See zigue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Altération de gigue, cuisse (cf. gigot) désignant un individu par métonymie.\n:* (c. 1575) André Thevet écrit \"sur terre les Biabares Uppethes, & Zigues s'y portent fort accortement\" en page 397 dans La cosmographie universelle d'André Thevet. Afrique / ,... illustrée de diverses figures des choses plus remarquables veuës par l'auteur... Tome 1ᵉʳ [-4e]"
],
"forms": [
{
"form": "zigues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qui c’est ce zigue ?"
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, 1907, chapitre IV",
"text": "— Vous êtes un bon zigue et vous savez parler. Topez là, je suis votre homme."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Tu parles d’un zigue, le prof."
},
{
"ref": "Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018",
"text": "« Dès que vous allez les voir, ils se dégonflent », fanfaronnera-t-il plus tard, en évoquant les « dix zigues » qui l’ont sifflé."
},
{
"ref": "lien=https://amour-couple.aufeminin.com/forum/les-raisons-d-un-celibat-qui-dure-trop-fd2850771",
"text": "En d'autres termes: que fait-elle avec une zigue pareil.....",
"translation": "shirel_1769122, Les raisons d'un célibat qui dure trop ?, 25 mars 2010"
}
],
"glosses": [
"Type, individu."
],
"id": "fr-zigue-fr-noun-63xyUd~J",
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camarade, compagnon."
],
"id": "fr-zigue-fr-noun-yrQUCY84",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ziɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zigue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zigue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Altération de gigue, cuisse (cf. gigot) désignant un individu par métonymie.\n:* (c. 1575) André Thevet écrit \"sur terre les Biabares Uppethes, & Zigues s'y portent fort accortement\" en page 397 dans La cosmographie universelle d'André Thevet. Afrique / ,... illustrée de diverses figures des choses plus remarquables veuës par l'auteur... Tome 1ᵉʳ [-4e]"
],
"forms": [
{
"form": "je zigue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je zigue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zigue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ziguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ziguer."
],
"id": "fr-zigue-fr-verb-SWKc5z~z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ziguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ziguer."
],
"id": "fr-zigue-fr-verb-9mPdsd5v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ziguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ziguer."
],
"id": "fr-zigue-fr-verb-2h-y4SUg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ziguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ziguer."
],
"id": "fr-zigue-fr-verb-3vpoCD8P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ziguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ziguer."
],
"id": "fr-zigue-fr-verb-23a1vyOf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ziɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zigue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zigue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Altération de gigue, cuisse (cf. gigot) désignant un individu par métonymie.\n:* (c. 1575) André Thevet écrit \"sur terre les Biabares Uppethes, & Zigues s'y portent fort accortement\" en page 397 dans La cosmographie universelle d'André Thevet. Afrique / ,... illustrée de diverses figures des choses plus remarquables veuës par l'auteur... Tome 1ᵉʳ [-4e]"
],
"forms": [
{
"form": "zigues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Qui c’est ce zigue ?"
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, 1907, chapitre IV",
"text": "— Vous êtes un bon zigue et vous savez parler. Topez là, je suis votre homme."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Tu parles d’un zigue, le prof."
},
{
"ref": "Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018",
"text": "« Dès que vous allez les voir, ils se dégonflent », fanfaronnera-t-il plus tard, en évoquant les « dix zigues » qui l’ont sifflé."
},
{
"ref": "lien=https://amour-couple.aufeminin.com/forum/les-raisons-d-un-celibat-qui-dure-trop-fd2850771",
"text": "En d'autres termes: que fait-elle avec une zigue pareil.....",
"translation": "shirel_1769122, Les raisons d'un célibat qui dure trop ?, 25 mars 2010"
}
],
"glosses": [
"Type, individu."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Camarade, compagnon."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ziɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zigue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zigue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Altération de gigue, cuisse (cf. gigot) désignant un individu par métonymie.\n:* (c. 1575) André Thevet écrit \"sur terre les Biabares Uppethes, & Zigues s'y portent fort accortement\" en page 397 dans La cosmographie universelle d'André Thevet. Afrique / ,... illustrée de diverses figures des choses plus remarquables veuës par l'auteur... Tome 1ᵉʳ [-4e]"
],
"forms": [
{
"form": "je zigue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je zigue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zigue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ziguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ziguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ziguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ziguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ziguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ziguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ziguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ziguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ziguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ziguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ziɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zigue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zigue"
}
Download raw JSONL data for zigue meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.