See Agent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Agentenaustausch"
},
{
"word": "Agentendienst"
},
{
"word": "Agentenfilm"
},
{
"word": "Agentenführer"
},
{
"sense": "marque enregistrée au nom d'un agent",
"word": "Agentenmarke"
},
{
"word": "Agentennest"
},
{
"sense": "réseau d'espionnage",
"word": "Agentennetz"
},
{
"sense": "réseau d'espionnage",
"word": "Agentenring"
},
{
"word": "Agentenroman"
},
{
"word": "Agentensender"
},
{
"sense": "activité d'agent secret",
"word": "Agententätigkeit"
},
{
"sense": "film d'espionnage",
"word": "Agententhriller"
},
{
"word": "Agententreff"
},
{
"sense": "agence",
"word": "Agentschaft"
},
{
"word": "Agentenzentrale"
},
{
"word": "agentieren"
},
{
"sense": "agence",
"word": "Agentur"
},
{
"sense": "agent du BND",
"word": "BND-Agent"
},
{
"word": "Callcenteragent"
},
{
"sense": "agent de la CIA",
"word": "CIA-Agent"
},
{
"sense": "agent de la RDA",
"word": "DDR-Agent"
},
{
"sense": "agent double",
"word": "Doppelagent"
},
{
"word": "E-Mail-Suchagent"
},
{
"word": "Einflussagent"
},
{
"sense": "agent du FBI",
"word": "FBI-Agent"
},
{
"sense": "agent du FSB",
"word": "FSB-Agent"
},
{
"sense": "agent du GCHQ",
"word": "GCHQ-Agent"
},
{
"sense": "agent secret",
"word": "Geheimagent"
},
{
"word": "Generalagent"
},
{
"word": "Handelsagent"
},
{
"word": "Kommissionsagent"
},
{
"sense": "agent consulaire",
"word": "Konsularagent"
},
{
"word": "Konzertagent"
},
{
"word": "Literaturagent"
},
{
"sense": "agent du Mossad",
"word": "Mossad-Agent"
},
{
"sense": "agent de l'est",
"word": "Ostagent"
},
{
"word": "Perspektivagent"
},
{
"sense": "agent de police",
"word": "Polizeiagent"
},
{
"word": "PR-Agent"
},
{
"word": "Schiffsagent"
},
{
"word": "Spezialagent"
},
{
"word": "Spieleragent"
},
{
"word": "Spionageagent"
},
{
"word": "Suchagent"
},
{
"word": "Theateragent"
},
{
"word": "Topagent"
},
{
"word": "Undercoveragent"
},
{
"sense": "agent des USA",
"word": "US-Agent"
},
{
"word": "Verkaufsagent"
},
{
"word": "Versicherungsagent"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). De l'italien agente, issu du latin agens."
],
"forms": [
{
"form": "der Agent",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Agenten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Agenten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Agenten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Agenten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Agenten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Agenten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Agenten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Agentin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Tofern, « BBC: Russland verbrennt große Menge für Deutschland bestimmtes Gas », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-krieg-newsblog-habeck-gasumlage-1.5644195 texte intégral",
"text": "Nach dem Bericht des Magazins unterhält die russische Regierung ein weltweites Netz von Agenten, die im Auftrag Moskaus \"schnüffeln, sabotieren oder gar morden\".",
"translation": "Selon le rapport du magazine, le gouvernement russe entretient un réseau mondial d’agents qui \"espionnent, sabotent ou même assassinent\" pour le compte de Moscou."
}
],
"glosses": [
"Agent, (personne chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement, par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.)"
],
"id": "fr-Agent-de-noun-Abc1TN1W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈɡɛnt\\"
},
{
"audio": "De-Agent.ogg",
"ipa": "aˈɡɛnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Agent.ogg/De-Agent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agent.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agent"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Agentenaustausch"
},
{
"word": "Agentendienst"
},
{
"word": "Agentenfilm"
},
{
"word": "Agentenführer"
},
{
"sense": "marque enregistrée au nom d'un agent",
"word": "Agentenmarke"
},
{
"word": "Agentennest"
},
{
"sense": "réseau d'espionnage",
"word": "Agentennetz"
},
{
"sense": "réseau d'espionnage",
"word": "Agentenring"
},
{
"word": "Agentenroman"
},
{
"word": "Agentensender"
},
{
"sense": "activité d'agent secret",
"word": "Agententätigkeit"
},
{
"sense": "film d'espionnage",
"word": "Agententhriller"
},
{
"word": "Agententreff"
},
{
"sense": "agence",
"word": "Agentschaft"
},
{
"word": "Agentenzentrale"
},
{
"word": "agentieren"
},
{
"sense": "agence",
"word": "Agentur"
},
{
"sense": "agent du BND",
"word": "BND-Agent"
},
{
"word": "Callcenteragent"
},
{
"sense": "agent de la CIA",
"word": "CIA-Agent"
},
{
"sense": "agent de la RDA",
"word": "DDR-Agent"
},
{
"sense": "agent double",
"word": "Doppelagent"
},
{
"word": "E-Mail-Suchagent"
},
{
"word": "Einflussagent"
},
{
"sense": "agent du FBI",
"word": "FBI-Agent"
},
{
"sense": "agent du FSB",
"word": "FSB-Agent"
},
{
"sense": "agent du GCHQ",
"word": "GCHQ-Agent"
},
{
"sense": "agent secret",
"word": "Geheimagent"
},
{
"word": "Generalagent"
},
{
"word": "Handelsagent"
},
{
"word": "Kommissionsagent"
},
{
"sense": "agent consulaire",
"word": "Konsularagent"
},
{
"word": "Konzertagent"
},
{
"word": "Literaturagent"
},
{
"sense": "agent du Mossad",
"word": "Mossad-Agent"
},
{
"sense": "agent de l'est",
"word": "Ostagent"
},
{
"word": "Perspektivagent"
},
{
"sense": "agent de police",
"word": "Polizeiagent"
},
{
"word": "PR-Agent"
},
{
"word": "Schiffsagent"
},
{
"word": "Spezialagent"
},
{
"word": "Spieleragent"
},
{
"word": "Spionageagent"
},
{
"word": "Suchagent"
},
{
"word": "Theateragent"
},
{
"word": "Topagent"
},
{
"word": "Undercoveragent"
},
{
"sense": "agent des USA",
"word": "US-Agent"
},
{
"word": "Verkaufsagent"
},
{
"word": "Versicherungsagent"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). De l'italien agente, issu du latin agens."
],
"forms": [
{
"form": "der Agent",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Agenten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Agenten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Agenten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Agenten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Agenten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Agenten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Agenten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Agentin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Tofern, « BBC: Russland verbrennt große Menge für Deutschland bestimmtes Gas », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-krieg-newsblog-habeck-gasumlage-1.5644195 texte intégral",
"text": "Nach dem Bericht des Magazins unterhält die russische Regierung ein weltweites Netz von Agenten, die im Auftrag Moskaus \"schnüffeln, sabotieren oder gar morden\".",
"translation": "Selon le rapport du magazine, le gouvernement russe entretient un réseau mondial d’agents qui \"espionnent, sabotent ou même assassinent\" pour le compte de Moscou."
}
],
"glosses": [
"Agent, (personne chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement, par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈɡɛnt\\"
},
{
"audio": "De-Agent.ogg",
"ipa": "aˈɡɛnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Agent.ogg/De-Agent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agent.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agent"
}
Download raw JSONL data for Agent meaning in Allemand (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.