See zig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"moi"
],
"word": "mézigue"
},
{
"raw_tags": [
"toi"
],
"word": "tézigue"
},
{
"word": "cézigue"
},
{
"raw_tags": [
"lui, elle"
],
"word": "sézigue"
},
{
"word": "zigoto"
},
{
"word": "zigomar"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir zigue."
],
"forms": [
{
"form": "zigs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zigue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 9",
"text": "Vous ne pouvez pas savoir à quel point un zig en train de mourir est hostile à toute forme de conversation."
},
{
"ref": "Thierry Léger, Avant la fête, Robert Laffont, 1976, page 209",
"text": "À propos de gapettes et de bitos, on avait récemment lu un article dans lequel il était dit que les Texans avaient la manie de flinguer les zigs aux cheveux longs. Bien que nos cheveux ne pendouillassent pas jusqu’au milieu du dos, tout de même, vu la situation, il valait mieux qu'on se fît légèrement dégager la nuque."
}
],
"glosses": [
"Type ; individu ; quidam."
],
"id": "fr-zig-fr-noun-1YxJjjY4",
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ziɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zig.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zig.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zig.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerel"
}
],
"word": "zig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "viel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "zahlreich"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Beaucoup."
],
"id": "fr-zig-de-adj-gdsw~Slk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɪç\\"
},
{
"ipa": "\\t͡sɪk\\"
},
{
"audio": "De-zig.ogg",
"ipa": "t͡sɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-zig.ogg/De-zig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zig2.ogg",
"ipa": "t͡sɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-zig2.ogg/De-zig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zigs",
"ipas": [
"\\zɪɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zigzag."
],
"id": "fr-zig-en-noun-jcf4fMJm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɪɡ\\"
},
{
"audio": "En-us-zig.ogg",
"ipa": "zɪɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-zig.ogg/En-us-zig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-zig.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "zig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to zig",
"ipas": [
"\\zɪɡ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zigs",
"ipas": [
"\\zɪɡz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zigged",
"ipas": [
"\\zɪɡd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zigged",
"ipas": [
"\\zɪɡd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zigging",
"ipas": [
"\\zɪɡ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zigzaguer."
],
"id": "fr-zig-en-verb-iohu5pJN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɪɡ\\"
},
{
"audio": "En-us-zig.ogg",
"ipa": "zɪɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-zig.ogg/En-us-zig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-zig.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "zig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "viel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "zahlreich"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Beaucoup."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɪç\\"
},
{
"ipa": "\\t͡sɪk\\"
},
{
"audio": "De-zig.ogg",
"ipa": "t͡sɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-zig.ogg/De-zig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zig2.ogg",
"ipa": "t͡sɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-zig2.ogg/De-zig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zig"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "zigs",
"ipas": [
"\\zɪɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zigzag."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɪɡ\\"
},
{
"audio": "En-us-zig.ogg",
"ipa": "zɪɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-zig.ogg/En-us-zig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-zig.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "zig"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to zig",
"ipas": [
"\\zɪɡ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zigs",
"ipas": [
"\\zɪɡz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zigged",
"ipas": [
"\\zɪɡd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zigged",
"ipas": [
"\\zɪɡd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zigging",
"ipas": [
"\\zɪɡ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zigzaguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɪɡ\\"
},
{
"audio": "En-us-zig.ogg",
"ipa": "zɪɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-zig.ogg/En-us-zig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-zig.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "zig"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"moi"
],
"word": "mézigue"
},
{
"raw_tags": [
"toi"
],
"word": "tézigue"
},
{
"word": "cézigue"
},
{
"raw_tags": [
"lui, elle"
],
"word": "sézigue"
},
{
"word": "zigoto"
},
{
"word": "zigomar"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir zigue."
],
"forms": [
{
"form": "zigs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zigue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 9",
"text": "Vous ne pouvez pas savoir à quel point un zig en train de mourir est hostile à toute forme de conversation."
},
{
"ref": "Thierry Léger, Avant la fête, Robert Laffont, 1976, page 209",
"text": "À propos de gapettes et de bitos, on avait récemment lu un article dans lequel il était dit que les Texans avaient la manie de flinguer les zigs aux cheveux longs. Bien que nos cheveux ne pendouillassent pas jusqu’au milieu du dos, tout de même, vu la situation, il valait mieux qu'on se fît légèrement dégager la nuque."
}
],
"glosses": [
"Type ; individu ; quidam."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ziɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zig.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zig.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zig.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerel"
}
],
"word": "zig"
}
Download raw JSONL data for zig meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.