See zanca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en corse issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin zanca."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jarret."
],
"id": "fr-zanca-co-noun-ZxVnPZEU"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zancada"
},
{
"word": "zancajo"
},
{
"word": "zanco"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin zanca."
],
"forms": [
{
"form": "zancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Patte d’oiseau."
],
"id": "fr-zanca-es-noun-f2De~U~C",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "por zancas o por barrancas, par tous les moyens possibles."
}
],
"glosses": [
"Jambe, en particulier longue et maigre."
],
"id": "fr-zanca-es-noun-KkZvwS3T",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin zanca."
],
"forms": [
{
"form": "zanche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cianca"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Dante",
"text": "Volse la testa ov’elli avea le zanche."
}
],
"glosses": [
"Jambe ; sens repris par zampa."
],
"id": "fr-zanca-it-noun-c1xtHT13",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Échasses."
],
"id": "fr-zanca-it-noun-7-M5LAmj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agrafe, barre métallique insérée dans un mur pour le renforcer."
],
"id": "fr-zanca-it-noun-OcQjjN9n"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "échasse",
"word": "trampolo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "zanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chancla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zanca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cianca"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot gaulois, variante nasalisée et féminine de soccus (« socque ») ; voir soca."
],
"forms": [
{
"form": "zancă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "zancae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zancă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zancae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zancăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zancās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zancae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zancārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "zancae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zancīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "zancā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "zancīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "tzanga"
},
{
"form": "zancha"
},
{
"form": "zanga"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Code Théodosien",
"text": "Impp. arcadius et honorius aa. ad populum. usum tzangarum adque bracarum intra urbem venerabilem nemini liceat usurpare. si quis autem contra hanc sanctionem venire temptaverit, sententia viri illustris praefecti spoliatum eum omnibus facultatibus tradi in perpetuum exilium praecipimus. et cetera. dat. proposita romae in foro divi traiani caesario et attico conss."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "id.",
"text": "Idem aa. flaviano praefecto urbi. intra urbem romam nemo vel bracis vel tzangis utatur. quod si quisquam post praeceptum nostrae clementiae in hac contumacia perduraverit, prout condicio siverit, cohercitus sacra urbe pelletur. et cetera. dat. viii id. iun. brixiae. theodoro v. c. cons."
}
],
"glosses": [
"Chaussure populaire dont l’usage (de même que les braies) est interdit à Rome."
],
"id": "fr-zanca-la-noun-U9bvwuSc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
}
{
"categories": [
"Mots en corse issus d’un mot en latin",
"Noms communs en corse",
"corse"
],
"etymology_texts": [
"Du latin zanca."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en corse"
],
"glosses": [
"Jarret."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "zancada"
},
{
"word": "zancajo"
},
{
"word": "zanco"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin zanca."
],
"forms": [
{
"form": "zancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Patte d’oiseau."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "por zancas o por barrancas, par tous les moyens possibles."
}
],
"glosses": [
"Jambe, en particulier longue et maigre."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin zanca."
],
"forms": [
{
"form": "zanche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cianca"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Termes désuets en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Dante",
"text": "Volse la testa ov’elli avea le zanche."
}
],
"glosses": [
"Jambe ; sens repris par zampa."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Échasses."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Agrafe, barre métallique insérée dans un mur pour le renforcer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "échasse",
"word": "trampolo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "zanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chancla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zanca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cianca"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot gaulois, variante nasalisée et féminine de soccus (« socque ») ; voir soca."
],
"forms": [
{
"form": "zancă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "zancae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zancă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zancae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zancăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zancās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zancae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zancārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "zancae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zancīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "zancā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "zancīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "tzanga"
},
{
"form": "zancha"
},
{
"form": "zanga"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Code Théodosien",
"text": "Impp. arcadius et honorius aa. ad populum. usum tzangarum adque bracarum intra urbem venerabilem nemini liceat usurpare. si quis autem contra hanc sanctionem venire temptaverit, sententia viri illustris praefecti spoliatum eum omnibus facultatibus tradi in perpetuum exilium praecipimus. et cetera. dat. proposita romae in foro divi traiani caesario et attico conss."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "id.",
"text": "Idem aa. flaviano praefecto urbi. intra urbem romam nemo vel bracis vel tzangis utatur. quod si quisquam post praeceptum nostrae clementiae in hac contumacia perduraverit, prout condicio siverit, cohercitus sacra urbe pelletur. et cetera. dat. viii id. iun. brixiae. theodoro v. c. cons."
}
],
"glosses": [
"Chaussure populaire dont l’usage (de même que les braies) est interdit à Rome."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
}
Download raw JSONL data for zanca meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.