See zwangsläufig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die allgemeine Verrohung des Verhaltens scheint eine zwangsläufige Entwicklung zu sein.",
"translation": "La décivilisation générale des comportements semble être un développement inéluctable."
}
],
"glosses": [
"Inévitable, forcé."
],
"id": "fr-zwangsläufig-de-adj-rmFwjkmp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-zwangsläufig2.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zwangsläufig2.ogg/De-zwangsläufig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zwangsläufig.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-zwangsläufig.ogg/De-zwangsläufig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-zwangsläufig3.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-zwangsläufig3.ogg/De-zwangsläufig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unabdingbar"
},
{
"word": "unabkömmlich"
},
{
"word": "unabweisbar"
},
{
"word": "unumgänglich"
},
{
"word": "unvermeidlich"
},
{
"word": "nötig"
},
{
"translation": "nécessaire",
"word": "notwendig"
}
],
"word": "zwangsläufig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Um zu jener Stelle (dorthin) zu gelangen, müssen sie zwangsläufig diesen Weg nehmen.",
"translation": "Pour aller à tel endroit, vous passerez forcément par tel chemin."
},
{
"text": "Wenn du die Tasse vom Tisch stößt, muss sie zwangsläufig zu Boden fallen.",
"translation": "Si vous poussez la tasse de la table, elle doit forcément tomber à terre."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "So wenig sentimental Eduard auch ist und so groß sein Vertrauen in die strahlende Zukunft auch war, die Elena und ihn in Amerika erwarten würde, so musste doch zwangsläufig auch er spüren, wie ihm die Seele herausgerissen wurde.",
"translation": "Si peu sentimental que soit Édouard, si grande qu’ait été sa confiance dans l’avenir radieux qui les attendait en Amérique, Elena et lui, il a forcément éprouvé cet arrachement de l’âme."
}
],
"glosses": [
"Forcément."
],
"id": "fr-zwangsläufig-de-adv-ZguVDBwC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk\\"
},
{
"audio": "De-zwangsläufig2.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zwangsläufig2.ogg/De-zwangsläufig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zwangsläufig.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-zwangsläufig.ogg/De-zwangsläufig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-zwangsläufig3.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-zwangsläufig3.ogg/De-zwangsläufig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zwangsweise"
}
],
"word": "zwangsläufig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die allgemeine Verrohung des Verhaltens scheint eine zwangsläufige Entwicklung zu sein.",
"translation": "La décivilisation générale des comportements semble être un développement inéluctable."
}
],
"glosses": [
"Inévitable, forcé."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-zwangsläufig2.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zwangsläufig2.ogg/De-zwangsläufig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zwangsläufig.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-zwangsläufig.ogg/De-zwangsläufig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-zwangsläufig3.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-zwangsläufig3.ogg/De-zwangsläufig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unabdingbar"
},
{
"word": "unabkömmlich"
},
{
"word": "unabweisbar"
},
{
"word": "unumgänglich"
},
{
"word": "unvermeidlich"
},
{
"word": "nötig"
},
{
"translation": "nécessaire",
"word": "notwendig"
}
],
"word": "zwangsläufig"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Um zu jener Stelle (dorthin) zu gelangen, müssen sie zwangsläufig diesen Weg nehmen.",
"translation": "Pour aller à tel endroit, vous passerez forcément par tel chemin."
},
{
"text": "Wenn du die Tasse vom Tisch stößt, muss sie zwangsläufig zu Boden fallen.",
"translation": "Si vous poussez la tasse de la table, elle doit forcément tomber à terre."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "So wenig sentimental Eduard auch ist und so groß sein Vertrauen in die strahlende Zukunft auch war, die Elena und ihn in Amerika erwarten würde, so musste doch zwangsläufig auch er spüren, wie ihm die Seele herausgerissen wurde.",
"translation": "Si peu sentimental que soit Édouard, si grande qu’ait été sa confiance dans l’avenir radieux qui les attendait en Amérique, Elena et lui, il a forcément éprouvé cet arrachement de l’âme."
}
],
"glosses": [
"Forcément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk\\"
},
{
"audio": "De-zwangsläufig2.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zwangsläufig2.ogg/De-zwangsläufig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zwangsläufig.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-zwangsläufig.ogg/De-zwangsläufig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-zwangsläufig3.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-zwangsläufig3.ogg/De-zwangsläufig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwangsläufig3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zwangsweise"
}
],
"word": "zwangsläufig"
}
Download raw JSONL data for zwangsläufig meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.