See zinzinuler on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des cris d’animaux", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "zinzinulement" } ], "etymology_texts": [ "(1907) Du latin zinzilulare, « gazouiller (en parlant de certains oiseaux) », formé par onomatopée." ], "forms": [ { "form": "zinzinuler", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir zinzinulé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en zinzinulant", "ipas": [ "\\ɑ̃ zɛ̃.zi.ny.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant zinzinulé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "zinzinulant", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.ny.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "zinzinulé", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je zinzinule", "ipas": [ "\\ʒə zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu zinzinules", "ipas": [ "\\ty zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on zinzinule", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous zinzinulons", "ipas": [ "\\nu zɛ̃.zi.ny.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous zinzinulez", "ipas": [ "\\vu zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles zinzinulent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai zinzinulé", "ipas": [ "\\ʒ‿e zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as zinzinulé", "ipas": [ "\\ty a zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a zinzinulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons zinzinulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez zinzinulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont zinzinulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je zinzinulais", "ipas": [ "\\ʒə zɛ̃.zi.ny.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu zinzinulais", "ipas": [ "\\ty zɛ̃.zi.ny.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on zinzinulait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.ny.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous zinzinulions", "ipas": [ "\\nu zɛ̃.zi.ny.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous zinzinuliez", "ipas": [ "\\vu zɛ̃.zi.ny.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles zinzinulaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] zɛ̃.zi.ny.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais zinzinulé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais zinzinulé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait zinzinulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions zinzinulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez zinzinulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient zinzinulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je zinzinulai", "ipas": [ "\\ʒə zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu zinzinulas", "ipas": [ "\\ty zɛ̃.zi.ny.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on zinzinula", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.ny.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous zinzinulâmes", "ipas": [ "\\nu zɛ̃.zi.ny.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous zinzinulâtes", "ipas": [ "\\vu zɛ̃.zi.ny.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles zinzinulèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] zɛ̃.zi.ny.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus zinzinulé", "ipas": [ "\\ʒ‿y zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus zinzinulé", "ipas": [ "\\ty y zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut zinzinulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes zinzinulé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes zinzinulé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent zinzinulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je zinzinulerai", "ipas": [ "\\ʒə zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu zinzinuleras", "ipas": [ "\\ty zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on zinzinulera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous zinzinulerons", "ipas": [ "\\nu zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous zinzinulerez", "ipas": [ "\\vu zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles zinzinuleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai zinzinulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras zinzinulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura zinzinulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons zinzinulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez zinzinulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront zinzinulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je zinzinule", "ipas": [ "\\kə ʒə zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu zinzinules", "ipas": [ "\\kə ty zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on zinzinule", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous zinzinulions", "ipas": [ "\\kə nu zɛ̃.zi.ny.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous zinzinuliez", "ipas": [ "\\kə vu zɛ̃.zi.ny.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles zinzinulent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie zinzinulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies zinzinulé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait zinzinulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons zinzinulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez zinzinulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient zinzinulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je zinzinulasse", "ipas": [ "\\kə ʒə zɛ̃.zi.ny.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu zinzinulasses", "ipas": [ "\\kə ty zɛ̃.zi.ny.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on zinzinulât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.ny.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous zinzinulassions", "ipas": [ "\\kə nu zɛ̃.zi.ny.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous zinzinulassiez", "ipas": [ "\\kə vu zɛ̃.zi.ny.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles zinzinulassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] zɛ̃.zi.ny.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse zinzinulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses zinzinulé", "ipas": [ "\\kə ty ys zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût zinzinulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions zinzinulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez zinzinulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent zinzinulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je zinzinulerais", "ipas": [ "\\ʒə zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu zinzinulerais", "ipas": [ "\\ty zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on zinzinulerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous zinzinulerions", "ipas": [ "\\nu zɛ̃.zi.ny.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous zinzinuleriez", "ipas": [ "\\vu zɛ̃.zi.ny.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles zinzinuleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais zinzinulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais zinzinulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait zinzinulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions zinzinulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez zinzinulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient zinzinulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "zinzinule", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "zinzinulons", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.ny.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "zinzinulez", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie zinzinulé", "ipas": [ "\\ɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons zinzinulé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez zinzinulé", "ipas": [ "\\ɛ.je zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’ornithologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des cris d’animaux", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Horus, « Vivaldi en excursion : Canal Louvain-Dyle », le vendredi 15/06/2007, sur le site Bord à Bord Fluvial : Voir et savoir le fluvial (http:/bab.viabloga.com)", "text": "Mais c’est tout un orchestre et chacun sa partition\nIl y a les canards qui cancanent, des hérons qui glottorent, les poules d’eau qui coucassent et leurs cousines les foulques éternuent, les moineaux chuchètent tandis que les mésanges zinzinulent et les hirondelles gazouillent. Heureusement les carpes sont muettes […]." }, { "ref": "site francite.net", "text": "Une fauvette zinzinule cette odelette pour mon unique fille ma folle espérance ma petite Nadja d’Odessa ma naïade crétoise…" } ], "glosses": [ "Chanter, crier en parlant de certains oiseaux comme les fauvettes ou les mésanges." ], "id": "fr-zinzinuler-fr-verb-6w04f-0O", "raw_tags": [ "Cris d’animaux" ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’ornithologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des cris d’animaux", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure, 1870. Traduit de l’allemand par Pierre Malherbet, 2013, p. 43", "text": "La terre exhale des vapeurs autour de nous, le brouillard monte vers le ciel comme les fumées d’un sacrifice, les restes d’un arc-en-ciel flottent dans les airs, des gouttes tombent encore des arbres, mais, déjà, moineaux et pinsons sautent de branche en branche et zinzinulent gaiement comme s’ils se réjouissaient d’un heureux événement — et tout embaume de fraîcheur." } ], "glosses": [ "Parfois utilisé de manière générique pour le cri des oiseaux." ], "id": "fr-zinzinuler-fr-verb-dMDlI~fR", "raw_tags": [ "Cris d’animaux" ], "tags": [ "generically" ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’entomologie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Parfois utilisé pour décrire le bourdonnement des moustiques." ], "id": "fr-zinzinuler-fr-verb-5PnJF3p0", "topics": [ "entomology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nikolaï Bobkin, Réseau Voltaire, Moscou, 27 avril 2014", "text": "L’air de la « désescalade » que zinzinule Joe Biden n’est qu’un paravent commode qu’il déploie pour dissimuler les efforts poursuivis pour pousser Kiev à déclencher une guerre contre son propre peuple." }, { "ref": "Wilfrid Lupano, « Le Loup en Slip, Slip Hip Hip ! », Dargaud, 2018", "text": "Mais qu’est-ce qu’il zinzinule celui-là ?" } ], "glosses": [ "Répéter inlassablement la même rengaine, prononcer des paroles inappropriées aux circonstances." ], "id": "fr-zinzinuler-fr-verb-XF0l-hFd", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zɛ̃.zi.ny.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-enzo06 (Culex)-zinzinuler.wav", "ipa": "zɛ̃.zi.ny.le", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-zinzinuler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-zinzinuler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Perpignan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-enzo06 (Culex)-zinzinuler.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "zinzibuler" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "warble" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "trinar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "zinzilular" } ], "word": "zinzinuler" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français des cris d’animaux", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en portugais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "zinzinulement" } ], "etymology_texts": [ "(1907) Du latin zinzilulare, « gazouiller (en parlant de certains oiseaux) », formé par onomatopée." ], "forms": [ { "form": "zinzinuler", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir zinzinulé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en zinzinulant", "ipas": [ "\\ɑ̃ zɛ̃.zi.ny.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant zinzinulé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "zinzinulant", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.ny.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "zinzinulé", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je zinzinule", "ipas": [ "\\ʒə zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu zinzinules", "ipas": [ "\\ty zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on zinzinule", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous zinzinulons", "ipas": [ "\\nu zɛ̃.zi.ny.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous zinzinulez", "ipas": [ "\\vu zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles zinzinulent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai zinzinulé", "ipas": [ "\\ʒ‿e zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as zinzinulé", "ipas": [ "\\ty a zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a zinzinulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons zinzinulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez zinzinulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont zinzinulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je zinzinulais", "ipas": [ "\\ʒə zɛ̃.zi.ny.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu zinzinulais", "ipas": [ "\\ty zɛ̃.zi.ny.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on zinzinulait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.ny.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous zinzinulions", "ipas": [ "\\nu zɛ̃.zi.ny.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous zinzinuliez", "ipas": [ "\\vu zɛ̃.zi.ny.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles zinzinulaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] zɛ̃.zi.ny.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais zinzinulé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais zinzinulé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait zinzinulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions zinzinulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez zinzinulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient zinzinulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je zinzinulai", "ipas": [ "\\ʒə zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu zinzinulas", "ipas": [ "\\ty zɛ̃.zi.ny.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on zinzinula", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.ny.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous zinzinulâmes", "ipas": [ "\\nu zɛ̃.zi.ny.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous zinzinulâtes", "ipas": [ "\\vu zɛ̃.zi.ny.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles zinzinulèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] zɛ̃.zi.ny.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus zinzinulé", "ipas": [ "\\ʒ‿y zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus zinzinulé", "ipas": [ "\\ty y zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut zinzinulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes zinzinulé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes zinzinulé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent zinzinulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je zinzinulerai", "ipas": [ "\\ʒə zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu zinzinuleras", "ipas": [ "\\ty zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on zinzinulera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous zinzinulerons", "ipas": [ "\\nu zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous zinzinulerez", "ipas": [ "\\vu zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles zinzinuleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai zinzinulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras zinzinulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura zinzinulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons zinzinulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez zinzinulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront zinzinulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je zinzinule", "ipas": [ "\\kə ʒə zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu zinzinules", "ipas": [ "\\kə ty zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on zinzinule", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous zinzinulions", "ipas": [ "\\kə nu zɛ̃.zi.ny.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous zinzinuliez", "ipas": [ "\\kə vu zɛ̃.zi.ny.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles zinzinulent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie zinzinulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies zinzinulé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait zinzinulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons zinzinulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez zinzinulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient zinzinulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je zinzinulasse", "ipas": [ "\\kə ʒə zɛ̃.zi.ny.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu zinzinulasses", "ipas": [ "\\kə ty zɛ̃.zi.ny.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on zinzinulât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.ny.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous zinzinulassions", "ipas": [ "\\kə nu zɛ̃.zi.ny.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous zinzinulassiez", "ipas": [ "\\kə vu zɛ̃.zi.ny.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles zinzinulassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] zɛ̃.zi.ny.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse zinzinulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses zinzinulé", "ipas": [ "\\kə ty ys zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût zinzinulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions zinzinulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez zinzinulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent zinzinulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je zinzinulerais", "ipas": [ "\\ʒə zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu zinzinulerais", "ipas": [ "\\ty zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on zinzinulerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous zinzinulerions", "ipas": [ "\\nu zɛ̃.zi.ny.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous zinzinuleriez", "ipas": [ "\\vu zɛ̃.zi.ny.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles zinzinuleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] zɛ̃.zi.ny.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais zinzinulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais zinzinulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait zinzinulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions zinzinulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez zinzinulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient zinzinulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "zinzinule", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.nyl\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "zinzinulons", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.ny.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "zinzinulez", "ipas": [ "\\zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie zinzinulé", "ipas": [ "\\ɛ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons zinzinulé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez zinzinulé", "ipas": [ "\\ɛ.je zɛ̃.zi.ny.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/zinzinuler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’ornithologie", "Lexique en français des cris d’animaux" ], "examples": [ { "ref": "Horus, « Vivaldi en excursion : Canal Louvain-Dyle », le vendredi 15/06/2007, sur le site Bord à Bord Fluvial : Voir et savoir le fluvial (http:/bab.viabloga.com)", "text": "Mais c’est tout un orchestre et chacun sa partition\nIl y a les canards qui cancanent, des hérons qui glottorent, les poules d’eau qui coucassent et leurs cousines les foulques éternuent, les moineaux chuchètent tandis que les mésanges zinzinulent et les hirondelles gazouillent. Heureusement les carpes sont muettes […]." }, { "ref": "site francite.net", "text": "Une fauvette zinzinule cette odelette pour mon unique fille ma folle espérance ma petite Nadja d’Odessa ma naïade crétoise…" } ], "glosses": [ "Chanter, crier en parlant de certains oiseaux comme les fauvettes ou les mésanges." ], "raw_tags": [ "Cris d’animaux" ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’ornithologie", "Lexique en français des cris d’animaux" ], "examples": [ { "ref": "Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure, 1870. Traduit de l’allemand par Pierre Malherbet, 2013, p. 43", "text": "La terre exhale des vapeurs autour de nous, le brouillard monte vers le ciel comme les fumées d’un sacrifice, les restes d’un arc-en-ciel flottent dans les airs, des gouttes tombent encore des arbres, mais, déjà, moineaux et pinsons sautent de branche en branche et zinzinulent gaiement comme s’ils se réjouissaient d’un heureux événement — et tout embaume de fraîcheur." } ], "glosses": [ "Parfois utilisé de manière générique pour le cri des oiseaux." ], "raw_tags": [ "Cris d’animaux" ], "tags": [ "generically" ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’entomologie" ], "glosses": [ "Parfois utilisé pour décrire le bourdonnement des moustiques." ], "topics": [ "entomology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Nikolaï Bobkin, Réseau Voltaire, Moscou, 27 avril 2014", "text": "L’air de la « désescalade » que zinzinule Joe Biden n’est qu’un paravent commode qu’il déploie pour dissimuler les efforts poursuivis pour pousser Kiev à déclencher une guerre contre son propre peuple." }, { "ref": "Wilfrid Lupano, « Le Loup en Slip, Slip Hip Hip ! », Dargaud, 2018", "text": "Mais qu’est-ce qu’il zinzinule celui-là ?" } ], "glosses": [ "Répéter inlassablement la même rengaine, prononcer des paroles inappropriées aux circonstances." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zɛ̃.zi.ny.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zinzinuler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zinzinuler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zinzinuler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-enzo06 (Culex)-zinzinuler.wav", "ipa": "zɛ̃.zi.ny.le", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-zinzinuler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-zinzinuler.wav/LL-Q150_(fra)-enzo06_(Culex)-zinzinuler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Perpignan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-enzo06 (Culex)-zinzinuler.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "zinzibuler" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "warble" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "trinar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "zinzilular" } ], "word": "zinzinuler" }
Download raw JSONL data for zinzinuler meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.