See zusammenstoßen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes à particule séparable avec zusammen en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Zusammenstoß" } ], "etymology_texts": [ "Composé de stoßen avec la particule séparable zusammen-." ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich stoße zusammen" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du stößt zusammen" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er stößt zusammen" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich stieß zusammen" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich stieße zusammen" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "stoße zusammen!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "stoßt zusammen!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "zusammengestoßen" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "sein" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "raw_tags": [ "Suisse", "Liechtenstein" ], "word": "zusammenstossen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ihr Mann, sagten die Männer, als sie der Frau auf dem Treppenabsatz gegenüberstanden, sei bei der Ausfahrt von der Autobahn mit einem anderen Wagen zusammengestoßen.", "translation": "Votre mari, disaient les hommes lorsqu’ils se retrouvaient face à la femme sur le palier, a heurté une autre voiture en quittant l’autoroute." }, { "text": "Auf der Landesstraße sind zwei Autos frontal zusammengestoßen.", "translation": "Deux voitures ont eu une collision frontale sur la route régionale." } ], "glosses": [ "Se heurter, collisionner." ], "id": "fr-zusammenstoßen-de-verb-ktkR2V6~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mein Cousin war kein einfaches Kind, der ist damals mit jedem zusammengestoßen.", "translation": "Mon cousin n’était pas un enfant facile, il se ’’cognait’’ à tout le monde à l’époque." } ], "glosses": [ "Rencontrer, tomber sur quelqu’un, se fâcher, avoir des conflits." ], "id": "fr-zusammenstoßen-de-verb-s2zR01TD" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩\\" }, { "audio": "De-zusammenstoßen.ogg", "ipa": "t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-zusammenstoßen.ogg/De-zusammenstoßen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenstoßen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "word": "kollidieren" } ], "word": "zusammenstoßen" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Verbes en allemand", "Verbes à particule séparable avec zusammen en allemand", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Zusammenstoß" } ], "etymology_texts": [ "Composé de stoßen avec la particule séparable zusammen-." ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich stoße zusammen" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du stößt zusammen" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er stößt zusammen" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich stieß zusammen" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich stieße zusammen" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "stoße zusammen!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "stoßt zusammen!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "zusammengestoßen" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "sein" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "raw_tags": [ "Suisse", "Liechtenstein" ], "word": "zusammenstossen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Ihr Mann, sagten die Männer, als sie der Frau auf dem Treppenabsatz gegenüberstanden, sei bei der Ausfahrt von der Autobahn mit einem anderen Wagen zusammengestoßen.", "translation": "Votre mari, disaient les hommes lorsqu’ils se retrouvaient face à la femme sur le palier, a heurté une autre voiture en quittant l’autoroute." }, { "text": "Auf der Landesstraße sind zwei Autos frontal zusammengestoßen.", "translation": "Deux voitures ont eu une collision frontale sur la route régionale." } ], "glosses": [ "Se heurter, collisionner." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Mein Cousin war kein einfaches Kind, der ist damals mit jedem zusammengestoßen.", "translation": "Mon cousin n’était pas un enfant facile, il se ’’cognait’’ à tout le monde à l’époque." } ], "glosses": [ "Rencontrer, tomber sur quelqu’un, se fâcher, avoir des conflits." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩\\" }, { "audio": "De-zusammenstoßen.ogg", "ipa": "t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-zusammenstoßen.ogg/De-zusammenstoßen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenstoßen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "word": "kollidieren" } ], "word": "zusammenstoßen" }
Download raw JSONL data for zusammenstoßen meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.