See zou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan zo (« allez !, allons-y !, courage !, exécution !, hors de ma vue ! »), onomatopée équivalent au français hop."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allez, zou ! du balai ! Laissez-moi un peu respirer."
},
{
"text": "Bon allez, zou ! j’y vais. À la prochaine."
},
{
"text": "Zou, on bouge."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 507",
"text": "J’irais faire un bon tour dans Piccadilly et dans Oxford Street ; puis « zou » ou, si vous préférez, forward, je me rendrais en avion – sans me tromper de porte, je vous prie de le croire –, directement à Marseille […]"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 237",
"text": "« Allez, zou, donnez-moi quelques paquets, je veux vous accompagner ! »"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 15",
"text": "« Allez, zou ! Au travail ! »"
}
],
"glosses": [
"En avant, hors d’ici."
],
"id": "fr-zou-fr-intj-v7b6qJA7",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zou.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "raus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shoo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whoosh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Zǒu",
"word": "走"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "zo"
}
],
"word": "zou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zullen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du prétérit du verbe auxiliaire zullen."
],
"id": "fr-zou-nl-verb-uqoNywl9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "zullen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du prétérit du verbe auxiliaire zullen."
],
"id": "fr-zou-nl-verb-zUuCQ~Dc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "zullen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du prétérit du verbe auxiliaire zullen."
],
"id": "fr-zou-nl-verb-BJXNe26e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɑu̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zou.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zou.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zou.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zou"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en occitan",
"français",
"français du Lyonnais"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan zo (« allez !, allons-y !, courage !, exécution !, hors de ma vue ! »), onomatopée équivalent au français hop."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allez, zou ! du balai ! Laissez-moi un peu respirer."
},
{
"text": "Bon allez, zou ! j’y vais. À la prochaine."
},
{
"text": "Zou, on bouge."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 507",
"text": "J’irais faire un bon tour dans Piccadilly et dans Oxford Street ; puis « zou » ou, si vous préférez, forward, je me rendrais en avion – sans me tromper de porte, je vous prie de le croire –, directement à Marseille […]"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 237",
"text": "« Allez, zou, donnez-moi quelques paquets, je veux vous accompagner ! »"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 15",
"text": "« Allez, zou ! Au travail ! »"
}
],
"glosses": [
"En avant, hors d’ici."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zou.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "raus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shoo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whoosh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Zǒu",
"word": "走"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "zo"
}
],
"word": "zou"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zullen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du prétérit du verbe auxiliaire zullen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zullen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du prétérit du verbe auxiliaire zullen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zullen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du prétérit du verbe auxiliaire zullen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɑu̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zou.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zou.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zou.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zou"
}
Download raw JSONL data for zou meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.