See Adel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand adal (« noble »), issu du proto-germanique occidental *aþal, du proto-germanique *aþalą.",
"(Nom de famille) Issu des prénoms commençant par Adel-."
],
"forms": [
{
"form": "der Adel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Adel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Adels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Adel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Adel ist ein in fast allen Kulturen auftretendes Phänomen.",
"translation": "La noblesse est un phénomène survenant dans presque toutes les cultures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
109
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "(Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem Adel, war früh gestorben.",
"translation": "Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune."
}
],
"glosses": [
"Noblesse."
],
"id": "fr-Adel-de-noun-f~4x9qJd",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːdɵl\\"
},
{
"audio": "De-Adel.ogg",
"ipa": "ˈaːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Adel.ogg/De-Adel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Adel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adelig"
},
{
"word": "adlig"
},
{
"word": "Adliger"
},
{
"word": "Adlige"
},
{
"word": "Adelshaus"
},
{
"word": "Adelsprädikat"
},
{
"word": "Adelstitel"
},
{
"word": "Geldadel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand adal (« noble »), issu du proto-germanique occidental *aþal, du proto-germanique *aþalą.",
"(Nom de famille) Issu des prénoms commençant par Adel-."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Adel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Adels",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "(den) Adel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Adels",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Adels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Adels",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Adel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Adels",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "(die) Adel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Adels",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Adel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Adels",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Adel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Adels",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "(der) Adel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Adels",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
],
"id": "fr-Adel-de-name-QImd9f6-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Adel.ogg",
"ipa": "ˈaːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Adel.ogg/De-Adel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aristokratie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Adel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand adal (« noble »), issu du proto-germanique occidental *aþal, du proto-germanique *aþalą.",
"(Nom de famille) Issu des prénoms commençant par Adel-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quartier de la ville anglaise de Leeds dans le Yorkshire de l’Ouest."
],
"id": "fr-Adel-de-name-Ga0GsYJP",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Géorgie (États-Unis) en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville américaine, siège du comté de Cook en Géorgie."
],
"id": "fr-Adel-de-name-AnHBgTih",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’Indiana en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Communauté non incorporée de l’État de l’Indiana."
],
"id": "fr-Adel-de-name-Yy6TZEoC",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’Iowa en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville américaine, siège du comté de Dallas en Iowa."
],
"id": "fr-Adel-de-name-aPp6AW3d",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’Oklahoma en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Communauté non incorporée de l’État d’Oklahoma."
],
"id": "fr-Adel-de-name-qe09uXud",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’Oregon en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zone non incorporée américaine du comté Lake County en Oregon."
],
"id": "fr-Adel-de-name-qcOXH5EQ",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Russie en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville de Russie située dans la Bachkirie."
],
"id": "fr-Adel-de-name-G2XX~Iqw",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːdɵl\\"
},
{
"audio": "De-Adel.ogg",
"ipa": "ˈaːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Adel.ogg/De-Adel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "Adel"
}
{
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand adal (« noble »), issu du proto-germanique occidental *aþal, du proto-germanique *aþalą.",
"(Nom de famille) Issu des prénoms commençant par Adel-."
],
"forms": [
{
"form": "der Adel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Adel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Adels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Adel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Noms indénombrables en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Adel ist ein in fast allen Kulturen auftretendes Phänomen.",
"translation": "La noblesse est un phénomène survenant dans presque toutes les cultures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
109
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "(Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem Adel, war früh gestorben.",
"translation": "Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune."
}
],
"glosses": [
"Noblesse."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːdɵl\\"
},
{
"audio": "De-Adel.ogg",
"ipa": "ˈaːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Adel.ogg/De-Adel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Adel"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms de famille en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "adelig"
},
{
"word": "adlig"
},
{
"word": "Adliger"
},
{
"word": "Adlige"
},
{
"word": "Adelshaus"
},
{
"word": "Adelsprädikat"
},
{
"word": "Adelstitel"
},
{
"word": "Geldadel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand adal (« noble »), issu du proto-germanique occidental *aþal, du proto-germanique *aþalą.",
"(Nom de famille) Issu des prénoms commençant par Adel-."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Adel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Adels",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "(den) Adel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Adels",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Adels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Adels",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Adel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Adels",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "(die) Adel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Adels",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Adel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Adels",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Adel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Adels",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "(der) Adel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Adels",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Adel.ogg",
"ipa": "ˈaːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Adel.ogg/De-Adel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aristokratie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Adel"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand adal (« noble »), issu du proto-germanique occidental *aþal, du proto-germanique *aþalą.",
"(Nom de famille) Issu des prénoms commençant par Adel-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Angleterre en allemand"
],
"glosses": [
"Quartier de la ville anglaise de Leeds dans le Yorkshire de l’Ouest."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Géorgie (États-Unis) en allemand"
],
"glosses": [
"Ville américaine, siège du comté de Cook en Géorgie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de l’Indiana en allemand"
],
"glosses": [
"Communauté non incorporée de l’État de l’Indiana."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de l’Iowa en allemand"
],
"glosses": [
"Ville américaine, siège du comté de Dallas en Iowa."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de l’Oklahoma en allemand"
],
"glosses": [
"Communauté non incorporée de l’État d’Oklahoma."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de l’Oregon en allemand"
],
"glosses": [
"Zone non incorporée américaine du comté Lake County en Oregon."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Russie en allemand"
],
"glosses": [
"Ville de Russie située dans la Bachkirie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːdɵl\\"
},
{
"audio": "De-Adel.ogg",
"ipa": "ˈaːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Adel.ogg/De-Adel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "Adel"
}
Download raw JSONL data for Adel meaning in Allemand (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.