See zim on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zimbadaboum"
},
{
"word": "zimboumboum"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée zin qui a aussi donné zinzin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christiane Hartweg, Récit d'un homme ordinaire",
"text": "J’descends ma faux de dessus l’épaule, j’ôte ma vareuse, j’crache un bon coup et allez: \"zim, zim\", on n’entend qu’les insectes et l’bruit d’la faux."
}
],
"glosses": [
"Sifflement, souvent répété."
],
"id": "fr-zim-fr-onomatopoeia-YywwhOXT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Si le grain ne meurt",
"text": "Zim laï la ! lai la Les beaux militaires! Et soudain je reconnaissais aussi la chanson."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Jack",
"text": "Dahomey, écrire bonne petite lettre à Père au bâton, faire venir li en Dahomey, et couper tête à li dans grand bassin de cuivre; après, avec sa peau, couvrir un grand tambour de guerre pour aller contre les Achantis... Zim! boum! boum!...Zim ! boum ! boum !"
}
],
"glosses": [
"Bruit sourd, puissant et musical. Parfois associé à boum."
],
"id": "fr-zim-fr-onomatopoeia-Qp34UmIJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "— Celle-là, dit l’homme en fouillant dans une autre poche, je peux dire que je l’ai vue tomber. J’ai eu que le temps de m’aplatir. Ça a fait zim ! et j’ai bien cru que j’y avais droit."
}
],
"glosses": [
"Bruit d'explosion d'un projectile."
],
"id": "fr-zim-fr-onomatopoeia-q4or83GO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-zim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zim.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zim.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-zim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zim.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"word": "zim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zinc."
],
"id": "fr-zim-pap-noun-Zzi3XNXz",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"word": "zim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zima"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel du nom zima."
],
"id": "fr-zim-pl-noun-z6LVtqhN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʑim\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zima"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel du nom zima."
],
"id": "fr-zim-cs-noun-z6LVtqhN"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zim"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zimbadaboum"
},
{
"word": "zimboumboum"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée zin qui a aussi donné zinzin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christiane Hartweg, Récit d'un homme ordinaire",
"text": "J’descends ma faux de dessus l’épaule, j’ôte ma vareuse, j’crache un bon coup et allez: \"zim, zim\", on n’entend qu’les insectes et l’bruit d’la faux."
}
],
"glosses": [
"Sifflement, souvent répété."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Si le grain ne meurt",
"text": "Zim laï la ! lai la Les beaux militaires! Et soudain je reconnaissais aussi la chanson."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Jack",
"text": "Dahomey, écrire bonne petite lettre à Père au bâton, faire venir li en Dahomey, et couper tête à li dans grand bassin de cuivre; après, avec sa peau, couvrir un grand tambour de guerre pour aller contre les Achantis... Zim! boum! boum!...Zim ! boum ! boum !"
}
],
"glosses": [
"Bruit sourd, puissant et musical. Parfois associé à boum."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "— Celle-là, dit l’homme en fouillant dans une autre poche, je peux dire que je l’ai vue tomber. J’ai eu que le temps de m’aplatir. Ça a fait zim ! et j’ai bien cru que j’y avais droit."
}
],
"glosses": [
"Bruit d'explosion d'un projectile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-zim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zim.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zim.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-zim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zim.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"word": "zim"
}
{
"categories": [
"Noms communs en papiamento",
"papiamento",
"Éléments chimiques en papiamento"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zinc."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"word": "zim"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en polonais",
"polonais"
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zima"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel du nom zima."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʑim\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zim"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zima"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel du nom zima."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zim"
}
Download raw JSONL data for zim meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.