See zenana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan زنانه, zanâne."
],
"forms": [
{
"form": "zenanas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zénana",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "purdah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
146
]
],
"ref": "Kipling, traduction de Sylvère Monod, « L’Homme qui voulut être roi », Wee Willie Winkie et autres récits, in Œuvres, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 683",
"text": "Le bureau d’un journal semble attirer des gens de toutes les espèces imaginables, au grand dam de leur discipline. Des dames visiteuses de zenanas arrivent et prient le rédacteur en chef d’abandonner instantanément toutes ses obligations pour décrire une cérémonie chrétienne de distribution de récompenses dans l’arrière-faubourg d’un village absolument inaccessible."
}
],
"glosses": [
"Partie de la maison réservée aux femmes dans différents pays d'Asie, notamment en Inde."
],
"id": "fr-zenana-fr-noun-7WRMfsOZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », , in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, p. 530",
"text": "… une vieille femme, au corset busqué, au nez grossi par l'âge, dans sa robe d'intérieur en zénana framboise …"
}
],
"glosses": [
"Étoffe cloquée, de soie ou de coton, utilisée pour la confection de vêtements d'intérieur en Inde."
],
"id": "fr-zenana-fr-noun-m-TZmww~",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.na.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "logement des femmes",
"word": "zenana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "logement des femmes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zenana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "logement des femmes",
"word": "zanana"
}
],
"word": "zenana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "harem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zenana."
],
"id": "fr-zenana-en-noun-c9bnP5xC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-zenana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-zenana.wav/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-zenana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-zenana.wav/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-zenana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-zenana.wav"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "zenana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "harén"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zenana."
],
"id": "fr-zenana-es-noun-c9bnP5xC"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "zenana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "harem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zenana."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-zenana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-zenana.wav/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-zenana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-zenana.wav/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-zenana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-zenana.wav"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "zenana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "harén"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zenana."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "zenana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du persan زنانه, zanâne."
],
"forms": [
{
"form": "zenanas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zénana",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "purdah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
146
]
],
"ref": "Kipling, traduction de Sylvère Monod, « L’Homme qui voulut être roi », Wee Willie Winkie et autres récits, in Œuvres, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 683",
"text": "Le bureau d’un journal semble attirer des gens de toutes les espèces imaginables, au grand dam de leur discipline. Des dames visiteuses de zenanas arrivent et prient le rédacteur en chef d’abandonner instantanément toutes ses obligations pour décrire une cérémonie chrétienne de distribution de récompenses dans l’arrière-faubourg d’un village absolument inaccessible."
}
],
"glosses": [
"Partie de la maison réservée aux femmes dans différents pays d'Asie, notamment en Inde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », , in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, p. 530",
"text": "… une vieille femme, au corset busqué, au nez grossi par l'âge, dans sa robe d'intérieur en zénana framboise …"
}
],
"glosses": [
"Étoffe cloquée, de soie ou de coton, utilisée pour la confection de vêtements d'intérieur en Inde."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.na.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "logement des femmes",
"word": "zenana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "logement des femmes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zenana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "logement des femmes",
"word": "zanana"
}
],
"word": "zenana"
}
Download raw JSONL data for zenana meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.