See Abfahrt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "arrivée",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense": "montée",
"word": "Auffahrt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abfahrtbefehl"
},
{
"sense": "ordre de départ",
"word": "Abfahrtsbefehl"
},
{
"sense": "prêt(e) à partir",
"word": "abfahrtbereit /abfahrtsbereit"
},
{
"sense": "affichage des horaires de départ",
"word": "Abfahrtsanzeige"
},
{
"sense": "date de départ",
"word": "Abfahrtsdatum"
},
{
"word": "Abfahrtsgleis"
},
{
"sense": "voie de départ",
"word": "Abfahrtgleis"
},
{
"word": "Abfahrtshang"
},
{
"sense": "piste de descente",
"word": "Abfahrthang"
},
{
"word": "Abfahrtsignal"
},
{
"sense": "signal de départ",
"word": "Abfahrtssignal"
},
{
"word": "Abfahrtskelle"
},
{
"word": "Abfahrtslauf"
},
{
"sense": "descente (en ski",
"word": "Abfahrtlauf"
},
{
"word": "Abfahrtsläufer"
},
{
"sense": "descendeuse",
"word": "Abfahrtläufer"
},
{
"sense": "possibilité de départ",
"word": "Abfahrtsmöglichkeit"
},
{
"word": "Abfahrtsort"
},
{
"sense": "lieu de départ",
"word": "Abfahrtort"
},
{
"word": "Abfahrtspiste"
},
{
"sense": "piste de descente",
"word": "Abfahrtpiste"
},
{
"sense": "planification de départ",
"word": "Abfahrtsplan"
},
{
"word": "Abfahrtsrampe"
},
{
"sense": "route en descente",
"word": "Abfahrtrampe"
},
{
"word": "Abfahrtsrennen"
},
{
"sense": "course de descente",
"word": "Abfahrtrennen"
},
{
"sense": "victoire de course de descente",
"word": "Abfahrtssieg"
},
{
"word": "Abfahrtssieger"
},
{
"sense": "vainqueur de course de descente",
"word": "Abfahrtssiegerin"
},
{
"word": "Abfahrtsski"
},
{
"word": "Abfahrtsschi"
},
{
"word": "Abfahrtski"
},
{
"sense": "ski de descente",
"word": "Abfahrtschi"
},
{
"word": "Abfahrtsstelle"
},
{
"word": "Abfahrtsstrecke"
},
{
"sense": "piste de descente",
"word": "Abfahrtstrecke"
},
{
"word": "Abfahrtstafel"
},
{
"sense": "panneau d'affichage des départs",
"word": "Abfahrttafel"
},
{
"word": "Abfahrtstag"
},
{
"sense": "jour du départ",
"word": "Abfahrttag"
},
{
"sense": "équipe de descendeurs",
"word": "Abfahrtsteam"
},
{
"word": "Abfahrtstechnik"
},
{
"sense": "technique de descente",
"word": "Abfahrttechnik"
},
{
"word": "Abfahrtstermin"
},
{
"sense": "rendez-vous pour le départ",
"word": "Abfahrttermin"
},
{
"sense": "entraîneure de descente",
"word": "Abfahrtstrainer"
},
{
"sense": "entraînement de descente",
"word": "Abfahrtstraining"
},
{
"word": "Abfahrtsweg"
},
{
"sense": "coupe du monde de descente",
"word": "Abfahrtsweltcup"
},
{
"sense": "championne du monde de descente",
"word": "Abfahrtsweltmeister"
},
{
"word": "Abfahrtszeichen"
},
{
"sense": "signe de départ",
"word": "Abfahrtzeichen"
},
{
"word": "Abfahrtszeit"
},
{
"sense": "heure de départ",
"word": "Abfahrtzeit"
},
{
"sense": "sortie d'autoroute",
"word": "Autobahnabfahrt"
},
{
"word": "Bergabfahrt"
},
{
"word": "Busabfahrt"
},
{
"sense": "descente féminine",
"word": "Damenabfahrt"
},
{
"word": "Hangabfahrt"
},
{
"sense": "descente masculine",
"word": "Herrenabfahrt"
},
{
"word": "Kombinationsabfahrt"
},
{
"word": "Saisonabfahrt"
},
{
"word": "Schiffsabfahrt"
},
{
"word": "Skiabfahrt"
},
{
"sense": "descente à ski",
"word": "Schiabfahrt"
},
{
"word": "Spezialabfahrt"
},
{
"word": "Sprintabfahrt"
},
{
"word": "Steilabfahrt"
},
{
"word": "Steilabfahrt"
},
{
"word": "Talabfahrt"
},
{
"word": "Tiefschneeabfahrt"
},
{
"word": "Weltcupabfahrt"
},
{
"sense": "descente de coupe du monde",
"word": "Weltcup-Abfahrt"
},
{
"word": "WM-Abfahrt"
},
{
"sense": "départ du train",
"word": "Zugabfahrt"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de abfahren (« partir »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Abfahrt",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯t\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abfahrten",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯tən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abfahrt",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯t\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Abfahrten",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯tən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Abfahrt",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯t\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abfahrten",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯tən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abfahrt",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯t\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Abfahrten",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯tən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Abfahrt 9.52 Uhr, Hamburg-Hauptbahnhof, Gleis 5.",
"translation": "Départ à neuf heures cinquante deux à la gare principale de Hambourg, voie 5."
}
],
"glosses": [
"Départ, début d'un trajet."
],
"id": "fr-Abfahrt-de-noun-dZOU7ne9",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sortie, en parlant d'une autoroute."
],
"id": "fr-Abfahrt-de-noun-KJQ-SwwH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pente, descente."
],
"id": "fr-Abfahrt-de-noun-LxCqZoDi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌfaːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Abfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Abfahrt.ogg/De-Abfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfahrt.ogg",
"raw_tags": [
"Westphalie (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Abfahrt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Abfahrt2.ogg/De-Abfahrt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfahrt2.ogg",
"raw_tags": [
"Westphalie (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "départ",
"word": "Abreise"
},
{
"sense": "début de trajet",
"word": "Fahrtbeginn"
},
{
"sense": "pente",
"word": "Gefälle"
},
{
"sense": "inclinaison",
"word": "Neigung"
},
{
"sense": "plan incliné",
"word": "schiefe Ebene"
},
{
"sense": "début",
"word": "Start"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfahrt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "arrivée",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense": "montée",
"word": "Auffahrt"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abfahrtbefehl"
},
{
"sense": "ordre de départ",
"word": "Abfahrtsbefehl"
},
{
"sense": "prêt(e) à partir",
"word": "abfahrtbereit /abfahrtsbereit"
},
{
"sense": "affichage des horaires de départ",
"word": "Abfahrtsanzeige"
},
{
"sense": "date de départ",
"word": "Abfahrtsdatum"
},
{
"word": "Abfahrtsgleis"
},
{
"sense": "voie de départ",
"word": "Abfahrtgleis"
},
{
"word": "Abfahrtshang"
},
{
"sense": "piste de descente",
"word": "Abfahrthang"
},
{
"word": "Abfahrtsignal"
},
{
"sense": "signal de départ",
"word": "Abfahrtssignal"
},
{
"word": "Abfahrtskelle"
},
{
"word": "Abfahrtslauf"
},
{
"sense": "descente (en ski",
"word": "Abfahrtlauf"
},
{
"word": "Abfahrtsläufer"
},
{
"sense": "descendeuse",
"word": "Abfahrtläufer"
},
{
"sense": "possibilité de départ",
"word": "Abfahrtsmöglichkeit"
},
{
"word": "Abfahrtsort"
},
{
"sense": "lieu de départ",
"word": "Abfahrtort"
},
{
"word": "Abfahrtspiste"
},
{
"sense": "piste de descente",
"word": "Abfahrtpiste"
},
{
"sense": "planification de départ",
"word": "Abfahrtsplan"
},
{
"word": "Abfahrtsrampe"
},
{
"sense": "route en descente",
"word": "Abfahrtrampe"
},
{
"word": "Abfahrtsrennen"
},
{
"sense": "course de descente",
"word": "Abfahrtrennen"
},
{
"sense": "victoire de course de descente",
"word": "Abfahrtssieg"
},
{
"word": "Abfahrtssieger"
},
{
"sense": "vainqueur de course de descente",
"word": "Abfahrtssiegerin"
},
{
"word": "Abfahrtsski"
},
{
"word": "Abfahrtsschi"
},
{
"word": "Abfahrtski"
},
{
"sense": "ski de descente",
"word": "Abfahrtschi"
},
{
"word": "Abfahrtsstelle"
},
{
"word": "Abfahrtsstrecke"
},
{
"sense": "piste de descente",
"word": "Abfahrtstrecke"
},
{
"word": "Abfahrtstafel"
},
{
"sense": "panneau d'affichage des départs",
"word": "Abfahrttafel"
},
{
"word": "Abfahrtstag"
},
{
"sense": "jour du départ",
"word": "Abfahrttag"
},
{
"sense": "équipe de descendeurs",
"word": "Abfahrtsteam"
},
{
"word": "Abfahrtstechnik"
},
{
"sense": "technique de descente",
"word": "Abfahrttechnik"
},
{
"word": "Abfahrtstermin"
},
{
"sense": "rendez-vous pour le départ",
"word": "Abfahrttermin"
},
{
"sense": "entraîneure de descente",
"word": "Abfahrtstrainer"
},
{
"sense": "entraînement de descente",
"word": "Abfahrtstraining"
},
{
"word": "Abfahrtsweg"
},
{
"sense": "coupe du monde de descente",
"word": "Abfahrtsweltcup"
},
{
"sense": "championne du monde de descente",
"word": "Abfahrtsweltmeister"
},
{
"word": "Abfahrtszeichen"
},
{
"sense": "signe de départ",
"word": "Abfahrtzeichen"
},
{
"word": "Abfahrtszeit"
},
{
"sense": "heure de départ",
"word": "Abfahrtzeit"
},
{
"sense": "sortie d'autoroute",
"word": "Autobahnabfahrt"
},
{
"word": "Bergabfahrt"
},
{
"word": "Busabfahrt"
},
{
"sense": "descente féminine",
"word": "Damenabfahrt"
},
{
"word": "Hangabfahrt"
},
{
"sense": "descente masculine",
"word": "Herrenabfahrt"
},
{
"word": "Kombinationsabfahrt"
},
{
"word": "Saisonabfahrt"
},
{
"word": "Schiffsabfahrt"
},
{
"word": "Skiabfahrt"
},
{
"sense": "descente à ski",
"word": "Schiabfahrt"
},
{
"word": "Spezialabfahrt"
},
{
"word": "Sprintabfahrt"
},
{
"word": "Steilabfahrt"
},
{
"word": "Steilabfahrt"
},
{
"word": "Talabfahrt"
},
{
"word": "Tiefschneeabfahrt"
},
{
"word": "Weltcupabfahrt"
},
{
"sense": "descente de coupe du monde",
"word": "Weltcup-Abfahrt"
},
{
"word": "WM-Abfahrt"
},
{
"sense": "départ du train",
"word": "Zugabfahrt"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de abfahren (« partir »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Abfahrt",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯t\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abfahrten",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯tən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abfahrt",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯t\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Abfahrten",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯tən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Abfahrt",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯t\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abfahrten",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯tən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abfahrt",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯t\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Abfahrten",
"ipas": [
"\\ˈapˌfaːɐ̯tən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du transport"
],
"examples": [
{
"text": "Abfahrt 9.52 Uhr, Hamburg-Hauptbahnhof, Gleis 5.",
"translation": "Départ à neuf heures cinquante deux à la gare principale de Hambourg, voie 5."
}
],
"glosses": [
"Départ, début d'un trajet."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Sortie, en parlant d'une autoroute."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Pente, descente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌfaːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Abfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Abfahrt.ogg/De-Abfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfahrt.ogg",
"raw_tags": [
"Westphalie (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Abfahrt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Abfahrt2.ogg/De-Abfahrt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfahrt2.ogg",
"raw_tags": [
"Westphalie (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "départ",
"word": "Abreise"
},
{
"sense": "début de trajet",
"word": "Fahrtbeginn"
},
{
"sense": "pente",
"word": "Gefälle"
},
{
"sense": "inclinaison",
"word": "Neigung"
},
{
"sense": "plan incliné",
"word": "schiefe Ebene"
},
{
"sense": "début",
"word": "Start"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfahrt"
}
Download raw JSONL data for Abfahrt meaning in Allemand (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.