See Aktive in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif aktiv (« actif »), au genre féminin, pour les déclinaisons forte et mixte au singulier du nominatif."
],
"forms": [
{
"form": "Aktiver",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Deutsche Kurzbahnmeisterschaften 2016 in Berlin - Gold für Malin Grosse sur Sportgemeinschaft Misburg, 2016",
"text": "Vom 17. bis 20. November 2016 fanden die Deutschen Kurzbahnmeisterschaften statt. Am ersten Tag fischten die Aktiven aus den BSH-Vereinen [BSH: BezirksSchwimmverband Hannover] bereits zahlreiche Medaillen aus dem schnellen Wasser in der SSE [Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark]. Dazu gehörte auch unsere beste Aktive Malin Grosse. In der Juniorenwertung der Jahrgänge 2000 und jünger konnte sie über 100 m Brust in 1:09,23 min die Goldmedaille erschwimmen. Damit qualifizierte sie sich auch für die Finalläufe am Nachmittag. Im A-Finale über 100 m Brust konnte sich Malin dann nochmal um mehr als 1 Sekunde steigern und belegte mit 1:08,15 min den Platz 5.",
"translation": "Les championnats allemands de nage en petit bassin ont eu lieu du 17 au 20 novembre 2016. Le premier jour, les pratiquants des clubs du BSH [BezirksSchwimmverband Hannover, Association de nage du district de Hanovre] ont déjà pêché de nombreuses médailles dans les eaux rapides de la SSE [Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark], dont notre meilleure compétitrice, Malin Grosse. Dans le classement junior des années de naissance 2000 et après, elle a pu remporter la médaille d’or sur le 100 m brasse en 1:09,23 min. Elle s’est ainsi qualifiée pour les finales de l’après-midi. En finale A du 100 m brasse, Malin a pu encore améliorer son temps de plus d’une seconde, et a pris la 5ᵉ place avec 1:08,15 min. Note : La première occurrence, au pluriel du nominatif en déclinaison faible, est épicène en allemand ; la seconde, au singulier du nominatif en déclinaison mixte, est spécifiquement féminine."
}
],
"glosses": [
"Personne active de genre féminin, notamment une sportive pratiquante."
],
"id": "fr-Aktive-de-noun-AKgEnoee",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akˈtiːvə\\"
},
{
"audio": "De-Aktive.ogg",
"ipa": "akˈtiːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Aktive.ogg/De-Aktive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktive.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif aktiv (« actif »), au genre féminin, pour les déclinaisons forte et mixte au singulier du nominatif."
],
"forms": [
{
"form": "Aktiver",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Aktiver"
}
],
"glosses": [
"Nominatif et accusatif pluriel de la déclinaison forte de Aktiver."
],
"id": "fr-Aktive-de-noun-1GQAbz0D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Aktiver"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier de la déclinaison faible de Aktiver."
],
"id": "fr-Aktive-de-noun-u0ic~KOa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akˈtiːvɐ\\"
},
{
"audio": "De-Aktive.ogg",
"ipa": "akˈtiːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Aktive.ogg/De-Aktive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktive.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Aktive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif aktiv (« actif »), au genre féminin, pour les déclinaisons forte et mixte au singulier du nominatif."
],
"forms": [
{
"form": "das Aktiv",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aktive",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Aktiv",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aktive",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aktivs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aktive",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aktiv",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aktiven",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Aktiv"
}
],
"glosses": [
"Nominatif, accusatif et génitif pluriel de Aktiv."
],
"id": "fr-Aktive-de-noun-CpWmERHo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akˈtiːvə\\ ou \\ˈaktiːvə\\"
},
{
"audio": "De-Aktive.ogg",
"ipa": "akˈtiːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Aktive.ogg/De-Aktive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktive.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Aktive"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Substantivations adjectivales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif aktiv (« actif »), au genre féminin, pour les déclinaisons forte et mixte au singulier du nominatif."
],
"forms": [
{
"form": "Aktiver",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Deutsche Kurzbahnmeisterschaften 2016 in Berlin - Gold für Malin Grosse sur Sportgemeinschaft Misburg, 2016",
"text": "Vom 17. bis 20. November 2016 fanden die Deutschen Kurzbahnmeisterschaften statt. Am ersten Tag fischten die Aktiven aus den BSH-Vereinen [BSH: BezirksSchwimmverband Hannover] bereits zahlreiche Medaillen aus dem schnellen Wasser in der SSE [Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark]. Dazu gehörte auch unsere beste Aktive Malin Grosse. In der Juniorenwertung der Jahrgänge 2000 und jünger konnte sie über 100 m Brust in 1:09,23 min die Goldmedaille erschwimmen. Damit qualifizierte sie sich auch für die Finalläufe am Nachmittag. Im A-Finale über 100 m Brust konnte sich Malin dann nochmal um mehr als 1 Sekunde steigern und belegte mit 1:08,15 min den Platz 5.",
"translation": "Les championnats allemands de nage en petit bassin ont eu lieu du 17 au 20 novembre 2016. Le premier jour, les pratiquants des clubs du BSH [BezirksSchwimmverband Hannover, Association de nage du district de Hanovre] ont déjà pêché de nombreuses médailles dans les eaux rapides de la SSE [Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark], dont notre meilleure compétitrice, Malin Grosse. Dans le classement junior des années de naissance 2000 et après, elle a pu remporter la médaille d’or sur le 100 m brasse en 1:09,23 min. Elle s’est ainsi qualifiée pour les finales de l’après-midi. En finale A du 100 m brasse, Malin a pu encore améliorer son temps de plus d’une seconde, et a pris la 5ᵉ place avec 1:08,15 min. Note : La première occurrence, au pluriel du nominatif en déclinaison faible, est épicène en allemand ; la seconde, au singulier du nominatif en déclinaison mixte, est spécifiquement féminine."
}
],
"glosses": [
"Personne active de genre féminin, notamment une sportive pratiquante."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akˈtiːvə\\"
},
{
"audio": "De-Aktive.ogg",
"ipa": "akˈtiːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Aktive.ogg/De-Aktive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktive.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktive"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Substantivations adjectivales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif aktiv (« actif »), au genre féminin, pour les déclinaisons forte et mixte au singulier du nominatif."
],
"forms": [
{
"form": "Aktiver",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Aktiver"
}
],
"glosses": [
"Nominatif et accusatif pluriel de la déclinaison forte de Aktiver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Aktiver"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier de la déclinaison faible de Aktiver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akˈtiːvɐ\\"
},
{
"audio": "De-Aktive.ogg",
"ipa": "akˈtiːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Aktive.ogg/De-Aktive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktive.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Aktive"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Substantivations adjectivales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif aktiv (« actif »), au genre féminin, pour les déclinaisons forte et mixte au singulier du nominatif."
],
"forms": [
{
"form": "das Aktiv",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aktive",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Aktiv",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aktive",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aktivs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aktive",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aktiv",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aktiven",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Aktiv"
}
],
"glosses": [
"Nominatif, accusatif et génitif pluriel de Aktiv."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akˈtiːvə\\ ou \\ˈaktiːvə\\"
},
{
"audio": "De-Aktive.ogg",
"ipa": "akˈtiːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Aktive.ogg/De-Aktive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktive.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Aktive"
}
Download raw JSONL data for Aktive meaning in Allemand (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.