See zuschwimmen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "schwimmen zu"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abschwimmen"
},
{
"word": "fortschwimmen"
},
{
"word": "wegschwimmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec zu en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de schwimmen (« flotter, nager ») avec la particule séparable zu- (« direction »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schwimme zu"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schwimmst zu"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es schwimmt zu"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schwamm zu"
},
{
"form": "schwomm zu"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schwämme zu"
},
{
"form": "schwömme zu"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schwimm zu"
},
{
"form": "schwimme zu!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schwimmt zu!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "zugeschwommen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "schwimmen"
},
{
"word": "zubewegen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "anschwimmen"
},
{
"word": "hinschwimmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
],
[
64,
66
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Der Hund sprang ins Wasser, sofort schwamm ein Krokodil auf ihn zu, und als Bonpland ihn wieder ins Boot zog, blutete seine Pfote von den Bissen eines Piranhas.",
"translation": "Le chien sauta dans l’eau, un crocodile nagea immédiatement vers lui, et lorsque Bonpland le hissa à bord du bateau, une de ses pattes saignait : un piranha l’avait mordu."
}
],
"glosses": [
"S'approcher en nageant ou flottant, nager ou flotter en direction de."
],
"id": "fr-zuschwimmen-de-verb-DEJXavw~",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par auf à l’accusatif"
]
},
{
"glosses": [
"Se dépêcher en nageant."
],
"id": "fr-zuschwimmen-de-verb-E5Mu~eVZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːˌʃvɪmən\\"
},
{
"audio": "De-zuschwimmen.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːˌʃvɪmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-zuschwimmen.ogg/De-zuschwimmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschwimmen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "losschwimmen"
}
],
"word": "zuschwimmen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "schwimmen zu"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abschwimmen"
},
{
"word": "fortschwimmen"
},
{
"word": "wegschwimmen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec zu en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de schwimmen (« flotter, nager ») avec la particule séparable zu- (« direction »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schwimme zu"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schwimmst zu"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es schwimmt zu"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schwamm zu"
},
{
"form": "schwomm zu"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schwämme zu"
},
{
"form": "schwömme zu"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schwimm zu"
},
{
"form": "schwimme zu!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schwimmt zu!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "zugeschwommen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "schwimmen"
},
{
"word": "zubewegen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "anschwimmen"
},
{
"word": "hinschwimmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
],
[
64,
66
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Der Hund sprang ins Wasser, sofort schwamm ein Krokodil auf ihn zu, und als Bonpland ihn wieder ins Boot zog, blutete seine Pfote von den Bissen eines Piranhas.",
"translation": "Le chien sauta dans l’eau, un crocodile nagea immédiatement vers lui, et lorsque Bonpland le hissa à bord du bateau, une de ses pattes saignait : un piranha l’avait mordu."
}
],
"glosses": [
"S'approcher en nageant ou flottant, nager ou flotter en direction de."
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par auf à l’accusatif"
]
},
{
"glosses": [
"Se dépêcher en nageant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːˌʃvɪmən\\"
},
{
"audio": "De-zuschwimmen.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːˌʃvɪmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-zuschwimmen.ogg/De-zuschwimmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschwimmen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "losschwimmen"
}
],
"word": "zuschwimmen"
}
Download raw JSONL data for zuschwimmen meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.