See zone des buts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de zone et de but."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hamelin, Le Devoir, 20 septembre 2014",
"text": "Autre écueil bien connu : les sports. Tout lecteur le moindrement aguerri de l’Amérique sportive sait que dans un match de football américain disputé dans un roman traduit chez Albin Michel, Bourgois ou l’Olivier, il risque de courir longtemps avant de trouver la zone des buts… Marquer un essai (plutôt qu’un touché) dans l’en-but est tellement plus correct. Ce qu’il faut bien se rentrer dans la tête, c’est que même quand il confond football et rugby, le traducteur français a raison."
}
],
"glosses": [
"Au football américain, partie du terrain comprise entre la ligne de but, la ligne de ballon mort et le prolongement des lignes de touche."
],
"id": "fr-zone_des_buts-fr-noun-BtBhWEQK",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zon de by\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "\\zon de byt\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-zone des buts.wav",
"ipa": "zon de byt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-zone_des_buts.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-zone_des_buts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-zone_des_buts.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-zone_des_buts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-zone des buts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zone des buts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zone_des_buts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zone_des_buts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zone_des_buts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zone_des_buts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zone des buts.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en-but"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zone des buts"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de zone et de but."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hamelin, Le Devoir, 20 septembre 2014",
"text": "Autre écueil bien connu : les sports. Tout lecteur le moindrement aguerri de l’Amérique sportive sait que dans un match de football américain disputé dans un roman traduit chez Albin Michel, Bourgois ou l’Olivier, il risque de courir longtemps avant de trouver la zone des buts… Marquer un essai (plutôt qu’un touché) dans l’en-but est tellement plus correct. Ce qu’il faut bien se rentrer dans la tête, c’est que même quand il confond football et rugby, le traducteur français a raison."
}
],
"glosses": [
"Au football américain, partie du terrain comprise entre la ligne de but, la ligne de ballon mort et le prolongement des lignes de touche."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zon de by\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "\\zon de byt\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-zone des buts.wav",
"ipa": "zon de byt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-zone_des_buts.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-zone_des_buts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-zone_des_buts.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-zone_des_buts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-zone des buts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zone des buts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zone_des_buts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zone_des_buts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zone_des_buts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zone_des_buts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zone des buts.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en-but"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zone des buts"
}
Download raw JSONL data for zone des buts meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.