See nötig on Wiktionary
Download JSONL data for nötig meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Not (« nécessité »), avec le suffixe -ig."
],
"forms": [
{
"form": "nötiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am nötigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rudolf Balmer, « Am Desaster vorbeigeschrappt », dans taz, 24 avril 2022 https://taz.de/Praesidentschaftswahl-in-Frankreich/!5850146/ texte intégral",
"text": "(Le Pens) Rechtsextremismus, ihr demagogisches Programm und ihre offensichtliche Inkompetenz hat Macron die nötigen Wählerstimmen verschafft.",
"translation": "L’extrémisme de droite de Le Pen, son programme démagogique et son incompétence manifeste ont fourni à Macron les voix nécessaires."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Man sollte jeden Tag eine frische Unterhose anziehen - das gilt als gesellschaftliche Norm. Doch wer hat diese Regel aufgestellt und ist das überhaupt nötig? Die Hygiene-Professorin Iris Chaberny klärt auf.",
"translation": "On devrait mettre un caleçon propre tous les jours - c'est considéré comme une norme sociale. Mais qui a établi cette règle et est-ce vraiment nécessaire ? La professeure d'hygiène Iris Chaberny nous éclaire."
}
],
"glosses": [
"Nécessaire."
],
"id": "fr-nötig-de-adj-f0aTIKf2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnøːtɪç\\"
},
{
"audio": "De-nötig.ogg",
"ipa": "ˈnøːtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-nötig.ogg/De-nötig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nötig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-nötig2.ogg",
"ipa": "ˈnøːtɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-nötig2.ogg/De-nötig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nötig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-nötig.wav",
"ipa": "ˈnøːtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-nötig.wav"
}
],
"word": "nötig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Not (« nécessité »), avec le suffixe -ig."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nötigen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nötigen."
],
"id": "fr-nötig-de-verb-SaAUB0Dc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnøːtɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnøːtɪk\\"
},
{
"audio": "De-nötig.ogg",
"ipa": "ˈnøːtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-nötig.ogg/De-nötig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nötig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-nötig2.ogg",
"ipa": "ˈnøːtɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-nötig2.ogg/De-nötig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nötig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-nötig.wav",
"ipa": "ˈnøːtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-nötig.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nötig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ig",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Not (« nécessité »), avec le suffixe -ig."
],
"forms": [
{
"form": "nötiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am nötigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Rudolf Balmer, « Am Desaster vorbeigeschrappt », dans taz, 24 avril 2022 https://taz.de/Praesidentschaftswahl-in-Frankreich/!5850146/ texte intégral",
"text": "(Le Pens) Rechtsextremismus, ihr demagogisches Programm und ihre offensichtliche Inkompetenz hat Macron die nötigen Wählerstimmen verschafft.",
"translation": "L’extrémisme de droite de Le Pen, son programme démagogique et son incompétence manifeste ont fourni à Macron les voix nécessaires."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Man sollte jeden Tag eine frische Unterhose anziehen - das gilt als gesellschaftliche Norm. Doch wer hat diese Regel aufgestellt und ist das überhaupt nötig? Die Hygiene-Professorin Iris Chaberny klärt auf.",
"translation": "On devrait mettre un caleçon propre tous les jours - c'est considéré comme une norme sociale. Mais qui a établi cette règle et est-ce vraiment nécessaire ? La professeure d'hygiène Iris Chaberny nous éclaire."
}
],
"glosses": [
"Nécessaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnøːtɪç\\"
},
{
"audio": "De-nötig.ogg",
"ipa": "ˈnøːtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-nötig.ogg/De-nötig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nötig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-nötig2.ogg",
"ipa": "ˈnøːtɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-nötig2.ogg/De-nötig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nötig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-nötig.wav",
"ipa": "ˈnøːtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-nötig.wav"
}
],
"word": "nötig"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ig",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Not (« nécessité »), avec le suffixe -ig."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nötigen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nötigen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnøːtɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnøːtɪk\\"
},
{
"audio": "De-nötig.ogg",
"ipa": "ˈnøːtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-nötig.ogg/De-nötig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nötig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-nötig2.ogg",
"ipa": "ˈnøːtɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-nötig2.ogg/De-nötig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nötig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-nötig.wav",
"ipa": "ˈnøːtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nötig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-nötig.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nötig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.