"Affront" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Affront",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Affronts",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Affront",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Affronts",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Affronts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Affronts",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Affront",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Affronts",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 https://taz.de/UN-Generalversammlung-verurteilt-Krieg/!5839174/ texte intégral",
          "text": "Dieses Verhalten der Regierung Putin wurde von sehr vielen Mitgliedsstaaten als böser Affront gegen die Weltorganisation wahrgenommen.",
          "translation": "Ce comportement du gouvernement Poutine a été perçu par de très nombreux Etats membres comme un affront malveillant à l'organisation mondiale."
        },
        {
          "ref": "Matthias Kirsch, « Ein Königreich für eine Quiche », dans Die Zeit, 20 avril 2023 https://www.zeit.de/zeit-magazin/wochenmarkt/2023-04/coronation-quiche-charles-iii-kroenung-rezept-wochenmarkt texte intégral",
          "text": "Was für ein Affront. Da krönen die Briten zum ersten Mal seit 1953 einen neuen Staatschef und zu seiner Krönung wünscht der sich – eine Quiche? Ausgerechnet ein französisches Rezept, ein Klassiker aus der Küche des historischen Erzfeinds?",
          "translation": "Quel affront ! Pour la première fois depuis 1953, les Britanniques couronnent un nouveau chef d'État et celui-ci souhaite une quiche pour son couronnement ? Une recette française, un classique de la cuisine de l’ennemi juré historique ?"
        },
        {
          "ref": "(pfg, dan, ssi), « Ekliger Geschmack: Rewe ruft Rosenkohl zurück », dans Der Postillon, 11 décembre 2024 https://www.der-postillon.com/2024/12/rosenkohl-rueckruf.html texte intégral",
          "text": "\"Falls Sie in den letzten Tagen bei uns Rosenkohl gekauft haben, essen Sie ihn auf keinen Fall\", so eine Rewe-Sprecherin. \"Das ist einfach ein Affront gegen die Geschmacksnerven, wir können nicht deutlich genug davon abraten.",
          "translation": "« Si vous avez acheté des choux de Bruxelles chez nous ces derniers jours, ne les mangez absolument pas », a déclaré une porte-parole de Rewe. « C'est tout simplement un affront aux nerfs gustatifs, nous ne pouvons pas le déconseiller assez clairement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affront."
      ],
      "id": "fr-Affront-de-noun-mMZY8BiV",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aˈfʁɔ̃ː\\"
    },
    {
      "audio": "De-Affront.ogg",
      "ipa": "aˈfʁɔ̃ː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Affront.ogg/De-Affront.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affront.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "injure », « offense",
      "word": "Beleidigung"
    },
    {
      "translation": "offense », « affront », « outrage",
      "word": "Kränkung"
    },
    {
      "translation": "affront », « vexation",
      "word": "Anstoß"
    },
    {
      "translation": "injure",
      "word": "Beschimpfung"
    },
    {
      "translation": "diffamation",
      "word": "Diffamierung"
    },
    {
      "translation": "injure », « critique », « vitupération",
      "word": "Schmähung"
    },
    {
      "translation": "calomnie",
      "word": "Verleumdung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Affront"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Affront",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Affronts",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Affront",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Affronts",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Affronts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Affronts",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Affront",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Affronts",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes soutenus en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 https://taz.de/UN-Generalversammlung-verurteilt-Krieg/!5839174/ texte intégral",
          "text": "Dieses Verhalten der Regierung Putin wurde von sehr vielen Mitgliedsstaaten als böser Affront gegen die Weltorganisation wahrgenommen.",
          "translation": "Ce comportement du gouvernement Poutine a été perçu par de très nombreux Etats membres comme un affront malveillant à l'organisation mondiale."
        },
        {
          "ref": "Matthias Kirsch, « Ein Königreich für eine Quiche », dans Die Zeit, 20 avril 2023 https://www.zeit.de/zeit-magazin/wochenmarkt/2023-04/coronation-quiche-charles-iii-kroenung-rezept-wochenmarkt texte intégral",
          "text": "Was für ein Affront. Da krönen die Briten zum ersten Mal seit 1953 einen neuen Staatschef und zu seiner Krönung wünscht der sich – eine Quiche? Ausgerechnet ein französisches Rezept, ein Klassiker aus der Küche des historischen Erzfeinds?",
          "translation": "Quel affront ! Pour la première fois depuis 1953, les Britanniques couronnent un nouveau chef d'État et celui-ci souhaite une quiche pour son couronnement ? Une recette française, un classique de la cuisine de l’ennemi juré historique ?"
        },
        {
          "ref": "(pfg, dan, ssi), « Ekliger Geschmack: Rewe ruft Rosenkohl zurück », dans Der Postillon, 11 décembre 2024 https://www.der-postillon.com/2024/12/rosenkohl-rueckruf.html texte intégral",
          "text": "\"Falls Sie in den letzten Tagen bei uns Rosenkohl gekauft haben, essen Sie ihn auf keinen Fall\", so eine Rewe-Sprecherin. \"Das ist einfach ein Affront gegen die Geschmacksnerven, wir können nicht deutlich genug davon abraten.",
          "translation": "« Si vous avez acheté des choux de Bruxelles chez nous ces derniers jours, ne les mangez absolument pas », a déclaré une porte-parole de Rewe. « C'est tout simplement un affront aux nerfs gustatifs, nous ne pouvons pas le déconseiller assez clairement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affront."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aˈfʁɔ̃ː\\"
    },
    {
      "audio": "De-Affront.ogg",
      "ipa": "aˈfʁɔ̃ː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Affront.ogg/De-Affront.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affront.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "injure », « offense",
      "word": "Beleidigung"
    },
    {
      "translation": "offense », « affront », « outrage",
      "word": "Kränkung"
    },
    {
      "translation": "affront », « vexation",
      "word": "Anstoß"
    },
    {
      "translation": "injure",
      "word": "Beschimpfung"
    },
    {
      "translation": "diffamation",
      "word": "Diffamierung"
    },
    {
      "translation": "injure », « critique », « vitupération",
      "word": "Schmähung"
    },
    {
      "translation": "calomnie",
      "word": "Verleumdung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Affront"
}