See zehn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dreizehn"
},
{
"word": "vierzehn"
},
{
"word": "fünfzehn"
},
{
"word": "sechzehn"
},
{
"word": "siebzehn"
},
{
"word": "achtzehn"
},
{
"word": "neunzehn"
},
{
"word": "zehnstellig"
},
{
"word": "zehnstündig"
},
{
"word": "Zehnt"
},
{
"word": "Zehntausend"
},
{
"word": "zehnte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand zehan, du proto-germanique *tehun (en), de l'indo-européen commun *déḱm̥t."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"paronyms": [
{
"word": "Zehen"
},
{
"word": "zähen"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"proverbs": [
{
"word": "etwas stinkt zehn Meilen gegen den Wind"
},
{
"word": "etwas zehn Meter gegen den Wind riechen"
},
{
"word": "hoch zehn"
},
{
"word": "jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin"
},
{
"word": "sich alle zehn Finger abschlecken können"
},
{
"word": "wie zehn nackte Neger angeben"
},
{
"word": "Zehn Gebote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(APA, red), « Wurstsemmel ist nach wie vor der beliebteste Mittagssnack in Österreich », dans Der Standard, 1 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000172645/wurstsemmel-ist-nach-wie-vor-der-beliebteste-mittagssnack-in-oesterreich texte intégral",
"text": "Die Ausgaben für das Mittagessen (der Österreicher) bewegen sich mehrheitlich unter zehn Euro. Nur eine bzw. einer von zehn Berufstätigen gab an, mehr als zehn Euro pro Tag für das Mittagessen auszugeben.",
"translation": "Les dépenses pour le déjeuner (des Autrichiens) se situent majoritairement en dessous de dix euros. Seule une personne active sur dix a déclaré dépenser plus de dix euros par jour pour le déjeuner."
}
],
"glosses": [
"Dix."
],
"id": "fr-zehn-de-adj-a91Gwkwq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
"text": "Am Morgen um zehn kam Hungertobel. Bärlach lag in seinem Bett, die Hände hinter dem Kopf, und auf der Bettdecke lag die Zeitschrift aufgeschlagen.",
"translation": "Le lendemain, Hungertobel arriva vers dix heures. Baerlach était étendu, les mains sous la nuque. Ouvert à la bonne page, le numéro de Life reposait sur le lit."
}
],
"glosses": [
"Dix heures."
],
"id": "fr-zehn-de-adj-zqA9P-H4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡seːn\\"
},
{
"audio": "De-zehn2.ogg",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-zehn2.ogg/De-zehn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zehn2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zehn.ogg",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-zehn.ogg/De-zehn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zehn.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-zehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bonn"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-zehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q29540 (bar)-SarahFatimaK-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q29540_(bar)-SarahFatimaK-zehn.wav/LL-Q29540_(bar)-SarahFatimaK-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q29540_(bar)-SarahFatimaK-zehn.wav/LL-Q29540_(bar)-SarahFatimaK-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29540 (bar)-SarahFatimaK-zehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-zehn.wav"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "zehn"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "dreizehn"
},
{
"word": "vierzehn"
},
{
"word": "fünfzehn"
},
{
"word": "sechzehn"
},
{
"word": "siebzehn"
},
{
"word": "achtzehn"
},
{
"word": "neunzehn"
},
{
"word": "zehnstellig"
},
{
"word": "zehnstündig"
},
{
"word": "Zehnt"
},
{
"word": "Zehntausend"
},
{
"word": "zehnte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand zehan, du proto-germanique *tehun (en), de l'indo-européen commun *déḱm̥t."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"paronyms": [
{
"word": "Zehen"
},
{
"word": "zähen"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"proverbs": [
{
"word": "etwas stinkt zehn Meilen gegen den Wind"
},
{
"word": "etwas zehn Meter gegen den Wind riechen"
},
{
"word": "hoch zehn"
},
{
"word": "jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin"
},
{
"word": "sich alle zehn Finger abschlecken können"
},
{
"word": "wie zehn nackte Neger angeben"
},
{
"word": "Zehn Gebote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(APA, red), « Wurstsemmel ist nach wie vor der beliebteste Mittagssnack in Österreich », dans Der Standard, 1 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000172645/wurstsemmel-ist-nach-wie-vor-der-beliebteste-mittagssnack-in-oesterreich texte intégral",
"text": "Die Ausgaben für das Mittagessen (der Österreicher) bewegen sich mehrheitlich unter zehn Euro. Nur eine bzw. einer von zehn Berufstätigen gab an, mehr als zehn Euro pro Tag für das Mittagessen auszugeben.",
"translation": "Les dépenses pour le déjeuner (des Autrichiens) se situent majoritairement en dessous de dix euros. Seule une personne active sur dix a déclaré dépenser plus de dix euros par jour pour le déjeuner."
}
],
"glosses": [
"Dix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
"text": "Am Morgen um zehn kam Hungertobel. Bärlach lag in seinem Bett, die Hände hinter dem Kopf, und auf der Bettdecke lag die Zeitschrift aufgeschlagen.",
"translation": "Le lendemain, Hungertobel arriva vers dix heures. Baerlach était étendu, les mains sous la nuque. Ouvert à la bonne page, le numéro de Life reposait sur le lit."
}
],
"glosses": [
"Dix heures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡seːn\\"
},
{
"audio": "De-zehn2.ogg",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-zehn2.ogg/De-zehn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zehn2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zehn.ogg",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-zehn.ogg/De-zehn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zehn.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-zehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bonn"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-zehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q29540 (bar)-SarahFatimaK-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q29540_(bar)-SarahFatimaK-zehn.wav/LL-Q29540_(bar)-SarahFatimaK-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q29540_(bar)-SarahFatimaK-zehn.wav/LL-Q29540_(bar)-SarahFatimaK-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29540 (bar)-SarahFatimaK-zehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-zehn.wav",
"ipa": "t͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zehn.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-zehn.wav"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "zehn"
}
Download raw JSONL data for zehn meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.