culture des plantes officinales",
"word": "Heilpflanzenanbau"
},
{
"translation": "sylviculture",
"word": "Holzanbau"
},
{
"translation": "culture du café",
"word": "Kaffeeanbau"
},
{
"translation": "culture des pommes de terre",
"word": "Kartoffelanbau"
},
{
"translation": "culture de jardin ouvrier",
"word": "Kleingartenanbau"
},
{
"translation": "culture de maïs",
"word": "Maisanbau"
},
{
"word": "Mohnanbau"
},
{
"translation": "arboriculture fruitière",
"word": "Obstanbau"
},
{
"translation": "culture des plantes",
"word": "Pflanzenanbau"
},
{
"translation": "culture de colza",
"word": "Rapsanbau"
},
{
"translation": "culture de riz",
"word": "Reisanbau"
},
{
"translation": "culture de seigle",
"word": "Roggenanbau"
},
{
"translation": "culture de soja",
"word": "Sojaanbau"
},
{
"word": "Tabakanbau"
},
{
"translation": "culture du thé",
"word": "Teeanbau"
},
{
"translation": "viticulture",
"word": "Weinanbau"
},
{
"translation": "culture de blé",
"word": "Weizenanbau"
},
{
"translation": "culture de canne à sucre",
"word": "Zuckerrohranbau"
},
{
"word": "Eigenanbau"
},
{
"translation": "culture intensive",
"word": "Intensivanbau"
},
{
"translation": "culture de betterave",
"word": "Rübenanbau"
},
{
"translation": "culture de betterave sucrière",
"word": "Zuckerrübenanbau"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Bambus aus nachhaltigem Anbau.",
"translation": "Bambou issu de la culture durable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"text": "In dieser abgelegenen Region gehört der Anbau von Arzneipflanzen zu den wichtigsten Einkommensquellen.",
"translation": "Dans cette région éloignée, la culture de plantes médicinales est l’une des principales sources de revenus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
76
]
],
"ref": "Ben Kendal, « Ganz ohne Palmöl: So macht man eine Nussnugatcreme selbst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/nuss-nougat-creme-selber-machen-so-gelingt-die-leckere-schokocreme-ganz-leicht-daheim-JZIKEKCBSRESFM6TB36RWDNU4Y.html texte intégral",
"text": "Umweltaktivisten ist Palmfett ohnehin ein Dorn im Auge, weil zu dessen Anbau große Teile des indonesischen Regenwaldes abgeholzt werden.",
"translation": "L’huile de palme provoque l'aversion des militants écologistes, car une grande partie de la forêt tropicale indonésienne est déboisée pour sa culture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
130
]
],
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "In Vietnam gibt es eine von der Regierung begrenzte Fläche von ca. 630.000 Hektar, die für den Kaffeeanbau genutzt wird. Der Anbau wird deshalb eingeschränkt, weil dem Land immer wieder Preisdumping vorgeworfen wird.",
"translation": "Au Vietnam, il existe une surface limitée par le gouvernement d'environ 630.000 hectares qui est utilisée pour la culture du café. La culture est donc limitée parce que le pays est régulièrement accusé de pratiquer le dumping des prix."
}
],
"glosses": [
"Culture des plantes."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’architecture"
],
"glosses": [
"Extension, ajout, l’activité de construire un annexe à un bâtiment existant."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\anbaʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Anbau.ogg",
"ipa": "ˈanˌbaʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Anbau.ogg/De-Anbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbau.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "culture",
"word": "Bebauung"
},
{
"translation": "plantations",
"word": "Bepflanzung"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Anbau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bau an"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Gebäude"
},
{
"sense": "démolition",
"word": "Abriss"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "balcon annexe",
"word": "Anbaubalkon"
},
{
"word": "Anbauhobel"
},
{
"sense": "cuisine annexe",
"word": "Anbauküche"
},
{
"sense": "meuble d'appoint",
"word": "Anbaumöbel"
},
{
"sense": "moteur annexe",
"word": "Anbaumotor"
},
{
"sense": "armoire d'appoint",
"word": "Anbauschrank"
},
{
"sense": "annexe de maison",
"word": "Hausanbau"
},
{
"sense": "extension d'hôtel",
"word": "Hotelanbau"
},
{
"sense": "annexe de chapelle",
"word": "Kapellenanbau"
},
{
"sense": "annexe de musée",
"word": "Museumsanbau"
},
{
"word": "Stallanbau"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de anbauen."
],
"forms": [
{
"form": "der Anbau",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anbauten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Anbau",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Anbauten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Anbaus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Anbaues",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anbauten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Anbau",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Anbauten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"ref": "Die schönsten Novellen, Bjørnstjerne Bjørnson",
"text": "Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer.",
"translation": "Cette pièce, qui comme l'ensemble de la moitié de la maison était une extension, était plus grande et plus distinguée."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment annexe, annexe."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\anbaʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Anbau.ogg",
"ipa": "ˈanˌbaʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Anbau.ogg/De-Anbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbau.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Annex"
},
{
"word": "Annexbau"
},
{
"sense": "extension",
"word": "Erweiterung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anbau"
}
Download raw JSONL data for Anbau meaning in Allemand (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.